อาหารเป็นพิษ
noun

aa^M haan^R bpen^M phit^H ⚙

аа^M хаан^R пэн^M пхит^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

food poisoning, foodborne illness

пищевое отравление, отравление пищей

A compound noun for illness caused by contaminated or spoiled food. Literally, it combines food with becoming poisonous.

Etymology

อาหาร comes from Pali and Sanskrit āhāra, meaning food or nourishment. เป็น is a native Thai word, and พิษ comes from Pali and Sanskrit visa, meaning poison. Together, the words form a compound meaning food poisoning.

อาหาร восходит к палийскому и санскритскому слову āhāra со значением «еда, питание». เป็น — исконное тайское слово, а พิษ происходит от палийского и санскритского visa — «яд». Вместе эти слова образуют сочетание со значением «пищевое отравление».

Senses

noun classifier: กรณี

food poisoning; foodborne illness

пищевое отравление; заболевание из-за заражённой пищи

Used for illness caused by contaminated or spoiled food.

Так называют заболевание, вызванное заражённой или испорченной пищей.

อาหารเป็นพิษทำให้เขาต้องหยุดงาน ⊞

Food poisoning forced him to take time off work.
Из-за пищевого отравления ему пришлось не выйти на работу.

Components

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food

еда

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

เป็น

bpen M

[verb]

to become; to be

становиться; быть

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

พิษ

phit H

[noun]

poison; toxicity

яд; токсичность

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (6)

อาหารเป็นพิษทำให้ฉันปวดท้อง ⊞

Food poisoning made my stomach hurt.
Из-за пищевого отравления у меня заболел живот.
ถ้าสงสัยว่าอาหารเป็นพิษ ควรดื่มน้ำให้พอ ⊞

If you suspect food poisoning, you should drink enough water.
Если вы подозреваете пищевое отравление, нужно пить достаточно воды.
เขามีอาการอาหารเป็นพิษหลังจากกินอาหารทะเล ⊞

He had food poisoning after eating seafood.
После морепродуктов у него появились симптомы пищевого отравления.
อาหารเป็นพิษอาจทำให้คลื่นไส้และอาเจียน ⊞

Food poisoning can cause nausea and vomiting.
Пищевое отравление может вызвать тошноту и рвоту.
เด็กสองคนถูกนำส่งโรงพยาบาลเพราะอาหารเป็นพิษ ⊞

Two children were taken to the hospital because of food poisoning.
Двух детей доставили в больницу из-за пищевого отравления.
การเก็บอาหารในอุณหภูมิที่เหมาะสมช่วยลดความเสี่ยงอาหารเป็นพิษ ⊞

Storing food at the proper temperature helps reduce the risk of food poisoning.
Хранение продуктов при подходящей температуре помогает снизить риск пищевого отравления.

Related words

See also
2. ท้องเสีย thorng H sia R	1. อาหารเป็นพิษ
—	—
2. คลื่นไส้	1. อาหารเป็นพิษ
—	—
2. อาเจียน	1. อาหารเป็นพิษ
—	—
1. ท้องเสีย thorng H sia R	2. อาหารเป็นพิษ
diarrhea ท้องเสีย is often a symptom caused by อาหารเป็นพิษ.	диарея ท้องเสีย часто является симптомом, вызванным อาหารเป็นพิษ.

Synonym
2. โรคอาหารเป็นพิษ	1. อาหารเป็นพิษ
—	—