กรรโชก
verb

gan^M chok^F ⚙

кан^M чОк^F

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to extort, to demand money or property by threats

вымогать, шантажировать, требовать деньги или имущество под угрозами

A verb often used in legal contexts, especially in the phrase กรรโชกทรัพย์, meaning to extort property. It can also be used with an object such as เงิน.

Senses

verb formal, often legal

to extort money or property by threats

вымогать деньги или имущество под угрозами

Commonly used in the legal phrase กรรโชกทรัพย์.

Часто встречается в юридическом сочетании กรรโชกทรัพย์.

เขากรรโชกเงินจากเจ้าของร้าน ⊞

He extorted money from the shop owner.
Он вымогал деньги у владельца магазина.

Components

กรรโชก

gan M chok F

[verb]

to extort by threats

вымогать под угрозами

กัน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
โชก falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เขากรรโชกเงินจากเจ้าของร้าน ⊞

He extorted money from the shop owner.
Он вымогал деньги у владельца магазина.
ผู้ต้องหาถูกจับในข้อหากรรโชกทรัพย์ ⊞

The suspect was arrested on an extortion charge.
Подозреваемого задержали по обвинению в вымогательстве.
กลุ่มคนร้ายกรรโชกเงินจากผู้ประกอบการหลายราย ⊞

The gang extorted money from several business owners.
Банда вымогала деньги у нескольких предпринимателей.
อย่ายอมให้ใครกรรโชกเงินจากคุณ ⊞

Do not let anyone extort money from you.
Не позволяйте никому вымогать у вас деньги.
เจ้าหน้าที่กำลังสอบสวนคดีกรรโชกทรัพย์ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ ⊞

Officials are investigating an extortion case that occurred in the area.
Сотрудники расследуют дело о вымогательстве, произошедшее в этом районе.

Royal Institute Dictionary

Reading: กัน- — kan^M

verb

To threaten someone through actions or words to cause fear; in ancient times also written as kan-chok or kam-chok (derived from krachok).
Запугивать кого-либо действиями или словами, чтобы вызвать страх; в древности также писалось как kan-chok или kam-chok (производное от krachok).
- ผู้ใดกรานกรรโชกราษฎรแลตรัสถามตนฯ อำพรางพระเจ้าอยู่หัว มิได้กราบทูลตามสัจตามจริงก็ดี ⊞
  
  Whoever intimidates the people and, when questioned, conceals the truth from the King
  Кто запугивает народ и, при допросе, скрывает правду от короля
noun law

A criminal offense where the perpetrator coerces another person to grant or agree to grant a benefit in the form of property by using violence or by threatening harm to life, body, liberty, reputation, or property of the victim or a third party, until the coerced person complies.
Уголовное преступление, при котором виновный принуждает другое лицо предоставить или согласиться предоставить выгоду в виде имущества, используя насилие или угрожая причинить вред жизни, здоровью, свободе, репутации или имуществу потерпевшего или третьего лица, пока принуждаемый не согласится.

Translated from the Royal Institute Dictionary (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)

Related words

See also
2. ข่มขู่ khom L khoo L	1. กรรโชก
—	—
2. กรรโชกทรัพย์	1. กรรโชก
—	—
1. ข่มขู่ khom L khoo L	2. กรรโชก
threaten ข่มขู่ is general intimidation, whereas กรรโชก specifically refers to threatening for financial gain.	запугивать ข่มขู่ — это общее запугивание, тогда как กรรโชก относится конкретно к вымогательству.

Synonym
2. รีดไถ	1. กรรโชก
—	—
1. ขู่กรรโชก khoo L gan M chok F	2. กรรโชก
—	—