แรงเสียดทาน
noun

raaeng^M siat^L thaan^M

рээнг^M сият^L тхаан^M

ræːŋ˧ sìat˨ tʰaːn˧

compound ✦ AI

Components

แรง

raaeng M

ræːŋ˧

[noun]

force, power

сила

mid — Mid tone: common for words starting with a low-class consonant and no tone mark

เสียด

siat L

sìat˨

[verb]

to rub, to chafe

тереть, натирать

low — Low tone: high-class consonant with a dead syllable (short vowel/stop consonant)

ทาน

thaan M

tʰaːn˧

[verb]

to resist, to withstand

сопротивляться, выдерживать

mid — Mid tone: low-class consonant with long vowel and no tone mark

Meaning

friction (physics)

сила трения (физика)

A technical compound noun used in physics. It combines 'force' (แรง), 'rubbing' (เสียด), and 'resistance' (ทาน).

Senses

noun formal/technical classifier: แรง

friction

сила трения

Used specifically in scientific and engineering contexts.

Используется преимущественно в научном и инженерном контексте.

แรงเสียดทานสถิตมีค่ามากกว่าแรงเสียดทานจลน์ ⊞

Static friction is greater than kinetic friction.
Статическая сила трения больше кинетической силы трения.

Examples (5)

แรงเสียดทานช่วยให้เราเดินได้โดยไม่ลื่น ⊞

Friction helps us walk without slipping.
Сила трения помогает нам ходить, не поскальзываясь.
พื้นผิวที่ขรุขระจะมีแรงเสียดทานมากกว่าพื้นผิวที่เรียบ ⊞

Rough surfaces have more friction than smooth surfaces.
Шероховатые поверхности обладают большей силой трения, чем гладкие.
การใช้น้ำมันหล่อลื่นช่วยลดแรงเสียดทาน ⊞

Using lubricant helps reduce friction.
Использование смазки помогает уменьшить силу трения.
แรงเสียดทานทำให้เกิดความร้อน ⊞

Friction causes heat.
Трение вызывает нагрев.
ยางรถยนต์ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มแรงเสียดทานกับถนน ⊞

Car tires are designed to increase friction with the road.
Автомобильные шины спроектированы так, чтобы увеличить сцепление (силу трения) с дорогой.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'raeng' (force) and 'siat' (rub) have cognates in other Kra-Dai languages and Khmer due to shared ancestry or long-term contact. In Khmer, the concept of rubbing or friction is expressed through similar phonetic roots related to surface contact. While 'friction' as a physics term is a modern coinage in Thai, the base morphemes are deeply rooted in the Austroasiatic and Kra-Dai linguistic layers of Southeast Asia.

The word 'raeng' (force) and 'siat' (rub) have cognates in other Kra-Dai languages and Khmer due to shared ancestry or long-term contact. In Khmer, the concept of rubbing or friction is expressed through similar phonetic roots related to surface contact. While 'friction' as a physics term is a modern coinage in Thai, the base morphemes are deeply rooted in the Austroasiatic and Kra-Dai linguistic layers of Southeast Asia.

Слова 'raeng' (сила) и 'siat' (тереть) имеют когнаты в других языках семьи кра-дай и в кхмерском языке из-за общего происхождения или длительного контакта. В кхмерском языке понятие трения или растирания выражается через схожие фонетические корни, связанные с контактом поверхностей. Хотя 'сила трения' как физический термин является современным новообразованием в тайском языке, базовые морфемы глубоко укоренены в австроазиатском и кра-дайском лингвистических пластах Юго-Восточной Азии.

Related words

See also
2. หล่อลื่น lor L leuun F	1. แรงเสียดทาน
lubricate หล่อลื่น is the action used to reduce แรงเสียดทาน.	смазывать หล่อลื่น — это действие, используемое для уменьшения แรงเสียดทาน.
2. แรงดึง raaeng M deung M	1. แรงเสียดทาน
tensile force Both แรงเสียดทาน and แรงดึง are types of physical forces acting on objects.	сила растяжения Как แรงเสียดทาน, так и แรงดึง являются типами физических сил, воздействующих на объекты.
1. ความต้านทาน khwaam M dtaan F thaan M	2. แรงเสียดทาน
resistance Resistance is a general opposition to flow or movement, whereas friction is specifically the resistance between two surfaces.	сопротивление Сопротивление — это общее противодействие потоку или движению, тогда как трение — это конкретно сопротивление между двумя поверхностями.

Synonym
2. ความเสียดทาน khwaam M siat L thaan M	1. แรงเสียดทาน
friction แรงเสียดทาน refers specifically to the force, while ความเสียดทาน refers to the general phenomenon of friction.	трение แรงเสียดทาน относится конкретно к силе, в то время как ความเสียดทาน обозначает общее явление трения.
1. ความเสียดทาน khwaam M siat L thaan M	2. แรงเสียดทาน
friction ความเสียดทาน is the general concept, whereas แรงเสียดทาน is the specific physical force.	трение ความเสียดทาน — это общее понятие, тогда как แรงเสียดทาน — это конкретная физическая сила.