สมการ
noun

สม-มะ-กาน phonetic Thai

som^R ma^H gaan^M

сом^R ма^H каан^M

som˧ gaːn˥˩

word ✦ AI

Components

สม

som R

som˧

[adjective]

equal, appropriate, fitting

равный, подходящий, соответствующий

mid — Low consonant + short vowel (no mark) = mid tone

การ

gaan M

gaːn˥˩

[noun]

work, act, process

дело, действие, процесс

falling — Mid consonant + long vowel (no mark) = mid tone, but here it acts as a suffix for nominalization or part of a loanword

Meaning

equation (noun)

уравнение (существительное)

Used primarily in mathematical and scientific contexts.

Senses

noun formal classifier: ข้อ

equation

уравнение

Refers to a mathematical statement that asserts the equality of two expressions.

Относится к математическому утверждению о равенстве двух выражений.

นักเรียนสามารถแก้สมการนี้ได้ในเวลาอันรวดเร็ว ⊞

The student was able to solve this equation quickly.
Ученик смог быстро решить это уравнение.

Examples (5)

เขากำลังแก้สมการคณิตศาสตร์ ⊞

He is solving a mathematical equation.
Он решает математическое уравнение.
สมการนี้มีความซับซ้อนมาก ⊞

This equation is very complex.
Это уравнение очень сложное.
เราต้องหาค่า x จากสมการนี้ ⊞

We need to find the value of x from this equation.
Нам нужно найти значение x из этого уравнения.
สมการเชิงเส้นเป็นพื้นฐานของพีชคณิต ⊞

Linear equations are the basis of algebra.
Линейные уравнения являются основой алгебры.
คำตอบของสมการนี้คืออะไร ⊞

What is the answer to this equation?
Какой ответ в этом уравнении?

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'สมการ' is a technical term based on Sanskrit roots (sama + kāra), which means it is a learned loanword rather than a native Tai word. Consequently, it does not have a direct cognate in the native layers of Khmer or other Tai-Kadai languages. However, since Khmer also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, they use similar roots for concepts of equality and balance (e.g., using{ for 'equal' or 'balanced'), though the specific term for a mathematical 'equation' in Khmer is typically a different construction (e.g., សមីការ - samika, which is a direct loan from the same Sanskrit root 'samikāra').

The word 'สมการ' is a technical term based on Sanskrit roots (sama + kāra), which means it is a learned loanword rather than a native Tai word. Consequently, it does not have a direct cognate in the native layers of Khmer or other Tai-Kadai languages. However, since Khmer also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, they use similar roots for concepts of equality and balance (e.g., using{ for 'equal' or 'balanced'), though the specific term for a mathematical 'equation' in Khmer is typically a different construction (e.g., សមីការ - samika, which is a direct loan from the same Sanskrit root 'samikāra').

Слово 'สมการ' является техническим термином, основанным на санскритских корнях (sama + kāra), что означает, что это заимствованное слово, а не исконно тайское. Следовательно, у него нет прямого когната в исконных слоях кхмерского языка или других языков семьи таи-кадай. Однако, поскольку кхмерский язык также в значительной степени заимствовал из санскрита и пали, они используют схожие корни для понятий равенства и баланса. В частности, кхмерский термин для математического «уравнения» ( సమీការ - samika) является прямым заимствованием из того же санскритского корня 'samikāra'.

Related words

See also
2. คำนวณ kham M nuan M	1. สมการ
calculate สมการ is a mathematical statement, while คำนวณ is the action of solving it.	вычислять สมการ — это математическое выражение{уравнение}, а คำนวณ — это действие по его решению.
2. ตัวแปร dtua M bpraae M	1. สมการ
variable ตัวแปร are the unknown symbols used within a สมการ.	переменная ตัวแปร — это неизвестные символы, используемые в สมการ.
2. ผลลัพธ์ phon R lap[th] H	1. สมการ
result ผลลัพธ์ is the value obtained after solving a สมการ.	результат ผลลัพธ์ — это значение, полученное после решения สมการ.
1. พีชคณิต pheet F kha H nit H	2. สมการ
algebra พีชคณิต is the mathematical discipline that frequently uses สมการ.	алгебра พีชคณิต — это математическая дисциплина, в которой часто используются สมการ.