ผิดปกติ
adjective

phit^L bpa^L ga^L dti^L ⚙

пхит^L па^L ка^L ти^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

abnormal, unusual, irregular

ненормальный, необычный, неправильный, отклоняющийся от нормы

This compound describes something that differs from what is normal or expected. It can follow a noun or modify a verb or adjective, often with อย่าง to mean abnormally.

Etymology

The compound combines ผิด, a native Thai word meaning wrong or contrary to, with ปกติ, a Pali-derived word meaning normal or usual. Together they mean contrary to what is normal.

Слово образовано из исконно тайского ผิด со значением «неправильный, противоречащий» и заимствованного из пали ปกติ со значением «нормальный, обычный». Вместе они означают «отклоняющийся от нормы».

Senses

adjective

abnormal, unusual, not normal

ненормальный, необычный, отклоняющийся от нормы

Used for conditions, behavior, sounds, or events that differ from the norm.

Употребляется о состоянии, поведении, звуках или событиях, отклоняющихся от нормы.

อาการของเขาผิดปกติ ⊞

His symptoms are abnormal.
Его симптомы ненормальны.

Components

ผิด

phit L

[adjective]

wrong, contrary to

неправильный, противоречащий

low (เอก) — high class, dead short syllable

ปกติ

bpa L ga L dti L

[adjective]

normal, usual

нормальный, обычный

ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ติ low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

อาการของเขาผิดปกติ ⊞

His symptoms are abnormal.
Его симптомы ненормальны.
เสียงเครื่องยนต์ดังผิดปกติ ⊞

The engine is making an unusually loud noise.
Двигатель работает необычно громко.
ถ้าพบอาการผิดปกติควรพบแพทย์ ⊞

If you notice abnormal symptoms, you should see a doctor.
Если заметите необычные симптомы, следует обратиться к врачу.
วันนี้เธอเงียบผิดปกติจนทุกคนเป็นห่วง ⊞

Today she is unusually quiet, so everyone is worried.
Сегодня она необычно молчалива, и все за неё беспокоятся.
ไฟเตือนบนหน้าปัดติดขึ้นมาอย่างผิดปกติ ⊞

The warning light on the dashboard came on abnormally.
Предупреждающий индикатор на приборной панели загорелся необычным образом.

Related words

Antonym
2. ปกติ bpa L ga L dti L	1. ผิดปกติ
—	—
1. ปกติ bpa L ga L dti L	2. ผิดปกติ
normal ปกติ describes a standard state, while ผิดปกติ describes a deviation from it.	нормальный ปกติ описывает стандартное состояние, в то время как ผิดปกติ описывает отклонение от него.
1. โดยปกติ doy M bpa L ga L dti L	2. ผิดปกติ
—	—

Synonym
2. แปลก bplaaek L	1. ผิดปกติ
—	—
2. ไม่ธรรมดา	1. ผิดปกติ
—	—

See also
1. พิรุธ phi H rut H	2. ผิดปกติ
suspicious พิรุธ implies a suspicious behavior or clue, while ผิดปกติ refers to anything that deviates from the norm.	подозрительный พิรุธ подразумевает подозрительное поведение или улику, в то время как ผิดปกติ относится к любому отклонению от нормы.