ร้อน
adjective

rorn^H

роон^H

rɔːn˦

word ✦ AI

Components

ร้อน

rorn H

rɔːn˦

[adjective]

hot

горячий

high — Low consonant + long vowel + sonorant final = mid tone, but the tone mark (ไม้เอก) changes it to high tone in this specific phonetic environment for this word

Meaning

hot (adjective)

горячий; жаркий (прилагательное)

Can be used to describe weather, temperature of objects, or a feeling of heat.

Senses

adjective

hot

горячий; жаркий

Used for both ambient temperature and object temperature.

Используется как для температуры окружающей среды, так и для температуры предметов.

อากาศร้อน ⊞

Hot weather
Жаркая погода

Examples (5)

วันนี้อากาศร้อนมาก ⊞

Today the weather is very hot.
Сегодня очень жаркая погода.
กาแฟถ้วยนี้ร้อนเกินไป ⊞

This cup of coffee is too hot.
Этот кофе слишком горячий.
ฉันรู้สึกร้อน ⊞

I feel hot.
Мне жарко.
หน้าร้อนในประเทศไทยยาวนาน ⊞

Summer in Thailand is long.
Лето в Таиланде длится долго.
ระวังนะ น้ำร้อนมาก ⊞

Be careful, the water is very hot.
Осторожно, вода очень горячая.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ร้อน' (roon) is a cognate found in other Kra-Dai languages. In Khmer, which is Austroasiatic (not Kra-Dai), the word for hot is 'kdao' (ក្តៅ), which is phonetically different. However, within the Kra-Dai family, similar roots for 'hot' appear in languages like Zhuang and Shan, reflecting the shared ancestral vocabulary for basic environmental sensations.

The word 'ร้อน' (roon) is a cognate found in other Kra-Dai languages. In Khmer, which is Austroasiatic (not Kra-Dai), the word for hot is 'kdao' (ក្តៅ), which is phonetically different. However, within the Kra-Dai family, similar roots for 'hot' appear in languages like Zhuang and Shan, reflecting the shared ancestral vocabulary for basic environmental sensations.

Слово 'ร้อน' (roon) является когнатом, встречающимся в других языках семьи кра-дай. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье (а не к кра-дайской), слово 'горячий' — 'kdao' (ក្តៅ), что фонетически отличается. Однако внутри семьи кра-дай схожие корни для обозначения жары встречаются в таких языках, как чжуан и шан, что отражает общий праязыковый словарь для базовых ощущений окружающей среды.

Related words

Antonym
2. หนาว naao R	1. ร้อน
cold ร้อน and หนาว are direct opposites regarding temperature.	холодный ร้อน и หนาว являются прямыми противоположностями в отношении температуры.
1. เย็น yen M	2. ร้อน
cool เย็น and ร้อน are opposite adjectives describing temperature.	прохладный เย็น и ร้อน являются противоположными прилагательными, описывающими температуру.
1. หนาว naao R	2. ร้อน
cold หนาว and ร้อน are opposite adjectives describing temperature extremes.	холодный หนาว и ร้อน являются противоположными прилагательными, описывающими температурные крайности.

See also
2. ร้อนแรง	1. ร้อน
passionate ร้อน describes physical temperature, whereas ร้อนแรง describes intensity or passion.	страстный ร้อน описывает физическую температуру, тогда как ร้อนแรง описывает интенсивность или страсть.
1. ไหม้ mai F	2. ร้อน
burn ไหม้ refers to the damage caused by fire, whereas ร้อน describes the temperature.	гореть ไหม้ относится к повреждению огнем, тогда как ร้อน описывает температуру.

Synonym
2. อบอ้าว op L aao F	1. ร้อน
stuffy ร้อน is general heat, while อบอ้าว describes a stifling, humid heat.	душный ร้อน — это общий жар, в то время как อบอ้าว описывает удушливую, влажную жару.