ลดความเร็ว
verb

lot^H khwaam^M reo^M

лот^H кхваам^M рэо^M

lòt˨ kʰwaːm˧ reːw˧

compound ✦ AI

Components

ลด

lot H

lòt˨

[verb]

to reduce, decrease

уменьшать, снижать

low — Dead syllable with short vowel and low class consonant

ความเร็ว

khwaam M reo M

kʰwaːm˧ reːw˧

[noun]

speed

скорость

mid — Mid tone for both syllables

Meaning

to slow down; to reduce speed

замедлиться; снизить скорость

A compound verb formed by the verb 'reduce' (ลด) and the abstract noun 'speed' (ความเร็ว), where 'ความ' is a prefix used to turn the adjective 'fast' (เร็ว) into a noun.

Senses

verb

to reduce speed; to slow down

снижать скорость; замедляться

Used for vehicles, machinery, or the pace of an activity.

Используется по отношению к транспортным средствам, механизмам или темпу деятельности.

รถยนต์ลดความเร็วลงอย่างกะทันหัน ⊞

The car slowed down suddenly.
Автомобиль резко снизил скорость.

Examples (5)

กรุณาลดความเร็วเมื่อเข้าเขตชุมชน ⊞

Please reduce speed when entering a community area.
Пожалуйста, снизьте скорость при въезде в жилую зону.
คนขับรถลดความเร็วลงเมื่อเห็นป้ายเตือน ⊞

The driver slowed down upon seeing the warning sign.
Водитель замедлил ход, увидев предупреждающий знак.
คุณควรลดความเร็วในการขับขี่ขณะฝนตก ⊞

You should reduce your driving speed while it is raining.
Вам следует снизить скорость вождения во время дождя.
เครื่องบินเริ่มลดความเร็วเพื่อเตรียมลงจอด ⊞

The airplane began to slow down to prepare for landing.
Самолет начал замедление для подготовки к посадке.
ลดความเร็วลงหน่อย ฉันตามไม่ทัน ⊞

Slow down a bit, I can't keep up.
Замедлись немного, я не успеваю за тобой.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'lot' (ลด - to reduce) has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer due to the shared linguistic substratum of Mainland Southeast Asia. In Khmer, the concept of reducing or lowering is often expressed with words like 'chous' (ចុះ), which shares a similar semantic space of 'going down' or 'decreasing' as seen in Thai. While 'speed' (ความเร็ว) is a more modern abstract construction, the root 'reo' (เร็ว - fast) is widely found across the Tai family (e.g., in Lao and Shan) with very similar phonetics and meanings, reflecting the common ancestry of the Tai-Kadai group.

The word 'lot' (ลด - to reduce) has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer due to the shared linguistic substratum of Mainland Southeast Asia. In Khmer, the concept of reducing or lowering is often expressed with words like 'chous' (ចុះ), which shares a similar semantic space of 'going down' or 'decreasing' as seen in Thai. While 'speed' (ความเร็ว) is a more modern abstract construction, the root 'reo' (เร็ว - fast) is widely found across the Tai family (e.g., in Lao and Shan) with very similar phonetics and meanings, reflecting the common ancestry of the Tai-Kadai group.

Слово 'lot' (ลด — уменьшать) имеет когнаты в других языках семьи тай-кадай и в кхмерском языке из-за общего лингвистического субстрата материковой Юго-Восточной Азии. В кхмерском языке понятие уменьшения или снижения часто выражается словами вроде 'chous' (ចុះ), которое занимает схожее семантическое пространство 'спускания' или 'уменьшения', как и в тайском. Хотя 'скорость' (ความเร็ว) является более современной абстрактной конструкцией, корень 'reo' (เร็ว — быстрый) широко встречается во всей тайской группе (например, в лаосском и шанском языках) с очень похожей фонетикой и значением, что отражает общее происхождение группы тай-кадай.

Related words

Antonym
2. เร่งความเร็ว raehng F khwaam M reo M	1. ลดความเร็ว
accelerate ลดความเร็ว and เร่งความเร็ว are antonyms regarding the rate of speed.	ускориться ลดความเร็ว и เร่งความเร็ว являются антонимами в отношении темпа скорости.
1. ความเร่ง khwaam M raehng F	2. ลดความเร็ว
acceleration The first is a noun for increasing speed, while the second is a verb for decreasing it.	ускорение Первое слово — существительное, означающее увеличение скорости, второе — глагол, означающий её снижение.

See also
2. เบรก braehk L	1. ลดความเร็ว
brake ลดความเร็ว is the goal of reducing speed, which is often achieved by using the เบรก.	тормозить ลดความเร็ว — это цель снижения скорости, которая часто достигается с помощью เบรก.

Synonym
2. ช้าลง	1. ลดความเร็ว
slow down ลดความเร็ว is a more formal or technical term, while ช้าลง is a common way to say something became slower.	замедлиться ลดความเร็ว — более формальный или технический термин, тогда как ช้าลง — обычный способ сказать, что что-то стало медленнее.
1. ชะลอ ความเร็ว cha H lor M khwaam M reo M	2. ลดความเร็ว
slow down ชะลอ ความเร็ว focuses on the act of decelerating, while ลดความเร็ว is a more general term for reducing speed.	замедлиться ชะลอ ความเร็ว делает акцент на самом процессе замедления, в то время как ลดความเร็ว — это более общий термин для снижения скорости.