ตลับ ลูกปืน เม็ด กลม
noun

dta^L lap^L look^F bpeuun^M met^H glom^M

та^L лап^L луук^F пыын^M мэт^H клом^M

ta˨˩lap˥˩ luːk˧ bpuːn˧ meːt˦ glom˧

compound ✦ AI

Components

ตลับ

dta L lap L

ta˨˩lap˥˩

[noun]

small box, case, container

коробочка, футляр, контейнер

falling — Low consonant + short vowel + dead ending (stop) results in a falling tone

ลูกปืน

look F bpeuun M

luːk˧ bpuːn˧

[noun]

bullet, ball bearing

пуля, шарик подшипника

mid — Mid consonant + long vowel + live ending results in a mid tone

เม็ด

met H

meːt˦

[noun]

grain, pellet, bead

зерно, гранула, шарик

high — Low consonant + short vowel + dead ending results in a high tone

กลม

glom M

glom˧

[adjective]

round, circular

круглый, округлый

mid — Mid consonant cluster + short vowel + live ending results in a mid tone

Meaning

deep-groove ball bearing

шариковый подшипник

This is a technical compound noun. 'ตลับ' (case) refers to the outer ring/housing, 'ลูกปืน' (ball/bullet) refers to the bearing element, and 'เม็ดกลม' (round grains) specifies the type of rolling element.

Senses

noun technical classifier: ตลับ

deep-groove ball bearing

шариковый подшипник

Used in mechanical engineering and automotive repair.

Используется в машиностроении и ремонте автомобилей.

เขาซื้อตลับลูกปืนเม็ดกลมมาเปลี่ยนเอง ⊞

He bought a ball bearing to replace it himself.
Он купил шариковый подшипник, чтобы заменить его самостоятельно.

Examples (5)

เครื่องจักรนี้ต้องเปลี่ยนตลับลูกปืนเม็ดกลมใหม่ ⊞

This machine needs a new deep-groove ball bearing.
В этой машине нужно заменить шариковый подшипник.
ตลับลูกปืนเม็ดกลมช่วยลดแรงเสียดทาน ⊞

Ball bearings help reduce friction.
Шариковые подшипники помогают снизить трение.
ช่างกำลังตรวจสอบสภาพของตลับลูกปืนเม็ดกลม ⊞

The technician is checking the condition of the ball bearing.
Техник проверяет состояние шарикового подшипника.
เราควรใช้จาระบีคุณภาพสูงกับตลับลูกปืนเม็ดกลม ⊞

We should use high-quality grease with the ball bearings.
Следует использовать высококачественную смазку для шариковых подшипников.
ตลับลูกปืนเม็ดกลมมีราคาถูกและหาซื้อง่าย ⊞

Ball bearings are cheap and easy to find.
Шариковые подшипники дешевы и легко доступны в продаже.

Аналоги в тае-кадайских языках The term 'ตลับลูกปืนเม็ดกลม' is a technical compound. While basic words like 'กลม' (round) have cognates in other Kra-Dai languages (e.g., in Lao, 'กลม' is also used for roundness), technical terms for industrial parts like 'ball bearings' are typically modern coinages or translations. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, technical terms are often borrowed from French or English, or created using Pali/Sanskrit roots. There is no direct ancient cognate for this specific industrial term across these families because the object itself is a modern invention.

The term 'ตลับลูกปืนเม็ดกลม' is a technical compound. While basic words like 'กลม' (round) have cognates in other Kra-Dai languages (e.g., in Lao, 'กลม' is also used for roundness), technical terms for industrial parts like 'ball bearings' are typically modern coinages or translations. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, technical terms are often borrowed from French or English, or created using Pali/Sanskrit roots. There is no direct ancient cognate for this specific industrial term across these families because the object itself is a modern invention.

Термин 'ตลับลูกปืนเม็ดกลม' является техническим сложным словом. В то время как базовые слова, такие как 'กลม' (круглый), имеют когнаты в других языках семьи кра-дай (например, в лаосском языке 'กลม' также означает округлость), технические термины для промышленных деталей, таких как 'шариковые подшипники', обычно являются современными новообразованиями или переводами. В кхмерском языке (австроазиатская семья) технические термины часто заимствуются из французского или английского языков, либо создаются на основе пали и санскрита. Прямых древних когнатов для этого конкретного промышленного термина в этих языковых семьях нет, так как сам предмет является современным изобретением.

Related words

See also
2. ลูกปืน look F bpeuun M	1. ตลับ ลูกปืน เม็ด กลม
ball/bullet ตลับ ลูกปืน เม็ด กลม refers to the whole assembly, while ลูกปืน can refer to the individual balls.	шарик/пуля ตลับ ลูกปืน เม็ด กลม относится к узлу в сборе, тогда как ลูกปืน может означать отдельные шарики.

Synonym
2. ตลับลูกปืน dta L lap L look F bpeuun M	1. ตลับ ลูกปืน เม็ด กลม
ball bearing ตลับ ลูกปืน เม็ด กลม is a more specific technical term for a type of ตลับลูกปืน.	шарикоподшипник ตลับ ลูกปืน เม็ด กลม является более специфическим техническим термином для вида ตลับลูกปืน.