ปรอท
nounnoun

bpa^L rort^L ⚙

па^L роот^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

mercury, quicksilver (noun); thermometer, temperature gauge (noun)

ртуть, металлическая ртуть (существительное); термометр, градусник (существительное)

Usually means the chemical element mercury. In informal speech, ปรอท can also refer to a thermometer, especially in expressions about taking a temperature.

Etymology

Most likely an Indic-derived term related to Sanskrit pārada, meaning mercury, transmitted through regional contact; the exact route into Thai is uncertain.

Скорее всего, это слово индийского происхождения, связанное с санскритским pārada со значением «ртуть» и пришедшее через региональные языковые контакты; точный путь заимствования в тайский неизвестен.

Senses

noun classifier: หยด

mercury, quicksilver

ртуть, металлическая ртуть

The chemical element Hg, a liquid metal at room temperature.

Химический элемент Hg, жидкий металл при комнатной температуре.

ปรอทเป็นโลหะชนิดเดียวที่เป็นของเหลวที่อุณหภูมิห้อง ⊞

Mercury is the only metal that is liquid at room temperature.
Ртуть — единственный металл, который остается жидким при комнатной температуре.

noun colloquial classifier: อัน

thermometer, temperature gauge

термометр, градусник

An informal shortened reference to a thermometer, especially a clinical thermometer.

Разговорное сокращённое название термометра, особенно медицинского.

แม่หยิบปรอทมาวัดไข้ให้ลูก ⊞

The mother took a thermometer to check her child's temperature.
Мать взяла градусник, чтобы измерить температуру ребёнку.

Components

ปรอท

bpa L rort L

[noun]

mercury

ртуть

ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
รอท low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, mid class, dead long syllable

Examples (5)

ปรอทในเทอร์โมมิเตอร์ขยายตัวเมื่อร้อน ⊞

The mercury in the thermometer expands when heated.
Ртуть в термометре расширяется при нагревании.
สารปรอทเป็นอันตรายต่อร่างกาย ⊞

Mercury is harmful to the body.
Ртуть вредна для организма.
เครื่องวัดความดันบางรุ่นใช้ปรอท ⊞

Some blood pressure monitors use mercury.
В некоторых тонометрах используют ртуть.
ระวังอย่าให้ปรอทแตก ⊞

Be careful not to break the thermometer.
Осторожно, не разбейте термометр.
การได้รับสารปรอทมากเกินไปทำให้เกิดพิษ ⊞

Excessive exposure to mercury causes poisoning.
Чрезмерное воздействие ртути вызывает отравление.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ปรอท' (pra-rot) does not have a clear, direct cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages that shares the same phonetic root for 'mercury'. In Khmer, the word for mercury is 'បារៈ' (barak), which is derived from the Sanskrit 'parada'. While the Thai word 'ปรอท' also likely shares a distant relationship with the same Sanskrit root 'parada' (meaning 'giver of white/silver'), it has evolved phonetically within Thai. In other Tai-Kadai languages, terms for mercury often vary or are borrowed from dominant regional languages like Chinese or Sanskrit/Pali.

The word 'ปรอท' (pra-rot) does not have a clear, direct cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages that shares the same phonetic root for 'mercury'. In Khmer, the word for mercury is 'បារៈ' (barak), which is derived from the Sanskrit 'parada'. While the Thai word 'ปรอท' also likely shares a distant relationship with the same Sanskrit root 'parada' (meaning 'giver of white/silver'), it has evolved phonetically within Thai. In other Tai-Kadai languages, terms for mercury often vary or are borrowed from dominant regional languages like Chinese or Sanskrit/Pali.

Слово 'ปรอท' (pra-rot) не имеет явного прямого когната в кхмерском или других языках семьи таи-кадай, который разделял бы тот же фонетический корень для обозначения ртути. В кхмерском языке слово 'ртуть' — 'បារៈ' (barak), которое происходит от санскритского 'parada'. Хотя тайское слово 'ปรอท', скорее всего, также имеет отдаленное родство с тем же санскритским корнем 'parada' (означающим 'дающий белое/серебро'), оно претерпело фонетическую эволюцию внутри тайского языка. В других языках таи-кадай термины для ртути часто различаются или заимствованы из доминирующих региональных языков, таких как китайский или санскрит/пали.

Related words

See also
2. สารเคมี saan R khaeh M mee M	1. ปรอท
chemical substance ปรอท is a specific type of สารเคมี.	химическое вещество ปรอท является конкретным видом สารเคมี.
2. พิษ phit H	1. ปรอท
poison ปรอท is a substance that possesses พิษ.	яд ปรอท — это вещество, обладающее พิษ.
2. เทอร์โมมิเตอร์ thəə[r] M mo M mi H dtəə[r] M	1. ปรอท
thermometer ปรอท is often used as the liquid inside a เทอร์โมมิเตอร์.	термометр ปรอท часто используется в качестве жидкости внутри เทอร์โมมิเตอร์.