ขี่
verb

khee^L ⚙

кхии^L

word ✦ AI · by krisna · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to ride, ride on, mount (verb)

ехать верхом, ездить верхом (глагол)

Used for riding animals and vehicles such as bicycles and motorcycles, where the rider sits astride. For travelling in a car or train, use นั่งรถ or นั่งรถไฟ; for operating a car, use ขับรถ.

Etymology

A native Thai root used for the action of riding or sitting astride an animal or vehicle.

Исконно тайский корень, обозначающий езду верхом на животном или транспортном средстве.

Senses

verb

to ride or sit astride an animal or vehicle

ехать верхом на животном или транспортном средстве

Commonly used with animals, bicycles, and motorcycles. For cars and trains, use นั่ง; for driving a car, use ขับ.

Обычно употребляется с названиями животных, велосипедов и мотоциклов. Для поездки в машине или поезде используют นั่ง, для вождения автомобиля — ขับ.

พ่อขี่ม้าอยู่ที่ฟาร์ม ⊞

Dad is riding a horse at the farm.
Папа едет верхом на лошади на ферме.

Components

ขี่

khee L

[verb]

to ride, to mount

ехать верхом, садиться верхом

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

เขาขี่จักรยานไปโรงเรียน ⊞

He rides a bicycle to school.
Он ездит в школу на велосипеде.
ฉันอยากลองขี่ช้าง ⊞

I want to try riding an elephant.
Я хочу попробовать покататься на слоне.
ระวังตอนขี่มอเตอร์ไซค์ ⊞

Be careful when riding a motorcycle.
Будьте осторожны при езде на мотоцикле.
เด็กคนนั้นขี่ม้าเก่งมาก ⊞

That child is very good at riding horses.
Тот ребёнок отлично ездит верхом на лошади.
เราขี่จักรยานเล่นในสวนสาธารณะ ⊞

We rode our bicycles around the park.
Мы катались на велосипедах по парку.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ขี่' (khii) is likely a cognate with Khmer ' cưỡi' (pronounced /kəːt/ or /kɨːt/ depending on dialect), which also means 'to ride' or 'to mount'. This reflects the shared linguistic heritage of the Kra-Dai and Austroasiatic families, or more specifically, a long history of lexical borrowing between Thai and Khmer. In other Kra-Dai languages, similar roots for 'riding' can be found, though they may vary slightly in phonetics due to tonal evolution.

The word 'ขี่' (khii) is likely a cognate with Khmer ' cưỡi' (pronounced /kəːt/ or /kɨːt/ depending on dialect), which also means 'to ride' or 'to mount'. This reflects the shared linguistic heritage of the Kra-Dai and Austroasiatic families, or more specifically, a long history of lexical borrowing between Thai and Khmer. In other Kra-Dai languages, similar roots for 'riding' can be found, though they may vary slightly in phonetics due to tonal evolution.

Слово 'ขี่' (khii), скорее всего, является когнатом кхмерскому слову ' cưỡi' (произносится /kəːt/ или /kɨːt/ в зависимости от диалекта), которое также означает «ездить верхом» или «всходить на что-либо». Это отражает общее лингвистическое наследие семей кра-дай и австроазиатских языков, или, более конкретно, длительную историю лексических заимствований между тайским и кхмерским языками. В других языках кра-дайской группы также можно найти схожие корни для обозначения езды, хотя они могут немного отличаться фонетически из-за эволюции тонов.

Related words

See also
2. นั่ง nang F	1. ขี่
sit ขี่ is used for riding animals or bikes, while นั่ง is the general action of sitting.	сидеть ขี่ используется для езды на животных или велосипедах, в то время как นั่ง — это общее действие «сидеть».
2. ขับ khap L	1. ขี่
drive ขี่ is used for riding astride (e.g., horse, bike), whereas ขับ is used for operating a vehicle (e.g., car).	водить ขี่ используется для езды верхом (например, на лошади или мотоцикле), тогда как ขับ используется для управления транспортом (например, автомобилем).
1. ม้า maa H	2. ขี่
horse ม้า is the animal, and ขี่ is the action of riding that animal.	лошадь ม้า — это животное, а ขี่ — это действие по езде на этом животном.
1. นั่ง คร่อม nang F khrorm F	2. ขี่
straddle นั่ง คร่อม describes the physical posture of sitting astride, while ขี่ refers to the action of riding a vehicle or animal.	сидеть верхом นั่ง คร่อม описывает физическую позу сидения верхом, в то время как ขี่ относится к самому процессу езды на животном или транспорте.
1. คร่อม khrorm F	2. ขี่
straddle คร่อม describes the position of being across something, while ขี่ focuses on the action of riding or mounting.	перекрывать คร่อม описывает положение «поперек» чего-либо, в то время как ขี่ фокусируется на действии езды или посадки верхом.