สถานี
noun

sa^L thaa^R nee^M

са^L тхаа^R нии^M

sa.tʰaː.niː˧

word ✦ AI

Components

สถานี

sa L thaa R nee M

sa.tʰaː.niː˧{ }

[noun]

station

станция

mid — The final syllable ends with a long vowel and has no tone mark, following the mid tone rule for common loanwords from Sanskrit/Pali.

Meaning

station (noun)

станция (существительное)

Used for transport hubs (train, bus) and service centers (police, fire).

Senses

noun classifier: แห่ง

a designated stopping place for trains, buses, or other transport; a service center (e.g., police station); a broadcasting station.

назначенное место остановки поездов, автобусов или другого транспорта; сервисный центр (например, полицейский участок); вещательная станция.

รถไฟมาถึงสถานีแล้ว ⊞

The train has arrived at the station.
Поезд прибыл на станцию.

Examples (5)

ฉันจะรอคุณที่สถานีรถไฟ ⊞

I will wait for you at the train station.
Я буду ждать тебя на железнодорожной станции.
สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ⊞

Where is the nearest police station?
Где находится ближайший полицейский участок?
รถเมล์จอดที่สถานีถัดไป ⊞

The bus stops at the next station.
Автобус останавливается на следующей остановке/станции.
เขากำลังเดินทางไปสถานีขนส่ง ⊞

He is traveling to the transport station (bus terminal).
Он едет на автовокзал.
สถานีโทรทัศน์แห่งนี้มีชื่อเสียงมาก ⊞

This television station is very famous.
Эта телестанция очень известна.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'สถานี' (sa-thaa-nii) is a loanword from Sanskrit/Pali and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on indigenous roots. However, because Khmer also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, you will find a similar loanword in Khmer: 'ស្ថានីយ' (sthaniy), which is a direct phonetic equivalent of the same Indic root.

The word 'สถานี' (sa-thaa-nii) is a loanword from Sanskrit/Pali and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on indigenous roots. However, because Khmer also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, you will find a similar loanword in Khmer: 'ស្ថានីយ' (sthaniy), which is a direct phonetic equivalent of the same Indic root.

Слово 'สถานี' (sa-thaa-nii) является заимствованием из санскрита/пали и не имеет исконного тай-кадайского корня. Следовательно, у него нет когнатов в кхмерском или других тай-кадайских языках, основанных на автохтонных корнях. Однако, поскольку кхмерский язык также подвергся сильному влиянию санскрита и пали, в нем существует аналогичное заимствование: 'ស្ថានីយ' (sthaniy), которое является прямым фонетическим эквивалентом того же индийского корня.

Related words

See also
2. จุด jut L	1. สถานี
point สถานี is a formal station, whereas จุด refers to a specific point or spot.	точка สถานี — это официальная станция, тогда как จุด означает конкретную точку или место.
2. ป้าย bpaai F	1. สถานี
sign สถานี is the physical station building or area, while ป้าย is the sign marking a stop.	вывеска สถานี — это здание или территория станции, в то время как ป้าย — это знак, отмечающий остановку.
1. จุดจอดรถสองแถว jut L jort L rot H sorng R thaaeo R	2. สถานี
songthaew stop จุดจอดรถสองแถว is a simple pickup point, whereas สถานี is a formal transport station.	остановка сонгтева จุดจอดรถสองแถว — это простой пункт посадки, в то время как สถานี — это официальная транспортная станция.

Synonym
2. ที่ thee F	1. สถานี
place สถานี is a specific transport facility, while ที่ is a general word for place or location.	место สถานี — это конкретный транспортный объект, тогда как ที่ — общее слово для обозначения места или локации.