ลักทรัพย์
nounverb

lak^H sapy^H ⚙

лак^H сапй^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

theft, stealing (noun); to steal, commit theft (verb)

кража, воровство (существительное); красть, украсть (глагол)

A legal term for stealing another person's property. As a noun, it commonly appears in phrases such as คดีลักทรัพย์, a theft case. It refers to theft without the force or threat that distinguishes robbery.

Etymology

The compound combines ลัก, a Thai verb meaning “to steal,” with ทรัพย์, a Pali-Sanskrit loan meaning “property” or “wealth.” Together they form the legal term for theft of property.

Слово образовано из ลัก — тайского глагола «красть» — и ทรัพย์, заимствования из пали или санскрита со значением «имущество, богатство». Вместе они образуют юридический термин со значением «кража имущества».

Senses

noun legal classifier: คดี

theft, stealing of property

кража, хищение имущества

The legal offense of taking another person's property without force or threat.

Юридическое обозначение тайного хищения чужого имущества без применения силы или угроз.

การลักทรัพย์เป็นความผิดตามกฎหมาย ⊞

Theft is an offense under the law.
Кража является правонарушением по закону.

verb legal

to steal, commit theft

красть, совершить кражу

Used for unlawfully taking another person's property; the word itself does not mean robbery by force.

Употребляется в значении незаконно похитить чужое имущество; само слово не означает грабёж с применением силы.

เขาถูกกล่าวหาว่าลักทรัพย์ในร้านค้า ⊞

He was accused of stealing from a shop.
Его обвинили в краже из магазина.

Components

ลัก

lak H

[verb]

to steal

красть

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ทรัพย์

sap[y] H

[noun]

property, belongings

имущество, собственность

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

การลักทรัพย์เป็นความผิดตามกฎหมาย ⊞

Theft is an offense under the law.
Кража является правонарушением по закону.
ตำรวจจับผู้ต้องหาคดีลักทรัพย์ได้เมื่อคืน ⊞

The police arrested a theft suspect last night.
Полиция задержала подозреваемого в краже прошлой ночью.
เขาถูกกล่าวหาว่าลักทรัพย์ในร้านค้า ⊞

He was accused of stealing from a shop.
Его обвинили в краже из магазина.
ผู้เสียหายแจ้งความเรื่องลักทรัพย์ ⊞

The victim reported the theft to the police.
Потерпевший сообщил в полицию о краже.
ศาลพิพากษาจำคุกจำเลยในคดีลักทรัพย์ ⊞

The court sentenced the defendant to prison in the theft case.
Суд приговорил обвиняемого по делу о краже к лишению свободы.

Related words

Colloquial form of
2. ขโมย kha L moy R	1. ลักทรัพย์
—	—

See also
2. โจรกรรม jo:h M ra H gam M	1. ลักทรัพย์
—	—
2. ชิงทรัพย์	1. ลักทรัพย์
—	—
2. ยักยอก	1. ลักทรัพย์
—	—
1. ชิง ทรัพย์ ching M sap[y] H	2. ลักทรัพย์
robbery ชิง ทรัพย์ involves the use of force, whereas ลักทรัพย์ is theft without force.	ограбление ชิง ทรัพย์ подразумевает применение силы, тогда как ลักทรัพย์ — это кража без применения силы.
1. หัวขโมย hua R kha L moy R	2. ลักทรัพย์
—	—
1. ปล้นทรัพย์ bplon F sap[y] H	2. ลักทรัพย์
—	—