สังเคราะห์
verbadjective

sang^R khrɔh^H ⚙

санг^R кхрɔх^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

synthesize, combine, integrate (verb); synthetic, artificial (adjective)

синтезировать, объединять, обобщать (глагол); синтетический, искусственный (прилагательное)

A formal word used especially in scientific, academic, and technical contexts. As a verb, it is usually transitive and can describe combining information or producing a substance. As an adjective, it follows the noun it modifies, as in วัสดุสังเคราะห์.

Etymology

Most likely derived from a Pali or Sanskrit term related to gathering or bringing things together; in modern Thai it is used for synthesis in scientific and academic contexts.

Скорее всего, слово происходит от палийского или санскритского термина со значением собирания или объединения; в современном тайском оно употребляется в научном и академическом значении «синтезировать».

Senses

verb formal

to synthesize or combine elements into a whole; to synthesize information

синтезировать или объединять элементы в целое; обобщать сведения

Often appears in scientific terms such as สังเคราะห์แสง, photosynthesis.

Часто встречается в научных терминах, например สังเคราะห์แสง — фотосинтез.

การสังเคราะห์แสงเป็นกระบวนการสำคัญของพืช ⊞

Photosynthesis is an important process for plants.
Фотосинтез — важный процесс для растений.

adjective formal

synthetic; artificially produced

синтетический; искусственно произведённый

Follows the noun it describes.

Ставится после существительного, которое определяет.

เสื้อกันฝนตัวนี้ทำจากวัสดุสังเคราะห์ ⊞

This raincoat is made of synthetic material.
Этот плащ сделан из синтетического материала.

Components

สังเคราะห์

sang R khrɔ[h] H

[verb]

to synthesize, combine

синтезировать, объединять

สัง rising (จัตวา) — high class, live syllable
เคราะห์ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

พืชสังเคราะห์แสงเพื่อสร้างอาหาร ⊞

Plants photosynthesize to produce food.
Растения фотосинтезируют, чтобы производить питательные вещества.
นักวิทยาศาสตร์สังเคราะห์สารเคมีชนิดใหม่ ⊞

Scientists synthesized a new chemical substance.
Учёные синтезировали новое химическое вещество.
เราต้องสังเคราะห์ข้อมูลจากหลายแหล่ง ⊞

We need to synthesize information from several sources.
Нам нужно обобщить сведения из нескольких источников.
การสังเคราะห์โปรตีนเกิดขึ้นในเซลล์ ⊞

Protein synthesis takes place in cells.
Синтез белка происходит в клетках.
เขาสามารถสังเคราะห์แนวคิดที่ซับซ้อนให้เข้าใจง่าย ⊞

He can synthesize complex ideas and make them easy to understand.
Он умеет обобщать сложные идеи и излагать их понятно.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'สังเคราะห์' is a direct loanword from Sanskrit, it does not have a cognate root in the native Kra-Dai (Tai-Kadai) vocabulary. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the equivalent root is found in words like 'สังเคราะห์' (Sangkroh) or 'สังเคราะห์' (Sangkroh) used in similar formal or religious contexts, though modern Khmer may use different terms for scientific synthesis. Native Tai-Kadai words for 'combining' or 'mixing' (like 'ผสม' - phasom) are unrelated to this Sanskrit root.

Since 'สังเคราะห์' is a direct loanword from Sanskrit, it does not have a cognate root in the native Kra-Dai (Tai-Kadai) vocabulary. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the equivalent root is found in words like 'สังเคราะห์' (Sangkroh) or 'สังเคราะห์' (Sangkroh) used in similar formal or religious contexts, though modern Khmer may use different terms for scientific synthesis. Native Tai-Kadai words for 'combining' or 'mixing' (like 'ผสม' - phasom) are unrelated to this Sanskrit root.

Поскольку 'สังเคราะห์' является прямым заимствованием из санскрита, у него нет родственного корня в исконной лексике кра-дайской (тай-кадайской) языковой семьи. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита, встречаются эквивалентные корни в словах, используемых в формальном или религиозном контекстах, хотя для современного научного синтеза в кхмерском могут использоваться другие термины. Исконные тай-кадайские слова для обозначения «смешивания» или «объединения» (например, 'ผสม' - phasom) этимологически не связаны с этим санскритским корнем.

Related words

Antonym
2. วิเคราะห์ wi H khrɔ[h] H	1. สังเคราะห์
analyze สังเคราะห์ is the process of combining, whereas วิเคราะห์ is the process of breaking down.	анализировать สังเคราะห์ — это процесс объединения, тогда как วิเคราะห์ — процесс разложения.
1. การวิเคราะห์ gaan M wi H khrɔ[h] H	2. สังเคราะห์
analysis การวิเคราะห์ involves breaking down, while สังเคราะห์ involves combining.	анализ การวิเคราะห์ подразумевает разложение, в то время как สังเคราะห์ — объединение.
1. วิเคราะห์ wi H khrɔ[h] H	2. สังเคราะห์
analyze วิเคราะห์ means to break apart for study, while สังเคราะห์ means to put together.	анализировать วิเคราะห์ означает разделять для изучения, в то время как สังเคราะห์ означает соединять.

See also
2. สร้าง saang F	1. สังเคราะห์
create สังเคราะห์ is a specific way of creating something by combining elements, while สร้าง is a general term for building or creating.	создавать สังเคราะห์ — это специфический способ создания чего-либо путем объединения элементов, тогда как สร้าง — общий термин для строительства или создания.
1. การวิเคราะห์ gaan M wi H khrɔ[h] H	2. สังเคราะห์
—	—

Synonym
2. ประสม bpra L sohm R	1. สังเคราะห์
mix สังเคราะห์ is often used in scientific or formal contexts, while ประสม is a general term for mixing.	смешивать สังเคราะห์ часто используется в научном или официальном контексте, тогда как ประสม — общий термин для смешивания.