สันติภาพ
noun

san^R dti^L phaap^F ⚙

сан^R ти^L пхаап^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

peace, absence of war, harmony

мир, отсутствие войны, спокойствие

A noun referring to peace, especially peace between countries or groups. Common combinations include สร้างสันติภาพ, establish peace, and รักษาสันติภาพ, maintain peace.

Etymology

สันติ comes from Pali and Sanskrit santi, meaning peace or calm; ภาพ comes from Sanskrit bhāva, meaning state or condition. Together they form a compound meaning a state of peace.

Слово สันติ восходит к палийскому и санскритскому santi «мир, покой», а ภาพ — к санскритскому bhāva «состояние». Вместе они образуют сложное слово со значением «состояние мира».

Senses

noun

peace, especially the absence of war

мир, особенно отсутствие войны

Often used for peaceful relations between nations or groups.

Часто говорится о мирных отношениях между странами или группами.

สันติภาพเริ่มต้นจากการรับฟังกัน ⊞

Peace begins with listening to one another.
Мир начинается с умения слушать друг друга.

Components

สันติ

san R dti L

[noun]

peace

мир

สัน rising (จัตวา) — high class, live syllable
ติ low (เอก) — mid class, dead short syllable

ภาพ

phaap F

[noun]

state, condition

состояние

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

โลกต้องการสันติภาพ ⊞

The world needs peace.
Миру нужен мир.
ทุกคนอยากให้โลกมีสันติภาพ ⊞

Everyone wants the world to have peace.
Все хотят, чтобы на Земле был мир.
สันติภาพเริ่มต้นจากการรับฟังกัน ⊞

Peace begins with listening to one another.
Мир начинается с умения слушать друг друга.
ทั้งสองประเทศลงนามในข้อตกลงเพื่อสันติภาพ ⊞

Both countries signed an agreement for peace.
Обе страны подписали соглашение ради мира.
การเจรจาช่วยรักษาสันติภาพในภูมิภาค ⊞

Negotiations help preserve peace in the region.
Переговоры помогают сохранять мир в регионе.

Related words

Antonym
2. สงคราม sohng R khraam M	1. สันติภาพ
—	—
1. สงครามเย็น song R khraam M yen M	2. สันติภาพ
Cold War สงครามเย็น represents a state of tension, while สันติภาพ is a state of harmony.	Холодная война สงครามเย็น представляет собой состояние напряженности, в то время как สันติภาพ — состояние гармонии.
1. ความรุนแรง khwaam M run M raaeng M	2. สันติภาพ
—	—

See also
2. ปรองดอง bprorng M dorng M	1. สันติภาพ
—	—

Synonym
2. สันติสุข	1. สันติภาพ
—	—
2. ความสงบ khwaam M sa L ngohp L	1. สันติภาพ
—	—