ทารุณกรรม
noun

ทา-รุน-นะ-กัม phonetic Thai

thaa^M run^M na^H gam^M ⚙

тхаа^M рун^M на^H кам^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

abuse, mistreatment, cruelty, torture (noun)

жестокое обращение, насилие, истязание, пытки (существительное)

A noun for cruel or abusive treatment. It commonly appears after การ to form การทารุณกรรม, meaning abuse or maltreatment as an act or practice.

Etymology

The compound combines ทารุณ, meaning cruel or harsh, with กรรม, meaning act or deed. Both elements are of Pali-Sanskrit origin; together they refer to a cruel or abusive act.

Слово образовано из ทารุณ со значением «жестокий» и กรรม со значением «действие, поступок». Оба элемента восходят к палийскому и санскритскому языковому наследию; вместе они обозначают жестокое действие или обращение.

Senses

noun

cruel or abusive treatment; abuse, mistreatment, or torture

жестокое обращение; насилие, истязание или пытки

Often used in compounds or phrases specifying the victim, such as child or animal abuse.

Часто употребляется в сочетаниях, уточняющих пострадавшего, например ребёнка или животное.

กฎหมายฉบับนี้คุ้มครองสัตว์จากการทารุณกรรม ⊞

This law protects animals from abuse.
Этот закон защищает животных от жестокого обращения.

Components

ทารุณ

thaa M run M

[adjective]

cruel, harsh

жестокий, суровый

ทา mid (สามัญ) — low class, live syllable
รุณ mid (สามัญ) — low class, live syllable

กรรม

gam M

[noun]

act, deed

действие, поступок

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ผู้ต้องสงสัยถูกกล่าวหาว่าทารุณกรรมเด็ก ⊞

The suspect was accused of child abuse.
Подозреваемого обвинили в жестоком обращении с детьми.
กฎหมายฉบับนี้คุ้มครองสัตว์จากการทารุณกรรม ⊞

This law protects animals from abuse.
Этот закон защищает животных от жестокого обращения.
เจ้าหน้าที่พบหลักฐานการทารุณกรรมผู้ต้องขัง ⊞

Officials found evidence of the abuse of detainees.
Сотрудники обнаружили доказательства жестокого обращения с заключёнными.
เธอขอความช่วยเหลือหลังถูกทารุณกรรมในบ้าน ⊞

She asked for help after being abused at home.
Она попросила о помощи после того, как подверглась насилию дома.
การทารุณกรรมเด็กอาจส่งผลต่อพัฒนาการระยะยาว ⊞

Child abuse can affect long-term development.
Жестокое обращение с детьми может повлиять на их дальнейшее развитие.

Related words

See also
2. ทารุณ thaa M run M	1. ทารุณกรรม
—	—
2. ทำร้าย	1. ทารุณกรรม
—	—
2. ทารุณสัตว์	1. ทารุณกรรม
—	—
1. ทารุณ thaa M run M	2. ทารุณกรรม
brutal ทารุณ is an adjective describing a person or action, while ทารุณกรรม is the noun referring to the act of torture or abuse.	жестокий ทารุณ — это прилагательное, описывающее человека или действие, в то время как ทารุณกรรม — это существительное, обозначающее акт пытки или жестокого обращения.
1. การทารุณ gaan M thaa M run M	2. ทารุณกรรม
—	—

Synonym
2. ทรมาน thor M ra H maan M	1. ทารุณกรรม
—	—