การรวมกัน
noungaanM ruamM ganM ⚙
каанM рувамM канM
Meaning
combination, joining, coming together, merging
сочетание, объединение, соединение, слияние
การ turns a verb into a noun referring to an action or process. Here, รวมกัน means to come together or combine.
Etymology
A native Thai formation: การ nominalizes an action, รวม means “combine” or “gather,” and กัน adds the sense of doing something together or with one another.
Исконное тайское образование: การ превращает действие в существительное, รวม означает «объединять» или «собирать», а กัน добавляет значение совместного действия.
Senses
the act or result of combining or coming together
объединение или сочетание; действие или результат объединения
Used for things, people, groups, or organizations brought together.
Употребляется, когда речь идёт о соединении предметов, людей, групп или организаций.
-
การรวมกันของสองกลุ่มทำให้โครงการสำเร็จ ⊞The two groups coming together made the project succeed.Объединение двух групп помогло успешно завершить проект.
Components
Examples (5)
-
การรวมกันของสีทำให้สวย. ⊞The combination of colors looks beautiful.Сочетание цветов выглядит красиво.
-
การรวมกันของสมาชิกช่วยให้ทีมทำงานได้ดีขึ้น ⊞The members coming together helps the team work better.Когда участники объединяются, команде удаётся работать лучше.
-
การรวมกันของสองบริษัทใช้เวลานาน ⊞The merger of the two companies took a long time.Слияние двух компаний заняло много времени.
-
เราเห็นการรวมกันของคนหลายกลุ่มในงานนี้ ⊞We saw people from several groups come together at this event.На этом мероприятии мы увидели, как объединились люди из нескольких групп.
-
การรวมกันของข้อมูลจากหลายแหล่งช่วยให้ตัดสินใจได้ดีขึ้น ⊞Combining information from several sources helps people make better decisions.Объединение данных из нескольких источников помогает принимать более взвешенные решения.
Log in to propose examples.