สุรา
noun

su^L raa^M

су^L раа^M

sù-raː˧

word ✦ AI

Components

สุรา

su L raa M

sù-raː˧

[noun]

alcohol/liquor

алкоголь/спиртное

mid — The word is a loanword from Sanskrit; the final syllable follows the mid tone pattern for open syllables with long vowels.

Meaning

alcohol; liquor (noun)

алкоголь; спиртное (существительное)

A formal term for alcoholic beverages. In everyday speech, 'เหล้า' (laao) is much more common.

Senses

noun formal classifier: ขวด

alcoholic beverage; liquor

алкогольный напиток; спиртное

Used in legal documents, medical contexts, and formal signage.

Используется в юридических документах, медицинском контексте и на официальных вывесках.

กฎหมายควบคุมเครื่องดื่มสุรา ⊞

Laws controlling alcoholic beverages.
Законы, регулирующие продажу алкогольных напитков.

Examples (5)

ห้ามดื่มสุราขณะขับรถ ⊞

Drinking alcohol while driving is prohibited.
Запрещено употреблять алкоголь во время вождения.
การผลิตสุราพื้นบ้าน ⊞

The production of local liquor.
Производство местного спиртного.
สุรามีผลต่อระบบประสาท ⊞

Alcohol affects the nervous system.
Алкоголь влияет на нервную систему.
ร้านนี้ขายสุราและยาสูบ ⊞

This shop sells alcohol and tobacco.
В этом магазине продаются алкоголь и табак.
เขามีอาการมึนสุรา ⊞

He is suffering from alcohol intoxication.
Он находится в состоянии алкогольного опьянения.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'สุรา' (surā) is a loanword from Sanskrit and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestry. However, because Khmer also borrowed heavily from Sanskrit and Pali, the same root appears in Khmer as 'สุรา' (sura) in formal or literary contexts. In native Tai-Kadai languages, the word for alcohol is typically a native root like 'เหล้า' (laao) in Thai/Lao, which has cognates across the family (e.g., in Zhuang or Shan).

The word 'สุรา' (surā) is a loanword from Sanskrit and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestry. However, because Khmer also borrowed heavily from Sanskrit and Pali, the same root appears in Khmer as 'สุรา' (sura) in formal or literary contexts. In native Tai-Kadai languages, the word for alcohol is typically a native root like 'เหล้า' (laao) in Thai/Lao, which has cognates across the family (e.g., in Zhuang or Shan).

Слово 'สุรา' (surā) является заимствованием из санскрита и не является исконным корнем тай-кадайской языковой семьи. Следовательно, у него нет прямых когнатов в кхмерском или других тай-кадайских языках на основе общего происхождения. Однако, поскольку кхмерский язык также подвергся сильному влиянию санскрита и пали, тот же корень встречается в кхмерском языке как 'sura' в формальном или литературном контексте. В исконных тай-кадайских языках для обозначения алкоголя обычно используется родной корень, такой как 'เหล้า' (laao) в тайском/лаосском, который имеет когнаты во всей языковой семье (например, в чжуанском или шанском языках).

Related words

Colloquial form of
2. เหล้า lao F	1. สุรา
liquor สุรา is the formal term, while เหล้า is the colloquial equivalent.	выпивка สุรา — это формальный термин, в то время как เหล้า — его разговорный эквивалент.

See also
2. เมา mao M	1. สุรา
drunk สุรา is the alcoholic drink, while เมา is the resulting state of intoxication.	пьяный สุรา — это алкогольный напиток, а เมา — вызванное им состояние опьянения.

Synonym
2. เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ khreuuang F deuum L aaen M gor M hor[l] M	1. สุรา
alcoholic beverage สุรา is a concise term for liquor, while เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ is a more descriptive, technical term.	алкогольный напиток สุรา — это краткий термин для спиртного, в то время как เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ — более описательный, технический термин.