ทำหมันหญิง
noun

tham^M man^R ying^R ⚙

тхам^M ман^R йинг^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

female sterilization, sterilization of women

женская стерилизация, стерилизация женщин

This compound refers to sterilization as a contraceptive procedure for women. It can describe the procedure itself or be used in a phrase meaning to undergo or perform the procedure.

Etymology

This is a native Thai compound: ทำหมัน means to sterilize, and หญิง means woman or female. Together they refer to sterilization for women.

Это исконное тайское составное слово: ทำหมัน означает «стерилизовать», а หญิง — «женщина» или «женский». Вместе они обозначают стерилизацию женщин.

Senses

noun

female sterilization; sterilization of women

женская стерилизация; стерилизация женщин

Usually refers to a permanent contraceptive procedure, such as blocking or cutting the fallopian tubes.

Обычно имеется в виду постоянная контрацептивная процедура, например перевязка или пересечение маточных труб.

การทำหมันหญิงเป็นวิธีคุมกำเนิดถาวร ⊞

Female sterilization is a permanent method of contraception.
Женская стерилизация — постоянный метод контрацепции.

Components

ทำหมัน

tham M man R

[verb]

to sterilize; to undergo sterilization

стерилизовать; пройти стерилизацию

ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
หมัน rising (จัตวา) — high class, live syllable

หญิง

ying R

[noun]

woman; female

женщина; женский

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

การทำหมันหญิงเป็นวิธีคุมกำเนิดถาวร ⊞

Female sterilization is a permanent method of contraception.
Женская стерилизация — постоянный метод контрацепции.
แพทย์อธิบายขั้นตอนทำหมันหญิงให้คนไข้ฟัง ⊞

The doctor explained the female sterilization procedure to the patient.
Врач объяснил пациентке, как проводится женская стерилизация.
ผู้หญิงควรปรึกษาแพทย์ก่อนทำหมันหญิง ⊞

Women should consult a doctor before undergoing female sterilization.
Женщинам следует проконсультироваться с врачом перед стерилизацией.
การทำหมันหญิงไม่ป้องกันโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ⊞

Female sterilization does not protect against sexually transmitted infections.
Женская стерилизация не защищает от инфекций, передающихся половым путём.
เธอตัดสินใจทำหมันหญิงหลังมีลูกครบตามต้องการ ⊞

She decided to undergo female sterilization after having the number of children she wanted.
Она решила пройти стерилизацию, когда у неё появилось столько детей, сколько она хотела.

Related words

Antonym
2. ทำหมันชาย tham M man R chaai M	1. ทำหมันหญิง
—	—

See also
2. ทำหมัน tham M man R	1. ทำหมันหญิง
—	—
2. คุมกำเนิด khum M gam M nəət L	1. ทำหมันหญิง
—	—
2. ผูกท่อนำไข่	1. ทำหมันหญิง
—	—
1. ทำหมันชาย tham M man R chaai M	2. ทำหมันหญิง
vasectomy ทำหมันชาย is sterilization for men, while ทำหมันหญิง is for women.	вазэктомия ทำหมันชาย — это стерилизация для мужчин, а ทำหมันหญิง — для женщин.