ร้อน
adjective

rorn^H ⚙

роон^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

hot, warm

горячий, жаркий

Can describe the weather, the temperature of an object, or a physical feeling of heat.

Etymology

Native Thai word. It is a basic descriptive term for temperature found across many Kra-Dai languages.

Исконно тайское слово. Это базовый термин для описания температуры, встречающийся во многих языках семьи кра-дай.

Senses

adjective

hot; warm

горячий; жаркий

Used for both ambient temperature and object temperature.

Используется как для температуры окружающей среды, так и для температуры предметов.

อากาศร้อน ⊞

The weather is hot.
Жаркая погода.

Components

ร้อน

rorn H

[adjective]

hot

горячий

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

วันนี้อากาศร้อนมาก ⊞

Today the weather is very hot.
Сегодня очень жарко.
กาแฟถ้วยนี้ร้อนเกินไป ⊞

This cup of coffee is too hot.
Этот кофе слишком горячий.
ฉันรู้สึกร้อน ⊞

I feel hot.
Мне жарко.
หน้าร้อนนี้อากาศร้อนมาก ⊞

The weather is very hot this summer.
Этим летом очень жарко.
ระวังนะ น้ำร้อนมาก ⊞

Be careful, the water is very hot.
Осторожно, вода очень горячая.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ร้อน' (roon) is a cognate found in other Kra-Dai languages. In Khmer, which is Austroasiatic (not Kra-Dai), the word for hot is 'kdao' (ក្តៅ), which is phonetically different. However, within the Kra-Dai family, similar roots for 'hot' appear in languages like Zhuang and Shan, reflecting the shared ancestral vocabulary for basic environmental sensations.

The word 'ร้อน' (roon) is a cognate found in other Kra-Dai languages. In Khmer, which is Austroasiatic (not Kra-Dai), the word for hot is 'kdao' (ក្តៅ), which is phonetically different. However, within the Kra-Dai family, similar roots for 'hot' appear in languages like Zhuang and Shan, reflecting the shared ancestral vocabulary for basic environmental sensations.

Слово 'ร้อน' (roon) является когнатом, встречающимся в других языках семьи кра-дай. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье (а не к кра-дайской), слово 'горячий' — 'kdao' (ក្តៅ), что фонетически отличается. Однако внутри семьи кра-дай схожие корни для обозначения жары встречаются в таких языках, как чжуан и шан, что отражает общий праязыковый словарь для базовых ощущений окружающей среды.

Related words

Antonym
2. หนาว naao R	1. ร้อน
cold ร้อน and หนาว are direct opposites regarding temperature.	холодный ร้อน и หนาว являются прямыми противоположностями в отношении температуры.
2. เย็น yen M	1. ร้อน
cool/cold ร้อน and เย็น are direct opposites regarding temperature.	холодный ร้อน и เย็น являются прямыми антонимами в отношении температуры.
1. เย็น yen M	2. ร้อน
cool เย็น and ร้อน are opposite adjectives describing temperature.	прохладный เย็น и ร้อน являются противоположными прилагательными, описывающими температуру.
1. หนาว naao R	2. ร้อน
cold หนาว and ร้อน are opposite adjectives describing temperature extremes.	холодный หนาว и ร้อน являются противоположными прилагательными, описывающими температурные крайности.
1. เรา เย็น rao M yen M	2. ร้อน
—	—
1. เย็นสบาย yen M sa L baai M	2. ร้อน
—	—

See also
2. ร้อนแรง rorn H raaeng M	1. ร้อน
passionate ร้อน describes physical temperature, whereas ร้อนแรง describes intensity or passion.	страстный ร้อน описывает физическую температуру, тогда как ร้อนแรง описывает интенсивность или страсть.
2. อบอ้าว op L aao F	1. ร้อน
muggy ร้อน is a general term for heat, while อบอ้าว specifically describes hot, humid, and stuffy air.	душный ร้อน — это общий термин для жары, в то время как อบอ้าว описывает жаркий, влажный и спертый воздух.
1. ไหม้ mai F	2. ร้อน
burn ไหม้ refers to the damage caused by fire, whereas ร้อน describes the temperature.	гореть ไหม้ относится к повреждению огнем, тогда как ร้อน описывает температуру.
1. ความร้อน khwaam M rorn H	2. ร้อน
—	—
1. ความร้อน khwaam M rorn H	2. ร้อน
—	—
1. อบอ้าว op L aao F	2. ร้อน
—	—

Synonym
2. อบอ้าว op L aao F	1. ร้อน
stuffy ร้อน is general heat, while อบอ้าว describes a stifling, humid heat.	душный ร้อน — это общий жар, в то время как อบอ้าว описывает удушливую, влажную жару.