ใจความสำคัญ
noun

jai^M khwaam^M sam^R khan^M ⚙

тьай^M кхваам^M сам^R кхан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

main idea, main point, gist, key point

главная мысль, основная идея, суть, главное

A compound noun meaning the most important idea or substance of something. สำคัญ modifies ใจความ.

Etymology

Most likely, this compound combines ใจความ, meaning the gist or substance, with สำคัญ, meaning important, to form the expression for the most important idea or point.

Скорее всего, это сочетание состоит из ใจความ со значением «суть, содержание» и สำคัญ со значением «важный» и обозначает самую важную мысль или положение.

Senses

noun

the main idea or most important point

главная мысль или самое важное положение

Used for the central idea or essential point of a text, talk, or discussion.

Так говорят о центральной мысли текста, выступления или обсуждения.

นักเรียนเขียนใจความสำคัญของบทอ่านได้ ⊞

The student was able to write down the main idea of the passage.
Ученик смог записать главную мысль прочитанного текста.

Components

ใจความ

jai M khwaam M

[noun]

gist, substance, main idea

суть, содержание, основная мысль

ใจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable

สำคัญ

sam R khan M

[adjective]

important, significant

важный, значимый

สำ rising (จัตวา) — high class, live syllable
คัญ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ใจความสำคัญของบทความนี้คือการประหยัดน้ำ ⊞

The main point of this article is water conservation.
Главная мысль этой статьи — необходимость беречь воду.
ช่วยสรุปใจความสำคัญของเรื่องให้หน่อย ⊞

Please summarize the gist of the story for me.
Пожалуйста, кратко изложи основную мысль рассказа.
แม้รายละเอียดจะเยอะ แต่ใจความสำคัญเข้าใจง่าย ⊞

Although there are many details, the main idea is easy to understand.
Хотя подробностей много, главную мысль легко понять.
ในการประชุม เราควรพูดถึงใจความสำคัญก่อน ⊞

At the meeting, we should discuss the main point first.
На собрании нам следует сначала обсудить главное.
เธอจับใจความสำคัญของคำบรรยายได้แม่นยำ ⊞

She accurately grasped the main point of the talk.
Она точно уловила главную мысль выступления.

Related words

See also
2. ใจความ jai M khwaam M	1. ใจความสำคัญ
gist ใจความสำคัญ is a more specific term for the 'main' point, whereas ใจความ can be any central part of the content.	смысл ใจความสำคัญ — это более специфический термин для «главной» мысли, тогда как ใจความ может быть любой центральной частью содержания.
2. ประเด็นสำคัญ	1. ใจความสำคัญ
—	—
1. บทสรุป bot L sa L rup L	2. ใจความสำคัญ
—	—
1. ใจความ jai M khwaam M	2. ใจความสำคัญ
gist ใจความ is a general term for the gist, while ใจความสำคัญ explicitly denotes the most important part.	смысл ใจความ — это общий термин для сути, в то время как ใจความสำคัญ явно обозначает самую важную часть.

Synonym
2. สาระสำคัญ saa R ra H sam R khan M	1. ใจความสำคัญ
—	—
2. ประเด็นหลัก	1. ใจความสำคัญ
—	—
1. สาระสำคัญ saa R ra H sam R khan M	2. ใจความสำคัญ
essence สาระสำคัญ refers to the core substance, while ใจความสำคัญ focuses on the main point of a text or speech.	суть สาระสำคัญ относится к основной сути, в то время как ใจความสำคัญ фокусируется на главной мысли текста или речи.