ไส้ติ่งอักเสบ
noun

sai^F dting^L ak^L saehp^L ⚙

сай^F тинг^L ак^L сееп^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

appendicitis, inflammation of the appendix

аппендицит, воспаление аппендикса

This compound combines the name of the organ, ไส้ติ่ง, with อักเสบ, meaning inflamed. Together they name the condition of having an inflamed appendix.

Etymology

The compound combines ไส้ติ่ง, meaning appendix, with อักเสบ, meaning inflamed, to name inflammation of the appendix. The term is formed from these Thai medical words.

Слово образовано сочетанием ไส้ติ่ง — «аппендикс» и อักเสบ — «воспалённый»; вместе они обозначают воспаление аппендикса.

Senses

noun classifier: โรค

appendicitis

аппендицит

Medical term used in both formal and everyday contexts.

Медицинский термин, употребляемый и в официальной, и в повседневной речи.

เขาถูกวินิจฉัยว่าเป็นไส้ติ่งอักเสบ ⊞

He was diagnosed with appendicitis.
Ему диагностировали аппендицит.

Components

ไส้ติ่ง

sai F dting L

[noun]

appendix

аппендикс

ไส้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ติ่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

อักเสบ

ak L saehp L

[adjective]

inflamed

воспалённый

อัก low (เอก) — mid class, dead short syllable
เสบ low (เอก) — high class, dead long syllable

Examples (5)

เขามีอาการไส้ติ่งอักเสบ ⊞

He has symptoms of appendicitis.
У него симптомы аппендицита.
หมอบอกว่าต้องผ่าตัดด่วนเพราะไส้ติ่งอักเสบ ⊞

The doctor said urgent surgery was needed because of appendicitis.
Врач сказал, что из-за аппендицита нужна срочная операция.
อาการปวดท้องด้านขวาล่างอาจเป็นไส้ติ่งอักเสบ ⊞

Pain in the lower right abdomen could be appendicitis.
Боль внизу живота справа может быть аппендицитом.
ไส้ติ่งอักเสบเป็นภาวะฉุกเฉินทางการแพทย์ ⊞

Appendicitis is a medical emergency.
Аппендицит — неотложное медицинское состояние.
ถ้าปล่อยให้ไส้ติ่งอักเสบรุนแรงจนไส้ติ่งแตก อาจเป็นอันตรายมาก ⊞

If severe appendicitis is left untreated until the appendix ruptures, it can be very dangerous.
Если не лечить тяжёлый аппендицит и допустить разрыв аппендикса, это может быть очень опасно.

Аналоги в тае-кадайских языках The term 'appendicitis' is a modern medical concept. In Thai, it is described descriptively ('inflamed appendix'). In Khmer, a similar descriptive approach is used: 'appendicitis' is often referred to as 'ការរលាក appendix' (kar rleak appendix) or using the Khmer word for inflammation 'រលាក' (rleak) combined with the anatomical term. Since this is a specialized medical term, it doesn't have a direct 'ancient' cognate across the Kra-Dai family, but rather follows the shared linguistic pattern of combining a body part with a state of illness.

The term 'appendicitis' is a modern medical concept. In Thai, it is described descriptively ('inflamed appendix'). In Khmer, a similar descriptive approach is used: 'appendicitis' is often referred to as 'ការរលាក appendix' (kar rleak appendix) or using the Khmer word for inflammation 'រលាក' (rleak) combined with the anatomical term. Since this is a specialized medical term, it doesn't have a direct 'ancient' cognate across the Kra-Dai family, but rather follows the shared linguistic pattern of combining a body part with a state of illness.

Термин «аппендицит» является современным медицинским понятием. В тайском языке он описывается дескриптивно («воспаленный аппендикс»). В кхмерском языке используется аналогичный описательный подход: аппендицит часто называют 'ការរលាក appendix' (kar rleak appendix) или используют кхмерское слово для воспаления 'រលាក' (rleak) в сочетании с анатомическим термином. Поскольку это специализированный медицинский термин, у него нет прямого «древнего» когната во всей таи-кадайской языковой семье; вместо этого он следует общей лингвистической модели объединения названия части тела с состоянием болезни.

Related words

See also
2. ผ่าตัด phaa L dtat L	1. ไส้ติ่งอักเสบ
surgery ไส้ติ่งอักเสบ is a medical condition that may require ผ่าตัด as a treatment.	операция ไส้ติ่งอักเสบ — это заболевание, которое может потребовать ผ่าตัด в качестве лечения.
2. ปวดท้อง bpuat L thorng H	1. ไส้ติ่งอักเสบ
stomach ache ปวดท้อง is a general symptom that can be caused by ไส้ติ่งอักเสบ.	боль в животе ปวดท้อง — это общий симптом, который может быть вызван ไส้ติ่งอักเสบ.
2. อักเสบ ak L saehp L	1. ไส้ติ่งอักเสบ
—	—
1. ไส้ ติ่ง sai F dting L	2. ไส้ติ่งอักเสบ
—	—

Synonym
2. อักเสบ ak L saehp L	1. ไส้ติ่งอักเสบ
inflammation ไส้ติ่งอักเสบ is a specific type of inflammation, while อักเสบ is the general term.	воспаление ไส้ติ่งอักเสบ — это конкретный вид воспаления, в то время как อักเสบ — общий термин.