ปะการัง
noun

bpa^L gaa^M rang^M ⚙

па^L каа^M ранг^M

word ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

coral, corals (noun)

коралл, кораллы (существительное)

Used as a noun for the marine organism and the hard structures formed by coral colonies.

Etymology

Most likely borrowed from Malay karang, meaning coral or reef, through regional maritime contact.

Скорее всего, заимствовано из малайского karang, означающего коралл или риф, в ходе морских контактов народов региона.

Senses

noun classifier: ก้อน

coral

коралл

นักดำน้ำถ่ายรูปปะการัง ⊞

The diver took a photo of the coral.
Дайвер сфотографировал коралл.

Components

ปะการัง

bpa L gaa M rang M

[noun]

coral

коралл

ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
รัง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ปะการังในทะเลไทยสวยงามมาก ⊞

The corals in the seas of Thailand are very beautiful.
Кораллы в морях Таиланда очень красивые.
เราไม่ควรสัมผัสปะการังขณะดำน้ำ ⊞

We should not touch coral while diving.
Не следует трогать кораллы во время погружения.
แนวปะการังช่วยป้องกันชายฝั่งจากคลื่น ⊞

Coral reefs help protect the coast from waves.
Коралловые рифы помогают защищать побережье от волн.
ปะการังบางชนิดมีสีสันสดใส ⊞

Some kinds of coral are brightly colored.
Некоторые виды кораллов имеют яркую окраску.
การฟอกขาวของปะการังเกิดจากโลกร้อน ⊞

Coral bleaching is caused by global warming.
Обесцвечивание кораллов происходит из-за глобального потепления.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the word for coral is 'Koral' (កូរ៉ាល់), which is a direct loan from the French 'corail' or English 'coral'. Unlike some basic vocabulary, 'ปะการัง' in Thai does not have a direct phonological cognate in modern Khmer that shares the same root, as Khmer largely adopted European terms for specific marine biological categories during the colonial era. Within the broader Kra-Dai family, terms for marine life often vary significantly due to the diverse coastal and inland histories of the different branches.

In Khmer, the word for coral is 'Koral' (កូរ៉ាល់), which is a direct loan from the French 'corail' or English 'coral'. Unlike some basic vocabulary, 'ปะการัง' in Thai does not have a direct phonological cognate in modern Khmer that shares the same root, as Khmer largely adopted European terms for specific marine biological categories during the colonial era. Within the broader Kra-Dai family, terms for marine life often vary significantly due to the diverse coastal and inland histories of the different branches.

В кхмерском языке слово для обозначения коралла — 'Koral' (កូរ៉ាល់), которое является прямым заимствованием из французского 'corail' или английского 'coral'. В отличие от базовой лексики, тайское слово 'ปะการัง' не имеет прямого фонетического когната в современном кхмерском языке с тем же корнем, так как кхмерский язык в основном перенял европейские термины для специфических морских биологических категорий в колониальный период. В более широкой семье тай-кадайских языков термины для морской флоры и фауны часто значительно различаются из-за разной истории прибрежного и внутреннего расселения различных ветвей.

Related words

See also
2. แนวปะการัง naaeo M bpa L gaa M rang M	1. ปะการัง
coral reef ปะการัง refers to the organism itself, while แนวปะการัง refers to the reef structure.	коралловый риф ปะการัง относится к самому организму, тогда как แนวปะการัง означает коралловый риф как структуру.
2. ทะเล tha H laeh M	1. ปะการัง
sea ปะการัง is a marine organism found within the ทะเล.	море ปะการัง — это морской организм, который обитает в ทะเล.
2. ดำน้ำ dam M nam H	1. ปะการัง
dive ดำน้ำ is the activity used to go and see ปะการัง underwater.	нырять ดำน้ำ — это деятельность, позволяющая увидеть ปะการัง под водой.
1. เม่น ทะเล maehn F tha H laeh M	2. ปะการัง
sea urchin Both เม่น ทะเล and ปะการัง are organisms found in coral reef ecosystems.	морской ёж И{เม่น ทะเล}, и ปะการัง являются организмами, обитающими в экосистемах коралловых рифов.
1. แนวปะการัง naaeo M bpa L gaa M rang M	2. ปะการัง
coral reef แนวปะการัง refers to the reef structure, while ปะการัง refers to the coral organism itself.	коралловый риф แนวปะการัง относится к структуре рифа, в то время как ปะการัง означает сам коралл.