รู้ด้าน
verb

roo^H daan^F

руу^H даан^F

rúː˦ dâːn˥

compound ✦ AI

Components

รู้

roo H

rúː˦

[verb]

to know

знать

high — High tone due to the high-class consonant 'ร' and long vowel

ด้าน

daan F

dâːn˥

[noun]

side, aspect, direction

сторона, аспект, направление

falling — Falling tone due to the low-class consonant 'ด' and the tone mark 'ไม้โท'

Meaning

to be knowledgeable in a specific area/aspect

быть осведомленным/компетентным в определенной области

This is a compound where 'รู้' (to know) is modified by 'ด้าน' (side/aspect). It is typically followed by the specific field of expertise (e.g., รู้ด้านกฎหมาย - knowledgeable in law).

Senses

verb

to have knowledge or expertise in a particular field or aspect

обладать знаниями или компетенцией в определенной области или аспекте

Often used as a descriptor for professional or academic expertise.

Часто используется для описания профессиональных или академических знаний.

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่รู้ด้านวิศวกรรม ⊞

He is an expert who is knowledgeable in engineering.
Он эксперт, разбирающийся в инженерии.

Examples (5)

เขาเป็นคนที่รู้ด้านเทคโนโลยีเป็นอย่างดี ⊞

He is someone who is very knowledgeable in technology.
Он человек, который очень хорошо разбирается в технологиях.
คุณรู้ด้านการตลาดบ้างไหม ⊞

Do you know anything about marketing?
Вы что-нибудь знаете о маркетинге?
เราต้องการผู้เชี่ยวชาญที่รู้ด้านภาษี ⊞

We need an expert who is knowledgeable in taxes.
Нам нужен специалист, разбирающийся в налогах.
เธอรู้ด้านประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ⊞

She is knowledgeable in the history of Southeast Asia.
Она разбирается в истории Юго-Восточной Азии.
การรู้ด้านจิตวิทยาช่วยในการทำงาน ⊞

Being knowledgeable in psychology helps in working.
Знание психологии помогает в работе.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'รู้' (to know) has cognates across the Kra-Dai family (e.g., in Zhuang and Shan) and shares similarities with Austroasiatic roots, reflecting the deep linguistic layering of the region. The word 'ด้าน' (side/aspect) is also found in related languages, often referring to a physical side or surface, which then extends metaphorically to 'field' or 'aspect' of knowledge, a common semantic shift in both Thai and Khmer (though the specific Khmer word for 'side' may differ, the conceptual use of 'side' to mean 'aspect' is a shared regional trait).

The word 'รู้' (to know) has cognates across the Kra-Dai family (e.g., in Zhuang and Shan) and shares similarities with Austroasiatic roots, reflecting the deep linguistic layering of the region. The word 'ด้าน' (side/aspect) is also found in related languages, often referring to a physical side or surface, which then extends metaphorically to 'field' or 'aspect' of knowledge, a common semantic shift in both Thai and Khmer (though the specific Khmer word for 'side' may differ, the conceptual use of 'side' to mean 'aspect' is a shared regional trait).

Слово 'รู้' (знать) имеет когнаты в кра-дайской языковой семье (например, в языках чжуан и шан) и имеет сходство с австроазиатскими корнями, что отражает глубокие лингвистические слои региона. Слово 'ด้าน' (сторона/аспект) также встречается в родственных языках, где оно часто означает физическую сторону или поверхность, что затем метафорически расширяется до «области» или «аспекта» знаний — это общий региональный семантический сдвиг, характерный как для тайского, так и для кхмерского языков (хотя конкретное кхмерское слово для «стороны» может отличаться, концептуальное использование «стороны» в значении «аспекта» является общей чертой).

Related words

Antonym
2. ไม่รู้ mai F roo H	1. รู้ด้าน
not know รู้ด้าน indicates possession of specific knowledge, whereas ไม่รู้ indicates a total lack of knowledge.	не знать รู้ด้าน указывает на наличие специфических знаний, тогда как ไม่รู้ указывает на полное отсутствие знаний.

Synonym
2. เชี่ยวชาญ chiao F chaan M	1. รู้ด้าน
expert รู้ด้าน is a general description of knowledge, while เชี่ยวชาญ implies a professional level of expertise.	эксперт รู้ด้าน — это общее описание знаний, в то время как เชี่ยวชาญ подразумевает профессиональный уровень мастерства.
2. ชำนาญ cham M naan M	1. รู้ด้าน
skilled รู้ด้าน focuses on having knowledge in a field, while ชำนาญ emphasizes practical skill and proficiency.	искусный รู้ด้าน фокусируется на наличии знаний в области, в то время как ชำนาญ подчеркивает практический навык и мастерство.