สถานี
noun

sa^L thaa^R nee^M ⚙

са^L тхаа^R нии^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

station, train station, bus station; police station; radio station, television station (noun)

станция, вокзал; полицейский участок; радиостанция, телестанция (существительное)

Refers to a transport station or a designated facility such as a police station or broadcasting station. It commonly appears in compounds such as สถานีรถไฟ and สถานีตำรวจ. The classifier is often แห่ง.

Etymology

Most likely formed in Thai from สถาน, a word derived from Sanskrit sthāna meaning place, with the ending -ี in the form สถานี. The word is used for a designated station or facility.

Скорее всего, слово образовано в тайском языке от สถาน, восходящего к санскритскому sthāna со значением «место», с окончанием -ี в форме สถานี. Оно обозначает специально отведённую станцию или учреждение.

Senses

noun classifier: แห่ง

a station or designated facility for transport, public services, or broadcasting

станция или специализированное учреждение для транспорта, общественных служб или вещания

Used in compounds that specify the kind of station.

В составных словах уточняет вид станции или учреждения.

รถไฟมาถึงสถานีแล้ว ⊞

The train has arrived at the station.
Поезд прибыл на станцию.

Components

สถานี

sa L thaa R nee M

[noun]

station

станция

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ถา rising (จัตวา) — high class, live syllable
นี mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันจะรอคุณที่สถานีรถไฟ ⊞

I will wait for you at the train station.
Я буду ждать тебя на железнодорожной станции.
สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ⊞

Where is the nearest police station?
Где находится ближайший полицейский участок?
รถไฟจอดที่สถานีถัดไป ⊞

The train stops at the next station.
Поезд останавливается на следующей станции.
เขากำลังเดินทางไปสถานีขนส่ง ⊞

He is traveling to the bus terminal.
Он едет на автовокзал.
สถานีโทรทัศน์แห่งนี้มีชื่อเสียงมาก ⊞

This television station is very famous.
Эта телестанция очень известна.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'สถานี' (sa-thaa-nii) is a loanword from Sanskrit/Pali and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on indigenous roots. However, because Khmer also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, you will find a similar loanword in Khmer: 'ស្ថានីយ' (sthaniy), which is a direct phonetic equivalent of the same Indic root.

The word 'สถานี' (sa-thaa-nii) is a loanword from Sanskrit/Pali and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on indigenous roots. However, because Khmer also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, you will find a similar loanword in Khmer: 'ស្ថានីយ' (sthaniy), which is a direct phonetic equivalent of the same Indic root.

Слово 'สถานี' (sa-thaa-nii) является заимствованием из санскрита/пали и не имеет исконного тай-кадайского корня. Следовательно, у него нет когнатов в кхмерском или других тай-кадайских языках, основанных на автохтонных корнях. Однако, поскольку кхмерский язык также подвергся сильному влиянию санскрита и пали, в нем существует аналогичное заимствование: 'ស្ថានីយ' (sthaniy), которое является прямым фонетическим эквивалентом того же индийского корня.

Related words

See also
2. จุด jut L	1. สถานี
point สถานี is a formal station, whereas จุด refers to a specific point or spot.	точка สถานี — это официальная станция, тогда как จุด означает конкретную точку или место.
2. ป้าย bpaai F	1. สถานี
sign สถานี is the physical station building or area, while ป้าย is the sign marking a stop.	вывеска สถานี — это здание или территория станции, в то время как ป้าย — это знак, отмечающий остановку.
2. สถานีรถไฟ sa L thaa R nee M rot H fai M	1. สถานี
—	—
2. สถานีตำรวจ sa L thaa R nee M dtam M ruat L	1. สถานี
—	—
2. สถานีขนส่ง	1. สถานี
—	—
2. ป้ายรถเมล์ bpaai F rot H maeh[l] M	1. สถานี
—	—
2. สถานีวิทยุ	1. สถานี
—	—
1. จุดจอดรถสองแถว jut L jort L rot H sorng R thaaeo R	2. สถานี
songthaew stop จุดจอดรถสองแถว is a simple pickup point, whereas สถานี is a formal transport station.	остановка сонгтева จุดจอดรถสองแถว — это простой пункт посадки, в то время как สถานี — это официальная транспортная станция.
1. สถานีอวกาศนานาชาติ sa L thaa R nee M oo M gaat L naa M naa M chaat F	2. สถานี
—	—

Synonym
2. ที่ thee F	1. สถานี
place สถานี is a specific transport facility, while ที่ is a general word for place or location.	место สถานี — это конкретный транспортный объект, тогда как ที่ — общее слово для обозначения места или локации.