ใบเรือ
noun

bai^M reuua^M ⚙

бай^M рыа^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

sail

парус, паруса

A compound noun for the sheet of fabric that catches the wind to propel a boat. Here ใบ refers to a flat sheet or sail-shaped object.

Etymology

A native Thai compound of ใบ, meaning a leaf or flat sheet, and เรือ, meaning boat or ship. Together they refer to the sheet that catches the wind on a boat.

Исконное тайское сложное слово: ใบ означает «лист» или «плоское полотно», а เรือ — «лодка» или «судно». Вместе они обозначают полотно, которое ловит ветер на лодке.

Senses

noun classifier: ผืน

sail

парус

The sheet used to catch the wind and propel a boat.

Полотно, которое ловит ветер и приводит лодку в движение.

ลูกเรือช่วยกันกางใบเรือ ⊞

The crew worked together to spread the sail.
Команда вместе расправила парус.

Components

ใบ

bai M

[noun]

leaf; flat sheet

лист; плоское полотно

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เรือ

reuua M

[noun]

boat; ship

лодка; судно

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เรือลำนี้มีใบเรือใหญ่ ⊞

This boat has a large sail.
У этой лодки большой парус.
ลมแรงทำให้ใบเรือพองขึ้น ⊞

The strong wind made the sail billow.
Из-за сильного ветра парус надулся.
ชาวประมงกำลังซ่อมใบเรือ ⊞

The fishermen are repairing the sail.
Рыбаки сейчас чинят парус.
เรือใบใช้ใบเรือรับลมเพื่อเคลื่อนที่ ⊞

A sailboat uses its sail to catch the wind and move.
Парусная лодка использует парус, чтобы ловить ветер и двигаться.
ถ้าใบเรือขาด เรือจะแล่นช้าลง ⊞

If the sail tears, the boat will move more slowly.
Если парус порвётся, лодка будет плыть медленнее.

Related words

See also
2. เรือใบ reuua M bai M	1. ใบเรือ
—	—
2. ใบพัด bai M phat H	1. ใบเรือ
—	—
1. เรือใบ reuua M bai M	2. ใบเรือ
sailboat เรือใบ is the entire vessel, whereas ใบเรือ is the specific part used for sailing.	парусник เรือใบ — это всё судно, в то время как ใบเรือ — это конкретная деталь, используемая для плавания.