ตัวแปร
noundtuaM bpraaeM ⚙
туаM прээM
Meaning
variable, variable quantity (noun)
переменная, переменная величина (существительное)
A technical compound used mainly in mathematics, computer science, and statistics. ตัว refers to an individual thing or unit, and แปร means to change or vary; together they form a noun for a quantity or item that can vary.
Etymology
ตัว is a native Thai word meaning an individual thing, body, or unit. Most likely, แปร is a Khmer loan meaning to change or transform. Together, the elements form a technical term for something that varies.
ตัว — исконно тайское слово со значениями «отдельный предмет», «тело» или «единица». Скорее всего, แปร заимствовано из кхмерского языка и означает «изменяться» или «преобразовываться». Вместе эти элементы образуют технический термин для того, что варьируется.
Senses
variable; a quantity or item that can change
переменная; величина или объект, который может изменяться
Used in mathematics, computer science, statistics, and other technical contexts.
Употребляется в математике, информатике, статистике и других технических областях.
-
สมการนี้มีตัวแปรสองตัว ⊞This equation has two variables.В этом уравнении две переменные.
Components
Examples (5)
-
กำหนดตัวแปร x ให้เท่ากับ 10 ⊞Set variable x equal to 10.Задайте переменной x значение 10.
-
โปรแกรมนี้มีตัวแปรหลายตัว ⊞This program has many variables.В этой программе много переменных.
-
เราต้องควบคุมตัวแปรภายนอก ⊞We must control the external variables.Мы должны контролировать внешние переменные.
-
ตัวแปรอิสระคืออะไร ⊞What is the independent variable?Что такое независимая переменная?
-
การประกาศตัวแปรในภาษา Java ⊞Declaring variables in Java.Объявление переменных на Java.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ตัวแปร' is a modern technical coinage. While 'ตัว' is a core Kra-Dai root found across the family (often referring to the body or a classifier for animals/objects), the element 'แปร' (to change) is a loan from Khmer. In Khmer, 'prae' (ប្រែ) means to translate, change, or transform. Because this is a technical term created by combining a native classifier with a Khmer-derived verb, there isn't a direct single-word 'cognate' for 'variable' in other Kra-Dai languages, but the constituent parts (especially 'ตัว') are widely shared across the family.
The word 'ตัวแปร' is a modern technical coinage. While 'ตัว' is a core Kra-Dai root found across the family (often referring to the body or a classifier for animals/objects), the element 'แปร' (to change) is a loan from Khmer. In Khmer, 'prae' (ប្រែ) means to translate, change, or transform. Because this is a technical term created by combining a native classifier with a Khmer-derived verb, there isn't a direct single-word 'cognate' for 'variable' in other Kra-Dai languages, but the constituent parts (especially 'ตัว') are widely shared across the family.
Слово 'ตัวแปร' является современным техническим неологизмом. В то время как 'ตัว' является базовым корнем кра-дайской семьи (часто обозначающим тело или служащим классификатором для животных/объектов), элемент 'แปร' (изменяться) заимствован из кхмерского языка. В кхмерском 'prae' (ប្រែ) означает переводить, менять или трансформировать. Поскольку это технический термин, созданный путем объединения исконного классификатора и глагола кхмерского происхождения, прямого однословного когната для слова «переменная» в других языках кра-дайской семьи нет, однако составляющие части (особенно 'ตัว') широко распространены во всей этой языковой группе.
Related words
| 2. ค่าคงที่ khaa F khong M thee F | 1. ตัวแปร |
| constant ตัวแปร is a value that can change, whereas ค่าคงที่ is a value that remains fixed. | константа ตัวแปร — это значение, которое может меняться, в то время как ค่าคงที่ — это значение, которое остается неизменным. |
| 2. เปลี่ยนแปลง bplian L bplaaeng M | 1. ตัวแปร |
| change ตัวแปร is a noun referring to a variable entity, while เปลี่ยนแปลง is a verb meaning to change. | изменять ตัวแปร — это существительное, обозначающее переменную величину, тогда как เปลี่ยนแปลง — это глагол, означающий «изменять». |
| 2. ตัวแปรตาม | 1. ตัวแปร |
| — | — |
| 2. ตัวแปรอิสระ | 1. ตัวแปร |
| — | — |
| 1. สมการ som R ma H gaan M | 2. ตัวแปร |
| equation ตัวแปร are the unknown symbols used within a สมการ. | уравнение ตัวแปร — это неизвестные символы, используемые в สมการ. |
| 1. ตัวดำเนินการ dtua M dam M nəən M gaan M | 2. ตัวแปร |
| — | — |
| 1. คำนาม, อาร์เรย์ kham M naam M , aa[r] M raeh[y] M | 2. ตัวแปร |
| — | — |
| 1. ค่าคงที่ khaa F khong M thee F | 2. ตัวแปร |
| — | — |
Log in to propose examples.