อบอ้าว
adjective

op^L aao^F ⚙

оп^L аау^F

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

stuffy, muggy, humid and hot

душный, влажный и жаркий; духота

An adjective commonly used to describe hot, humid weather or a poorly ventilated room. It can follow a noun or appear as the predicate.

Etymology

อบอ้าว is a native Thai descriptive word for trapped, humid heat. It is a lexicalized expression commonly used for muggy weather and stuffy rooms.

อบอ้าว — исконное тайское описательное слово, обозначающее застойную влажную жару. Это закрепившееся выражение обычно употребляют о душной погоде и непроветриваемых помещениях.

Senses

adjective

stuffy, muggy, humid and hot

душный, влажный и жаркий

Often describes weather or a room with trapped heat and humid air.

Чаще всего описывает погоду или помещение с жарким, влажным и застоявшимся воздухом.

อากาศอบอ้าวจนทุกคนเหงื่อออก ⊞

The weather is so muggy that everyone is sweating.
Погода такая душная, что все вспотели.

Examples (5)

วันนี้อากาศอบอ้าวมากจนฉันไม่อยากออกไปข้างนอก ⊞

The weather is so muggy today that I don't want to go outside.
Сегодня так душно и влажно, что мне не хочется выходить на улицу.
ก่อนฝนตก อากาศมักอบอ้าว ⊞

The weather is often muggy before it rains.
Перед дождём погода часто бывает душной и влажной.
ห้องนี้อบอ้าวเพราะไม่มีหน้าต่าง ⊞

This room is stuffy because it has no windows.
В этой комнате душно, потому что в ней нет окон.
ช่วยเปิดประตูหน่อย ในห้องอบอ้าวมาก ⊞

Please open the door. It is very stuffy in the room.
Открой, пожалуйста, дверь. В комнате очень душно.
แม้จะเปิดพัดลมแล้ว ห้องก็ยังอบอ้าวอยู่ ⊞

Even though the fan is on, the room is still stuffy.
Хотя вентилятор уже включён, в комнате всё ещё душно.

Related words

Antonym
2. เย็นสบาย yen M sa L baai M	1. อบอ้าว
—	—

See also
2. ร้อน rorn H	1. อบอ้าว
—	—
2. ชื้น cheuun H	1. อบอ้าว
—	—
1. อบ op L	2. อบอ้าว
bake อบ is a verb for cooking, while อบอ้าว is an adjective describing oppressive, humid heat.	запекать อบ — это глагол приготовления пищи, в то время как อบอ้าว — прилагательное, описывающее гнетущую, влажную жару.
1. ร้อน rorn H	2. อบอ้าว
hot ร้อน is a general term for heat, while อบอ้าว specifically describes hot, humid, and stuffy air.	жаркий ร้อน — это общий термин для жары, в то время как อบอ้าว описывает жаркий, влажный и спертый воздух.

Synonym
2. ร้อนชื้น	1. อบอ้าว
—	—
1. ร้อน rorn H	2. อบอ้าว
hot ร้อน is general heat, while อบอ้าว describes a stifling, humid heat.	горячий ร้อน — это общий жар, в то время как อบอ้าว описывает удушливую, влажную жару.