มหัศจรรย์
adjectivenoun

มะ-หัด-สะ-จัน phonetic Thai

ma^H hat^L sa^L jany^M ⚙

ма^H хат^L са^L тьанй^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

wonderful, marvelous, amazing (adjective); wonder, miracle (noun)

чудесный, удивительный, поразительный (прилагательное); чудо, диво (существительное)

As an adjective, มหัศจรรย์ can follow a noun or function as a predicate without a linking verb. As a noun, it commonly appears in phrases such as สิ่งมหัศจรรย์, meaning “a wonder” or “a miraculous thing.”

Etymology

From Sanskrit महाश्चर्य, meaning “great wonder,” formed from महा (“great”) and आश्चर्य (“wonder, marvel”).

От санскритского महाश्चर्य — «великое чудо», образованного из महा («великий») и आश्चर्य («удивление, чудо»).

Senses

adjective

wonderful, marvelous, amazing

чудесный, удивительный, поразительный

Describes something extraordinary or inspiring wonder.

Описывает нечто необыкновенное, вызывающее восхищение.

ท้องฟ้ายามค่ำคืนดูมหัศจรรย์มาก ⊞

The night sky looks truly wonderful.
Ночное небо выглядит по-настоящему чудесно.
เธอมีความสามารถมหัศจรรย์ในการจำชื่อคน ⊞

She has an amazing ability to remember people's names.
У неё удивительная способность запоминать имена людей.

noun classifier: เรื่อง

wonder, miracle

чудо, диво

Often used in phrases such as สิ่งมหัศจรรย์, “a wonder” or “a miraculous thing.”

Часто употребляется в сочетании สิ่งมหัศจรรย์ — «чудо», «нечто удивительное».

การได้พบเพื่อนเก่าที่นี่เป็นเรื่องมหัศจรรย์ ⊞

Meeting an old friend here is a wonder.
Встретить здесь старого друга — настоящее чудо.
เด็กๆ ตื่นเต้นเมื่อเห็นสิ่งมหัศจรรย์ในพิพิธภัณฑ์ ⊞

The children were excited to see the wonders in the museum.
Дети обрадовались, увидев чудеса в музее.

Examples (5)

ท้องฟ้ายามค่ำคืนดูมหัศจรรย์มาก ⊞

The night sky looks truly wonderful.
Ночное небо выглядит по-настоящему чудесно.
การได้พบเพื่อนเก่าที่นี่เป็นเรื่องมหัศจรรย์ ⊞

Meeting an old friend here is a wonder.
Встретить здесь старого друга — настоящее чудо.
เด็กๆ ตื่นเต้นเมื่อเห็นสิ่งมหัศจรรย์ในพิพิธภัณฑ์ ⊞

The children were excited to see the wonders in the museum.
Дети обрадовались, увидев чудеса в музее.
เธอมีความสามารถมหัศจรรย์ในการจำชื่อคน ⊞

She has an amazing ability to remember people's names.
У неё удивительная способность запоминать имена людей.
นักวิจัยกำลังศึกษาปรากฏการณ์มหัศจรรย์นี้ ⊞

Researchers are studying this remarkable phenomenon.
Исследователи изучают это удивительное явление.

Related words

Antonym
2. ธรรมดา tham M ma H daa M	1. มหัศจรรย์
—	—

See also
2. ปาฏิหาริย์ bpaa M dti L haan[y] R	1. มหัศจรรย์
—	—
1. ประหลาด bpra L laat L	2. มหัศจรรย์
strange ประหลาด describes something odd, while มหัศจรรย์ describes something wondrous or miraculous.	странный ประหลาด описывает что-то странное, в то время как มหัศจรรย์ описывает что-то чудесное или невероятное.
1. ปาฏิหาริย์ bpaa M dti L haan[y] R	2. มหัศจรรย์
miracle ปาฏิหาริย์ usually refers to a supernatural miracle, while มหัศจรรย์ can be used for both supernatural and natural wonders.	чудо ปาฏิหาริย์ обычно относится к сверхъестественному чуду, в то время как มหัศจรรย์ может использоваться как для сверхъестественных, так и для природных чудес.
1. สิ่งอัศจรรย์ sing L at L sa L jan[y] M	2. มหัศจรรย์
—	—

Synonym
2. อัศจรรย์ at L sa L jan M	1. มหัศจรรย์
—	—
2. น่าอัศจรรย์	1. มหัศจรรย์
—	—
1. ปาฏิหาริย์ bpaa M dti L haan[y] R	2. มหัศจรรย์
miracle ปาฏิหาริย์ is a noun referring to a miracle, while มหัศจรรย์ is an adjective describing something wonderful.	чудо ปาฏิหาริย์ — это существительное, означающее чудо, в то время как มหัศจรรย์ — это прилагательное, описывающее что-то чудесное.