อาหารทะเล
noun

aa^M haan^R tha^H laeh^M ⚙

аа^M хаан^R тха^H лее^M

compound ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

seafood, seafood dishes

морепродукты, морская еда, дары моря

A compound noun for seafood or dishes made from seafood. The head อาหาร meaning food comes first, followed by ทะเล meaning sea.

Etymology

The compound combines อาหาร, a word derived from Pali and Sanskrit meaning food, with ทะเล, meaning sea. ทะเล is most likely borrowed from Khmer.

Сложное слово образовано из อาหาร «еда», слова палийского и санскритского происхождения, и ทะเล «море». Скорее всего, ทะเล заимствовано из кхмерского языка.

Senses

noun classifier: ชนิด

seafood; edible food from the sea

морепродукты; съедобные продукты моря

เมนูอาหารทะเลที่นี่หลากหลายมาก ⊞

The seafood menu here is very diverse.
Меню морепродуктов здесь очень разнообразное.

Components

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food

еда, пища

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

ทะเล

tha H laeh M

[noun]

sea, ocean

море, океан

ทะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เล mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันชอบกินอาหารทะเล ⊞

I like eating seafood.
Я люблю есть морепродукты.
ร้านนี้มีอาหารทะเลสดมาก ⊞

This restaurant has very fresh seafood.
В этом ресторане очень свежие морепродукты.
คุณแพ้อาหารทะเลไหม ⊞

Are you allergic to seafood?
У вас аллергия на морепродукты?
อาหารทะเลราคาแพงกว่าอาหารปกติ ⊞

Seafood costs more than regular food.
Морепродукты стоят дороже обычной еды.
เราจะไปกินอาหารทะเลที่ระยอง ⊞

We will go eat seafood in Rayong.
Мы поедем есть морепродукты в Районге.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the equivalent for 'seafood' is often expressed as 'mhoup trau' (ម្ហូប ทะเล - though 'trau' is the word for sea/ocean). Like Thai, Khmer uses a structure where the general category 'food' (mhoup) is followed by the specific type. In other Kra-Dai languages, such as Lao, the term is almost identical to Thai ('aharn thale'), as they share a very close linguistic relationship and a common vocabulary for basic concepts and Sanskrit loans.

In Khmer, the equivalent for 'seafood' is often expressed as 'mhoup trau' (ម្ហូប ทะเล - though 'trau' is the word for sea/ocean). Like Thai, Khmer uses a structure where the general category 'food' (mhoup) is followed by the specific type. In other Kra-Dai languages, such as Lao, the term is almost identical to Thai ('aharn thale'), as they share a very close linguistic relationship and a common vocabulary for basic concepts and Sanskrit loans.

В кхмерском языке эквивалентом 'морепродуктов' часто является выражение 'mhoup trau' (ម្ហូប ทะเล — где 'trau' означает море/океан). Как и в тайском, в кхмерском используется структура, при которой общее понятие 'еда' (mhoup) следует за конкретным видом. В других языках тай-кадайской семьи, например, в лаосском, термин почти идентичен тайскому ('aharn thale'), так как они имеют очень близкое лингвистическое родство и общий словарный запас для базовых понятий и заимствований из санскрита.

Related words

See also
2. กุ้ง goong F	1. อาหารทะเล
shrimp กุ้ง is a specific type of อาหารทะเล.	креветка กุ้ง — это конкретный вид อาหารทะเล.
2. ปลา bplaa M	1. อาหารทะเล
fish ปลา is a major category of อาหารทะเล.	рыба ปลา — это основная категория อาหารทะเล.
2. ปู bpuu M	1. อาหารทะเล
crab ปู is a specific type of อาหารทะเล.	краб ปู — это конкретный вид อาหารทะเล.
2. หมึก meuk L	1. อาหารทะเล
squid หมึก is a specific type of อาหารทะเล.	кальмар หมึก — это конкретный вид อาหารทะเล.
1. ปู ม้า bpoo M maa H	2. อาหารทะเล
blue swimmer crab ปู ม้า is a specific type of อาหารทะเล.	голубой краб ปู ม้า является конкретным видом อาหารทะเล.
1. ปลากะพง bplaa M ga L phong M	2. อาหารทะเล
sea bass ปลากะพง is a type of fish categorized as อาหารทะเล.	сибас ปลากะพง — это вид рыбы, который относится к อาหารทะเล.
1. น้ำจิ้มซีฟู้ด nam H jim F see M foot H	2. อาหารทะเล
—	—