แนวปะการัง
noun

naaeo^M bpa^L gaa^M rang^M

нээо^M па^L каа^M ранг^M

nɛːw˧ prəkəːraŋ˧

compound ✦ AI

Components

แนว

naaeo M

nɛːw˧

[noun]

line, row, ridge

линия, ряд, гряда

mid — Mid tone: common consonant + long vowel, no tone mark

ปะการัง

bpa L gaa M rang M

prakəːraŋ˧

[noun]

coral

коралл

mid — Mid tone: common consonant + long vowel, no tone mark

Meaning

coral reef

коралловый риф

A compound noun consisting of 'naeo' (line/ridge) and 'pakarang' (coral).

Senses

noun classifier: แห่ง

coral reef

коралловый риф

แนวปะการังแห่งนี้มีความหลากหลายทางชีวภาพสูง ⊞

This coral reef has high biodiversity.
Этот коралловый риф обладает высоким биоразнообразием.

Examples (5)

ประเทศไทยมีแนวปะการังที่สวยงาม ⊞

Thailand has beautiful coral reefs.
В Таиланде есть красивые коралловые рифы.
เราต้องช่วยกันอนุรักษ์แนวปะการัง ⊞

We must help conserve the coral reefs.
Мы должны вместе сохранять коралловые рифы.
ปลาการ์ตูนอาศัยอยู่ตามแนวปะการัง ⊞

Clownfish live along the coral reefs.
Рыбы-клоуны живут вдоль коралловых рифов.
แนวปะการังกำลังถูกทำลายโดยภาวะโลกร้อน ⊞

Coral reefs are being destroyed by global warming.
Коралловые рифы разрушаются из-за глобального потепления.
นักดำน้ำลงไปสำรวจแนวปะการัง ⊞

Divers went down to explore the coral reef.
Дайверы спустились, чтобы исследовать коралловый риф.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'naeo' (line/ridge) has parallels in Khmer (e.g., 'แถว' thaeo in Thai is related to Khmer concepts of rows/lines), though the specific compound 'coral reef' is a modern descriptive term. 'Pakarang' (coral) is often compared to similar sounding terms in other Kra-Dai or Austroasiatic languages, reflecting the shared maritime environment of Southeast Asia, though a direct cognate in Khmer for 'coral' (often 'pka-ka-rang' or similar phonetic structures in older dialects) suggests a deep regional exchange of vocabulary regarding marine life.

The word 'naeo' (line/ridge) has parallels in Khmer (e.g., 'แถว' thaeo in Thai is related to Khmer concepts of rows/lines), though the specific compound 'coral reef' is a modern descriptive term. 'Pakarang' (coral) is often compared to similar sounding terms in other Kra-Dai or Austroasiatic languages, reflecting the shared maritime environment of Southeast Asia, though a direct cognate in Khmer for 'coral' (often 'pka-ka-rang' or similar phonetic structures in older dialects) suggests a deep regional exchange of vocabulary regarding marine life.

Слово 'naeo' (линия/гряда) имеет параллели в кхмерском языке (например, тайское 'thaeo' связано с кхмерскими понятиями рядов/линий), хотя конкретное сочетание 'коралловый риф' является современным описательным термином. Слово 'pakarang' (коралл) часто сравнивают с похожими по звучанию терминами в других языках семьи кра-дай или австроазиатских языках, что отражает общую морскую среду Юго-Восточной Азии. Прямые когнаты в кхмерском для обозначения кораллов (часто имеющие схожую фонетическую структуру в старых диалектах) указывают на глубокий региональный обмен лексикой, касающейся морской флоры и фауны.

Related words

See also
2. ปะการัง bpa L gaa M rang M	1. แนวปะการัง
coral แนวปะการัง refers to the reef structure, while ปะการัง refers to the coral organism itself.	коралл แนวปะการัง относится к структуре рифа, в то время как ปะการัง означает сам коралл.
2. ทะเล tha H laeh M	1. แนวปะการัง
sea แนวปะการัง is a specific feature found within the ทะเล.	море แนวปะการัง — это специфический объект, который находится в ทะเล.
2. อนุรักษ์ a L nu H rak[s] H	1. แนวปะการัง
conserve แนวปะการัง is the object that is often the subject of อนุรักษ์ efforts.	сохранять แนวปะการัง — это объект, который часто является предметом усилий по อนุรักษ์.
1. ปะการัง bpa L gaa M rang M	2. แนวปะการัง
coral ปะการัง refers to the organism itself, while แนวปะการัง refers to the reef structure.	коралл ปะการัง относится к самому организму, тогда как แนวปะการัง означает коралловый риф как структуру.