อักเสบ
adjectiveverb

ak^L saehp^L

ак^L сееп^L

ʔak̚˦ sep˨

word ✦ AI

Components

อัก

ak L

ʔak̚˦

[verb]

to be inflamed/swollen

быть воспаленным/опухшим

falling — Short vowel with dead ending (stop consonant) and mid-class consonant results in high tone, but historically/dialectally shifted or modified in compounds; in modern standard Thai, this syllable is pronounced with a falling tone.

เสบ

saehp L

sep˨

[verb]

to be inflamed/irritated

быть воспаленным/раздраженным

low — Long vowel with dead ending (stop consonant) and high-class consonant results in a low tone.

Meaning

inflamed; inflammation

воспаленный; воспаление

Used primarily as an adjective or a verb to describe a medical condition of redness, swelling, and pain.

Senses

adjective

inflamed; suffering from inflammation

воспаленный

เข่าของเขายังคงอักเสบอยู่ ⊞

His knee is still inflamed.
Его колено всё еще воспалено.

verb

to become inflamed

воспаляться

ถ้าไม่ทำความสะอาด แผลอาจจะอักเสบได้ ⊞

If not cleaned, the wound may become inflamed.
Если не очистить, рана может воспалиться.

Examples (5)

คออักเสบ ⊞

Sore throat (pharyngeal inflammation)
Воспаление горла
แผลอักเสบ ⊞

Inflamed wound
Воспаленная рана
เหงือกอักเสบ ⊞

Gingivitis (inflamed gums)
Воспаление десен (гингивит)
เข่าอักเสบ ⊞

Knee inflammation
Воспаление коленного сустава
อาการอักเสบเริ่มลดลง ⊞

The inflammation is starting to decrease.
Воспаление начинает спадать.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'อักเสบ' (ak-sep) is primarily native Thai in its current compound form. While Thai and Khmer share many loanwords from Pali and Sanskrit, medical terms for 'inflammation' in Khmer often use different roots or Pali-derived terms like 'prah-pheap' (condition) combined with specific descriptors. In the Kra-Dai family, cognates for 'swelling' or 'heat' (related to inflammation) exist across dialects, but the specific pairing of 'ak' and 'sep' is characteristic of Central Thai and closely related dialects.

The word 'อักเสบ' (ak-sep) is primarily native Thai in its current compound form. While Thai and Khmer share many loanwords from Pali and Sanskrit, medical terms for 'inflammation' in Khmer often use different roots or Pali-derived terms like 'prah-pheap' (condition) combined with specific descriptors. In the Kra-Dai family, cognates for 'swelling' or 'heat' (related to inflammation) exist across dialects, but the specific pairing of 'ak' and 'sep' is characteristic of Central Thai and closely related dialects.

Слово 'อักเสบ' (ak-sep) в его нынешней составной форме является преимущественно исконно тайским. Хотя тайский и кхмерский языки имеют много общих заимствований из пали и санскрита, медицинские термины для обозначения 'воспаления' в кхмерском языке часто используют другие корни или производные от пали термины. В тай-кадайской языковой семье когнаты, обозначающие 'припухлость' или 'жар' (связанные с воспалением), встречаются в разных диалектах, но конкретное сочетание 'ak' и 'sep' характерно для центрального тайского языка и близких к нему диалектов.

Related words

See also
2. ติดเชื้อ dtit L cheuua H	1. อักเสบ
infected ติดเชื้อ is the cause (infection), while อักเสบ is often the body's response (inflammation).	инфицированный ติดเชื้อ — это причина (инфекция), а อักเสบ часто является реакцией организма (воспаление).
2. ระคายเคือง ra H khaai M kheuuang M	1. อักเสบ
irritated ระคายเคือง is a milder surface irritation, whereas อักเสบ is a more severe inflammatory state.	раздраженный ระคายเคือง — это более легкое поверхностное раздражение, тогда как อักเสบ — более тяжелое воспалительное состояние.
1. ไส้ ติ่ง sai F dting L	2. อักเสบ
appendix ไส้ ติ่ง is the organ that often becomes อักเสบ.	аппендикс ไส้ ติ่ง — это орган, который часто становится อักเสบ.
1. บวม buam M	2. อักเสบ
swollen บวม refers to the physical swelling, while อักเสบ refers to the underlying inflammation.	опухший บวม относится к физическому отеку, тогда как อักเสบ означает воспалительный процесс.

Synonym
2. บวม buam M	1. อักเสบ
swollen อักเสบ refers to the inflammatory process, while บวม refers to the resulting swelling.	опухший อักเสบ относится к воспалительному процессу, а บวม — к возникшему в результате отеку.
1. ไส้ติ่งอักเสบ sai F dting L ak L saehp L	2. อักเสบ
appendicitis ไส้ติ่งอักเสบ is a specific type of inflammation, while อักเสบ is the general term.	аппендицит ไส้ติ่งอักเสบ — это конкретный вид воспаления, в то время как อักเสบ — общий термин.