เสียดทาน
nounverb

siat^L thaan^M ⚙

сият^L тхаан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

friction, frictional force (noun); rub against, chafe (verb)

трение, сила трения (существительное); тереться друг о друга, натирать (глагол)

Most often used as a technical noun, especially in the phrase แรงเสียดทาน, meaning frictional force. As a verb, it describes surfaces rubbing against each other.

Etymology

Most likely a Thai compound of เสียด, “rub or press against,” and ทาน, “resist or withstand.” Together the elements describe surfaces resisting as they rub against each other, giving the technical meaning “friction.”

Скорее всего, это тайское сложение เสียด «тереться или прижиматься» и ทาน «противостоять, выдерживать». Вместе эти элементы описывают сопротивление поверхностей при трении и образуют техническое значение «трение».

Senses

noun technical

friction; frictional force

трение; сила трения

Commonly appears in the phrase แรงเสียดทาน, frictional force.

Часто встречается в сочетании แรงเสียดทาน «сила трения».

แรงเสียดทานทำให้วัตถุเคลื่อนที่ช้าลง ⊞

Friction makes an object move more slowly.
Из-за трения предмет движется медленнее.
น้ำมันช่วยลดแรงเสียดทานระหว่างชิ้นส่วนเครื่องยนต์ ⊞

Oil helps reduce friction between engine parts.
Масло помогает уменьшить трение между деталями двигателя.

verb

rub against; chafe

тереться друг о друга; натирать

Describes surfaces rubbing against each other, often producing heat or wear.

Описывает трение поверхностей друг о друга, часто с выделением тепла или износом.

พื้นผิวทั้งสองเสียดทานกันจนเกิดความร้อน ⊞

The two surfaces rub against each other until heat is produced.
Две поверхности трутся друг о друга, и от этого возникает тепло.

Components

เสียด

siat L

[verb]

rub or press against

тереться или прижиматься

low (เอก) — high class, dead long syllable

ทาน

thaan M

[verb]

resist or withstand

противостоять или выдерживать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

น้ำมันช่วยลดแรงเสียดทาน ⊞

Oil helps reduce friction.
Масло помогает уменьшить трение.
พื้นผิวขรุขระทำให้เกิดแรงเสียดทานมาก ⊞

A rough surface creates a lot of friction.
Шероховатая поверхность создаёт сильное трение.
แรงเสียดทานระหว่างยางกับถนนช่วยให้รถหยุดได้ ⊞

Friction between the tires and the road helps the car stop.
Трение между шинами и дорогой помогает машине остановиться.
เมื่อถูมือเข้าด้วยกัน แรงเสียดทานทำให้มืออุ่นขึ้น ⊞

When you rub your hands together, friction makes them warmer.
Когда трут ладони друг о друга, они нагреваются из-за трения.
พื้นผิวทั้งสองเสียดทานกันจนเกิดความร้อน ⊞

The two surfaces rub against each other until heat is produced.
Две поверхности трутся друг о друга, и от этого возникает тепло.

Related words

See also
2. แรงเสียดทาน raaeng M siat L thaan M	1. เสียดทาน
frictional force เสียดทาน can be a verb or noun, while แรงเสียดทาน specifically refers to the physical force.	сила трения เสียดทาน может быть глаголом или существительным, в то время как แรงเสียดทาน относится конкретно к физической силе.
2. ถู thuu R	1. เสียดทาน
scrub เสียดทาน is the resistance between surfaces, while ถู is the intentional action of rubbing or scrubbing.	тереть เสียดทาน — это сопротивление между поверхностями, в то время как ถู — это намеренное действие по растиранию или чистке.
2. ต้านทาน dtaan F thaan M	1. เสียดทาน
resist เสียดทาน is a specific type of physical friction, while ต้านทาน is a general term for resistance.	сопротивляться เสียดทาน — это конкретный вид физического трения, в то время как ต้านทาน — общий термин для сопротивления.
1. หล่อลื่น lor L leuun F	2. เสียดทาน
lubricate หล่อลื่น is performed to decrease the effect of เสียดทาน.	смазывать หล่อลื่น выполняется для уменьшения эффекта เสียดทาน.

Synonym
2. เสียดสี siat L see R	1. เสียดทาน
rub เสียดทาน refers to physical resistance, while เสียดสี can mean physical rubbing or sarcastic criticism.	тереть เสียดทาน относится к физическому сопротивлению, в то время как เสียดสี может означать как физическое трение, так и саркастическую критику.