สมการ
nounสม-มะ-กาน phonetic Thai
somR maH gaanM ⚙
сомR маH каанM
Meaning
equation, mathematical equality
уравнение, математическое равенство
A technical term used mainly in mathematics and science.
Etymology
Most likely a learned formation from Indic roots: สม is associated with the idea of equality, while การ denotes an action or process. Together they form the Thai mathematical term for an equation.
Скорее всего, это книжное образование из индийских корней: สม связано с идеей равенства, а การ обозначает действие или процесс. Вместе они образуют тайский математический термин со значением «уравнение».
Senses
equation; a mathematical statement expressing equality between two expressions
уравнение; математическое выражение равенства двух величин
Refers to a mathematical statement that asserts the equality of two expressions.
Обозначает математическое утверждение о равенстве двух выражений.
-
นักเรียนสามารถแก้สมการนี้ได้ในเวลาอันรวดเร็ว ⊞The student was able to solve this equation quickly.Ученик смог быстро решить это уравнение.
Components
Examples (5)
-
เขากำลังแก้สมการคณิตศาสตร์ ⊞He is solving a mathematical equation.Он решает математическое уравнение.
-
สมการนี้มีความซับซ้อนมาก ⊞This equation is very complex.Это уравнение очень сложное.
-
เราต้องหาค่าตัวแปรจากสมการนี้ ⊞We need to find the value of the variable from this equation.Нам нужно найти значение переменной из этого уравнения.
-
สมการเชิงเส้นเป็นพื้นฐานของพีชคณิต ⊞Linear equations are the basis of algebra.Линейные уравнения являются основой алгебры.
-
คำตอบของสมการนี้คืออะไร ⊞What is the answer to this equation?Каков ответ в этом уравнении?
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'สมการ' is a technical term based on Sanskrit roots (sama + kāra), which means it is a learned loanword rather than a native Tai word. Consequently, it does not have a direct cognate in the native layers of Khmer or other Tai-Kadai languages. However, since Khmer also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, they use similar roots for concepts of equality and balance (e.g., using{ for 'equal' or 'balanced'), though the specific term for a mathematical 'equation' in Khmer is typically a different construction (e.g., សមីការ - samika, which is a direct loan from the same Sanskrit root 'samikāra').
The word 'สมการ' is a technical term based on Sanskrit roots (sama + kāra), which means it is a learned loanword rather than a native Tai word. Consequently, it does not have a direct cognate in the native layers of Khmer or other Tai-Kadai languages. However, since Khmer also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, they use similar roots for concepts of equality and balance (e.g., using{ for 'equal' or 'balanced'), though the specific term for a mathematical 'equation' in Khmer is typically a different construction (e.g., សមីការ - samika, which is a direct loan from the same Sanskrit root 'samikāra').
Слово 'สมการ' является техническим термином, основанным на санскритских корнях (sama + kāra), что означает, что это заимствованное слово, а не исконно тайское. Следовательно, у него нет прямого когната в исконных слоях кхмерского языка или других языков семьи таи-кадай. Однако, поскольку кхмерский язык также в значительной степени заимствовал из санскрита и пали, они используют схожие корни для понятий равенства и баланса. В частности, кхмерский термин для математического «уравнения» ( సమీការ - samika) является прямым заимствованием из того же санскритского корня 'samikāra'.
Related words
| 2. คำนวณ kham M nuan M | 1. สมการ |
| calculate สมการ is a mathematical statement, while คำนวณ is the action of solving it. | вычислять สมการ — это математическое выражение{уравнение}, а คำนวณ — это действие по его решению. |
| 2. ตัวแปร dtua M bpraae M | 1. สมการ |
| variable ตัวแปร are the unknown symbols used within a สมการ. | переменная ตัวแปร — это неизвестные символы, используемые в สมการ. |
| 2. ผลลัพธ์ phon R lap[th] H | 1. สมการ |
| result ผลลัพธ์ is the value obtained after solving a สมการ. | результат ผลลัพธ์ — это значение, полученное после решения สมการ. |
| 1. พีชคณิต phee M cha H kha H nit H | 2. สมการ |
| algebra พีชคณิต is the mathematical discipline that frequently uses สมการ. | алгебра พีชคณิต — это математическая дисциплина, в которой часто используются สมการ. |
| 1. แมทริกซ์ maaet F rik[s] H | 2. สมการ |
| — | — |
Log in to propose examples.