ปัจจามิตร
noun

bpat^L jaa^M mit^H ⚙

пат^L тьаа^M мит^H

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

enemy, foe, adversary (noun; formal or literary)

враг, противник, неприятель (существительное; книжное)

A formal or literary noun for an enemy or opponent; ศัตรู is more common in everyday speech.

Etymology

Most likely from Pali paccāmitta, meaning an enemy or opponent, with a related Sanskrit form pratyamitra.

Скорее всего, слово происходит от палийского paccāmitta со значением «враг, противник»; ему соответствует родственная санскритская форма pratyamitra.

noun formal or literary classifier: คน

enemy, foe, adversary

враг, противник, неприятель

Less common in everyday speech than ศัตรู.

В повседневной речи употребляется реже, чем ศัตรู.

แม่ทัพเตรียมรับมือกับปัจจามิตร ⊞

The general prepared to face the enemy.
Полководец приготовился дать отпор врагу.
ปัจจามิตรเข้าประชิดเมืองในยามค่ำคืน ⊞

The enemy approached the city at night.
Ночью враг приблизился к городу.
ทั้งสองฝ่ายเคยเป็นปัจจามิตรกันมาก่อน ⊞

The two sides had once been enemies.
Раньше обе стороны были врагами.

ในศึกนี้ กองทัพต้องเผชิญหน้ากับปัจจามิตร ⊞

In this battle, the army must face the enemy.
В этой битве войску предстоит встретиться с врагом лицом к лицу.
แม่ทัพวางแผนป้องกันเมืองจากปัจจามิตร ⊞

The general planned to defend the city against the enemy.
Полководец разработал план защиты города от врага.
เขาไม่เคยประมาทปัจจามิตรแม้เพียงชั่วขณะ ⊞

He never underestimated the enemy, not even for a moment.
Он ни на миг не недооценивал противника.
ปัจจามิตรยกทัพเข้าประชิดกำแพงเมือง ⊞

The enemy army advanced close to the city walls.
Вражеское войско подошло вплотную к городским стенам.
กษัตริย์ส่งทูตไปเจรจากับปัจจามิตรเพื่อยุติสงคราม ⊞

The king sent an envoy to negotiate with the enemy to end the war.
Король отправил посла на переговоры с врагом, чтобы положить конец войне.

Antonym มิตร mit H