อา
noun

aa^M ⚙

аа^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

uncle, aunt (noun)

дядя, тётя (существительное)

อา refers specifically to a younger sibling of one's father, regardless of gender. It can also be used when addressing that relative.

Etymology

อา is a native Thai kinship term in a system that distinguishes relatives by which parent they are related to and their age relative to the parent.

อา — исконно тайский термин родства. Он входит в систему, где родственные связи различаются по линии отца или матери и по возрасту родственника относительно родителя.

Senses

noun classifier: คน

father's younger sibling, uncle or aunt

младший брат или сестра отца, дядя или тётя

Can also be used as a form of address for this relative.

Также используется как обращение к этому родственнику.

อาทำงานที่กรุงเทพฯ ⊞

My uncle or aunt works in Bangkok.
Мой дядя или тётя работает в Бангкоке.

Components

อา

aa M

[noun]

father's younger sibling

младший брат или сестра отца

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

อาของฉันใจดีมาก ⊞

My uncle or aunt is very kind.
Мой дядя или тётя — очень добрый человек.
คุณอาไปไหนมาครับ ⊞

Where have you been, uncle or aunt?
Где вы были, дядя или тётя?
ฉันมีอาผู้ชายสองคน ⊞

I have two paternal uncles who are younger than my father.
У меня есть два дяди по отцу, младше моего отца.
อาสาวของฉันเป็นครู ⊞

My younger paternal aunt is a teacher.
Моя младшая тётя по отцу — учительница.
เรียกเขาว่าอาสิ ⊞

Call him or her uncle or aunt.
Называй его или её дядей или тётей.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'aa' (father's younger sibling) is a core kinship term in the Kra-Dai language family. In Khmer, kinship terms are also highly differentiated, though the specific phonetic form differs. For example, Khmer uses 'pous' (ពូ) for paternal uncle. While Thai and Khmer have influenced each other significantly due to geographical proximity and cultural exchange, the basic kinship terms often retain distinct ancestral roots, though they follow a similar logic of distinguishing seniority and parental lineage.

The word 'aa' (father's younger sibling) is a core kinship term in the Kra-Dai language family. In Khmer, kinship terms are also highly differentiated, though the specific phonetic form differs. For example, Khmer uses 'pous' (ពូ) for paternal uncle. While Thai and Khmer have influenced each other significantly due to geographical proximity and cultural exchange, the basic kinship terms often retain distinct ancestral roots, though they follow a similar logic of distinguishing seniority and parental lineage.

Слово 'аа' (младший родственник отца) является базовым термином родства в языковой семье тай-кадай. В кхмерском языке термины родства также сильно дифференцированы, хотя конкретная фонетическая форма отличается. Например, в кхмерском используется 'pous' (ពូ) для обозначения дяди по отцу. Несмотря на значительное взаимное влияние тайского и кхмерского языков из-за географической близости и культурного обмена, базовые термины родства часто сохраняют разные исконные корни, хотя и следуют схожей логике разграничения по старшинству и линии наследования.

Related words

See also
2. ลุง lung M	1. อา
elder uncle อา is the father's younger sibling, whereas ลุง is a parent's elder brother.	старший дядя อา — это младший родственник со стороны отца, тогда как ลุง — старший брат родителя.
2. ป้า bpaa F	1. อา
elder aunt อา is the father's younger sibling, whereas ป้า is a parent's elder sister.	старшая тётя อา — это младший родственник со стороны отца, тогда как ป้า — старшая сестра родителя.
2. น้า naa H	1. อา
younger maternal uncle/aunt อา is the father's younger sibling, while น้า is the mother's younger sibling.	младший дядя/тётя по матери อา — это младший родственник со стороны отца, а น้า — младший родственник со стороны матери.
1. น้า naa H	2. อา
younger maternal uncle/aunt น้า is the mother's younger sibling, while อา is the father's younger sibling.	младший дядя/тётя по матери น้า — это младший родственник со стороны матери, а อา — со стороны отца.
1. ลุง lung M	2. อา
uncle ลุง refers to the father's older sibling, whereas อา refers to the father's younger sibling.	дядя ลุง относится к старшему брату или сестре отца, тогда как อา — к младшим.