ตลับลูกปืน
noun

dta^L lap^L look^F bpeuun^M ⚙

та^L лап^L луук^F пыын^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

ball bearing, bearing

шарикоподшипник, подшипник

A compound noun used as a technical term for a ball bearing. Its components are ตลับ, meaning a small case or container, and ลูกปืน, meaning a ball or bullet.

Etymology

Most likely a Thai descriptive compound formed from ตลับ, meaning a small case or container, and ลูกปืน, meaning a ball or bullet. Together, the elements name the mechanical part known as a ball bearing.

Скорее всего, это тайское описательное сложное слово, образованное из ตลับ, «коробочка» или «корпус», и ลูกปืน, «шарик» или «пуля». Вместе эти элементы обозначают механическую деталь — шарикоподшипник.

Senses

noun classifier: ตัว

ball bearing

шарикоподшипник

Used in mechanical and engineering contexts.

Используется в механике и машиностроении.

เขาซื้อตลับลูกปืนมาสองตลับ ⊞

He bought two ball bearings.
Он купил два шарикоподшипника.

Components

ตลับ

dta L lap L

[noun]

small case, container

коробочка, футляр

ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ลับ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, mid class, dead short syllable

ลูกปืน

look F bpeuun M

[noun]

ball, bullet

шарик, пуля

ลูก falling (โท) — low class, dead long syllable
ปืน mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ตลับลูกปืนตัวนี้เสียต้องเปลี่ยนใหม่ ⊞

This ball bearing is broken and needs to be replaced.
Этот шарикоподшипник сломан, его нужно заменить.
เครื่องจักรนี้ใช้ตลับลูกปืนคุณภาพสูง ⊞

This machine uses high-quality ball bearings.
В этой машине используются высококачественные подшипники.
เสียงดังมาจากตลับลูกปืนที่เสื่อมสภาพ ⊞

The noise is coming from a worn-out ball bearing.
Шум исходит от изношенного подшипника.
ช่างกำลังถอดตลับลูกปืนออกจากเพลา ⊞

The technician is removing the ball bearing from the shaft.
Мастер снимает подшипник с вала.
การหล่อลื่นตลับลูกปืนช่วยยืดอายุการใช้งาน ⊞

Lubricating the ball bearings helps extend their lifespan.
Смазка подшипников помогает продлить срок их службы.

Аналоги в тае-кадайских языках The term 'ตลับลูกปืน' is a descriptive compound based on Thai morphology. In Khmer, technical terms for mechanical parts are often borrowed from French or English, or created using descriptive compounds similar to Thai (e.g., using words for 'ball' and 'case'). Since ball bearings are modern industrial inventions, there are no ancient cognates in the Kra-Dai or Austroasiatic families; instead, these languages develop similar descriptive strategies to name new technology.

The term 'ตลับลูกปืน' is a descriptive compound based on Thai morphology. In Khmer, technical terms for mechanical parts are often borrowed from French or English, or created using descriptive compounds similar to Thai (e.g., using words for 'ball' and 'case'). Since ball bearings are modern industrial inventions, there are no ancient cognates in the Kra-Dai or Austroasiatic families; instead, these languages develop similar descriptive strategies to name new technology.

Термин 'ตลับลูกปืน' представляет собой описательное сложное слово, основанное на тайской морфологии. В кхмерском языке технические термины для механических деталей часто заимствуются из французского или английского языков, либо создаются с помощью описательных конструкций, похожих на тайские (например, используя слова для 'шарика' и 'корпуса'). Поскольку шарикоподшипники являются современным промышленным изобретением, древних когнатов в тай-кадайских или австроазиатских языках нет; вместо этого эти языки используют схожие стратегии описания для именования новых технологий.

Related words

See also
2. ลูกปืน look F bpeuun M	1. ตลับลูกปืน
ball/bullet ตลับลูกปืน is the bearing assembly, whereas ลูกปืน refers to the ball or a bullet.	шарик/пуля ตลับลูกปืน — это подшипник в сборе, в то время как ลูกปืน означает шарик или пулю.
2. เครื่องจักร khreuuang F jak L	1. ตลับลูกปืน
machine ตลับลูกปืน is a component typically used within a เครื่องจักร.	машина/механизм ตลับลูกปืน является компонентом, который обычно используется в เครื่องจักร.
1. ลูกปืน look F bpeuun M	2. ตลับลูกปืน
bullet/ball ลูกปืน can be the individual ball inside the ตลับลูกปืน assembly.	пуля/шарик ลูกปืน может быть отдельным шариком внутри узла ตลับลูกปืน.
1. ตลับ ลูกปืน เม็ด กลม dta L lap L look F bpeuun M met H glom M	2. ตลับลูกปืน
ball bearing ตลับ ลูกปืน เม็ด กลม is a descriptive term for a ball bearing, while ตลับลูกปืน is the general term for a bearing.	шарикоподшипник ตลับ ลูกปืน เม็ด กลม — это описательный термин для шарикоподшипника, а ตลับลูกปืน — общий термин для подшипника.
1. ตลับลูกปืนเม็ดเรียว dta L lap L look F bpeuun M met H riao M	2. ตลับลูกปืน
—	—

Synonym
2. แบริ่ง braaeng L	1. ตลับลูกปืน
bearing ตลับลูกปืน is the Thai term, while แบริ่ง is a loanword from English 'bearing'.	беринг ตลับลูกปืน — это тайский термин, а แบริ่ง — заимствование из английского языка.
1. ตลับ ลูกปืน เม็ด กลม dta L lap L look F bpeuun M met H glom M	2. ตลับลูกปืน
deep-groove ball bearing ตลับ ลูกปืน เม็ด กลม is a more specific technical term for a type of ตลับลูกปืน.	радиальный шарикоподшипник ตลับ ลูกปืน เม็ด กลม является более специфическим техническим термином для вида ตลับลูกปืน.
1. แบริ่ง braaeng L	2. ตลับลูกปืน
—	—