กรี๊ด
verb

greet^H

криит^H

kriːt˥

word ✦ AI

Components

กรี๊ด

greet H

kriːt˥

[verb]

to scream/shriek

кричать/визжать

high — The word uses the high tone mark (ไม้ตรี) on a mid-class consonant cluster, resulting in a high tone.

Meaning

to scream or shriek (usually from fear, excitement, or shock)

кричать или визжать (обычно от страха, восторга или шока)

Often used as an onomatopoeic verb. In casual speech, it can be repeated (กรี๊ดๆ) to emphasize the duration or intensity of the screaming.

Senses

verb colloquial

to scream, shriek, or screech

визжать, кричать (высоким голосом)

Typically refers to a high-pitched sound, often associated with women or children, or fans at a concert.

Обычно относится к высокому звуку, часто ассоциируется с женщинами, детьми или фанатами на концерте.

เด็กน้อยกรี๊ดเพราะอยากได้ของเล่น ⊞

The little child screamed because they wanted a toy.
Маленький ребенок завизжал, потому что хотел игрушку.

Examples (5)

เธอ กรี๊ด ดังมาก เมื่อเห็นแมงมุม ⊞

She screamed very loudly when she saw a spider.
Она очень громко завизжала, когда увидела паука.
แฟนคลับ กรี๊ด ให้กับนักร้องชื่อดัง ⊞

Fans shrieked for the famous singer.
Фанаты визжали, приветствуя знаменитого певца.
อย่า กรี๊ด ในห้องสมุด ⊞

Don't scream in the library.
Не кричи в библиотеке.
เขากรี๊ดด้วยความตกใจ ⊞

He screamed in shock.
Он закричал от испуга.
เสียงกรี๊ดดังลั่นบ้าน ⊞

The sound of screaming echoed throughout the house.
Звук визга разнесся по всему дому.

Аналоги в тае-кадайских языках As an onomatopoeic word, 'กรี๊ด' (griiit) is specific to the Thai phonetic system and its emotional expression. While the Kra-Dai language family (including Thai, Lao, and various regional languages) shares a common ancestral root, onomatopoeias often diverge based on the specific phonetic preferences of each language. In Khmer (an Austroasiatic language), similar sounds for screaming might be used, but they are not cognates. There is no direct morphological equivalent across the Kra-Dai family that functions as a perfect cognate for this specific sound-imitation, as such words are usually developed independently to match the perceived sound of the action in that specific culture.

As an onomatopoeic word, 'กรี๊ด' (griiit) is specific to the Thai phonetic system and its emotional expression. While the Kra-Dai language family (including Thai, Lao, and various regional languages) shares a common ancestral root, onomatopoeias often diverge based on the specific phonetic preferences of each language. In Khmer (an Austroasiatic language), similar sounds for screaming might be used, but they are not cognates. There is no direct morphological equivalent across the Kra-Dai family that functions as a perfect cognate for this specific sound-imitation, as such words are usually developed independently to match the perceived sound of the action in that specific culture.

Будучи ономатопеическим словом, 'กรี๊ด' (griiit) специфично для тайской фонетической системы и способов выражения эмоций. Хотя семья языков кра-дай (включая тайский, лаосский и различные региональные языки) имеет общий праязык, звукоподражания часто расходятся в зависимости от фонетических предпочтений каждого конкретного языка. В кхмерском языке (австроазиатская семья) могут использоваться похожие звуки для обозначения крика, но они не являются когнатами. В кра-дайской семье нет прямого морфологического эквивалента, который был бы точным когнатом для этого конкретного звукоподражания, так как такие слова обычно развиваются независимо, чтобы соответствовать воспринимаемому звуку действия в данной культуре.

Related words

See also
2. ร้อง rorng H	1. กรี๊ด
cry/sing กรี๊ด is a high-pitched shriek, while ร้อง is a general term for vocalizing loudly.	кричать/петь กรี๊ด — это пронзительный визг, в то время как ร้อง — общий термин для громкого вокального выражения.

Synonym
2. ตะโกน dta L gon M	1. กรี๊ด
shout กรี๊ด is a high-pitched scream often from emotion, while ตะโกน is a loud shout to be heard.	кричать กรี๊ด — это пронзительный крик от эмоций, тогда как ตะโกน — это громкий крик, чтобы быть услышанным.
2. หวีด weet L	1. กรี๊ด
shriek/wail กรี๊ด is often used for excitement or fear, while หวีด is a more piercing or mournful shriek.	вскрикивать กรี๊ด часто используется при возбуждении или страхе, тогда как หวีด — это более пронзительный или заунывный крик.