ฟิตเนส
nounnoun

fit^H naeht^F

фит^H неет^F

fɪt̚˦ net˩˥

word ✦ AI

Components

ฟิตเนส

fit H naeht F

fɪt̚˦ net˩˥

[noun]

fitness / gym

фитнес / тренажерный зал

rising — Loanword from English; the final syllable often takes a rising tone in Thai adaptation.

Meaning

fitness; gym (noun)

фитнес; тренажерный зал (существительное)

This is a loanword from English. In Thai, it is used both to refer to the concept of physical fitness and, more commonly, to the physical location (the gym).

Senses

noun common classifier: แห่ง

a gym or fitness center

тренажерный зал или фитнес-центр

Most common usage refers to the place.

Наиболее частое использование относится к месту.

บ้านฉันอยู่ใกล้ฟิตเนส ⊞

My house is near the gym.
Мой дом находится рядом с тренажерным залом.

noun common

physical fitness/health

физическая форма / фитнес

Refers to the state of being fit.

Относится к состоянию физической подготовки.

การดูแลฟิตเนสของร่างกายเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Taking care of the body's fitness is important.
Забота о физической форме организма очень важна.

Examples (5)

ฉันไปฟิตเนสทุกเช้า ⊞

I go to the gym every morning.
Я хожу в тренажерный зал каждое утро.
ฟิตเนสที่นี่อุปกรณ์ครบมาก ⊞

The gym here has very complete equipment.
В этом зале очень полный набор оборудования.
คุณสมัครสมาชิกฟิตเนสหรือยัง ⊞

Have you signed up for the gym membership yet?
Вы уже оформили абонемент в фитнес-клуб?
เขาชอบออกกำลังกายที่ฟิตเนส ⊞

He likes to exercise at the fitness center.
Он любит тренироваться в спортзале.
ฟิตเนสเปิดกี่โมง ⊞

What time does the gym open?
Во сколько открывается фитнес-центр?

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ฟิตเนส' (fitness) is a modern English loanword, it does not have a cognate or an ancestral equivalent in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared linguistic roots. In Khmer, similar concepts are expressed using either native terms for 'exercise' or, like Thai, by borrowing English terms (e.g., 'fitness' or 'gym') in urban contexts.

Since 'ฟิตเนส' (fitness) is a modern English loanword, it does not have a cognate or an ancestral equivalent in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared linguistic roots. In Khmer, similar concepts are expressed using either native terms for 'exercise' or, like Thai, by borrowing English terms (e.g., 'fitness' or 'gym') in urban contexts.

Поскольку слово 'ฟิตเนส' (фитнес) является современным заимствованием из английского языка, оно не имеет когнатов или исконных эквивалентов в кхмерском или других языках таи-кадайской семьи, основанных на общем лингвистическом корне. В кхмерском языке подобные понятия выражаются либо через исконные термины для обозначения 'физических упражнений', либо, как и в тайском, путем заимствования английских слов (например, 'fitness' или 'gym') в городской среде.

Related words

See also
2. ออกกำลังกาย ork L gam M lang M gaai M	1. ฟิตเนส
to exercise ฟิตเนส is the place where one typically performs the action of ออกกำลังกาย.	заниматься спортом ฟิตเนส — это место, где обычно происходит процесс ออกกำลังกาย.
2. สุขภาพ suk L phaap F	1. ฟิตเนส
health Going to ฟิตเนส is a common way to maintain and improve สุขภาพ.	здоровье Посещение ฟิตเนส — это распространенный способ поддержания и улучшения สุขภาพ.

Synonym
2. ยิม yim M	1. ฟิตเนส
gym ฟิตเนส is a loanword often implying a modern health club, while ยิม is a more general term for a gymnasium.	спортзал ฟิตเนส — заимствованное слово, часто подразумевающее современный клуб, в то время как ยิม — более общий термин для спортзала.