เบรก
verbnoun

braehk^L ⚙

бреек^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

brake, slow down, stop (verb); brake, brakes (noun)

тормозить, затормозить (глагол); тормоз, тормоза (существительное)

This English loanword functions as both a verb, meaning to use a vehicle’s brakes, and a noun, meaning a braking device.

Etymology

A direct loanword from the English word “brake.”

Прямое заимствование из английского слова «brake».

Senses

verb

to slow or stop a vehicle using its brakes

тормозить, замедлять или останавливать транспортное средство с помощью тормозов

คนขับเบรกกะทันหันจนตัวโก่ง ⊞

The driver braked so suddenly that he jerked forward.
Водителя так резко подбросило вперёд, когда он затормозил.

noun classifier: ตัว

a vehicle's braking device

тормозное устройство транспортного средства

เบรกหลังทำงานไม่ปกติ ⊞

The rear brake is not working properly.
Задний тормоз работает неправильно.

Components

เบรก

braehk L

[verb]

to brake

тормозить

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

เขาเบรกกะทันหัน ⊞

He braked suddenly.
Он резко затормозил.
เบรกของรถคันนี้เสีย ⊞

The brakes of this car are broken.
Тормоза у этой машины сломаны.
คุณต้องเบรกก่อนถึงทางแยก ⊞

You must brake before reaching the intersection.
Вы должны затормозить перед перекрёстком.
เหยียบเบรกแรงๆ ⊞

Step hard on the brake.
Сильно нажми на тормоз.
รถเบรกไม่ทัน ⊞

The car couldn't brake in time.
Машина не успела затормозить.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'เบรก' is a modern English loanword, it does not have a cognate or equivalent root in Khmer or other Tai-Kadai languages based on ancestral linguistic evolution. In Khmer, the term for braking is typically a descriptive phrase or a different loanword (often from French 'frein' in older contexts or English 'brake' in modern technical contexts). In other Tai-Kadai languages, native terms for 'stopping' or 'slowing' are used, but the specific technical term for a mechanical brake is often borrowed from English or Chinese in the modern era.

Since 'เบรก' is a modern English loanword, it does not have a cognate or equivalent root in Khmer or other Tai-Kadai languages based on ancestral linguistic evolution. In Khmer, the term for braking is typically a descriptive phrase or a different loanword (often from French 'frein' in older contexts or English 'brake' in modern technical contexts). In other Tai-Kadai languages, native terms for 'stopping' or 'slowing' are used, but the specific technical term for a mechanical brake is often borrowed from English or Chinese in the modern era.

Поскольку слово 'เบรก' является современным заимствованием из английского языка, оно не имеет когнатов или эквивалентных корней в кхмерском языке или других языках тае-кадайской семьи, основанных на древнем лингвистическом развитии. В кхмерском языке термин для торможения обычно представляет собой описательную фразу или другое заимствование (часто из французского 'frein' в старых контекстах или из английского 'brake' в современных технических). В других тае-кадайских языках используются исконные слова для обозначения «остановки» или «замедления», но специфический технический термин для механического тормоза в современную эпоху часто заимствуется из английского или китайского языков.

Related words

See also
2. หยุด yut L	1. เบรก
stop เบรก is a loanword specifically for the mechanical act of braking to achieve หยุด.	останавливаться เบรก — это заимствованное слово, обозначающее конкретно механический процесс торможения для достижения остановки หยุด.
2. เบรกมือ	1. เบรก
—	—
1. ชะลอ ความเร็ว cha H lor M khwaam M reo M	2. เบรก
slow down ชะลอ ความเร็ว describes the reduction of speed, whereas เบรก refers to the specific action of using brakes.	замедлиться ชะลอ ความเร็ว описывает снижение скорости, в то время как เบรก относится к конкретному действию торможения.
1. ลดความเร็ว lot H khwaam M reo M	2. เบรก
reduce speed ลดความเร็ว is the goal of reducing speed, which is often achieved by using the เบรก.	снизить скорость ลดความเร็ว — это цель снижения скорости, которая часто достигается с помощью เบรก.

Synonym
2. หยุด yut L	1. เบรก
stop เบรก is the act of slowing down to stop, while หยุด is the state of coming to a complete halt.	остановиться เบรก — это процесс торможения для остановки, тогда как หยุด — это состояние полной остановки.
2. ชะลอ cha H laaw M	1. เบรก
slow down เบรก is the mechanical action, while ชะลอ describes the resulting slower movement.	замедлиться เบรก — это механическое действие, в то время как ชะลอ описывает результирующее замедление движения.