เครื่องเร่งอนุภาค
nounkhreuuangF raehngF aL nuH phaakF ⚙
кхрыангF реенгF аL нуH пхаакF
Meaning
particle accelerator
ускоритель частиц, ускоритель элементарных частиц
A compound noun for a scientific device that accelerates particles. Its parts mean “machine,” “accelerate,” and “particle.”
Etymology
The compound combines the native Thai words เครื่อง, “machine,” and เร่ง, “accelerate,” with อนุภาค, “particle,” a term derived from Pali or Sanskrit elements. Most likely, อนุภาค is formed from elements meaning “small” and “part.”
Слово образовано из исконно тайских слов เครื่อง «устройство» и เร่ง «ускорять», а также อนุภาค «частица», термина, восходящего к элементам пали или санскрита. Скорее всего, อนุภาค составлено из элементов со значениями «малый» и «часть».
Senses
particle accelerator
ускоритель частиц
Used mainly in physics and scientific contexts.
Употребляется главным образом в физике и научном контексте.
-
เครื่องเร่งอนุภาคช่วยให้เราเข้าใจจักรวาลมากขึ้น ⊞Particle accelerators help us understand the universe better.Ускорители частиц помогают нам лучше понимать Вселенную.
-
การสร้างเครื่องเร่งอนุภาคต้องใช้เงินทุนมหาศาล ⊞Building a particle accelerator requires enormous funding.На строительство ускорителя частиц требуются огромные средства.
Components
Examples (5)
-
นักวิทยาศาสตร์ใช้เครื่องเร่งอนุภาคเพื่อศึกษาอะตอม ⊞Scientists use a particle accelerator to study atoms.Учёные используют ускоритель частиц для изучения атомов.
-
เครื่องเร่งอนุภาคมีขนาดใหญ่มาก ⊞The particle accelerator is very large.Ускоритель частиц очень большой.
-
การทำงานของเครื่องเร่งอนุภาคมีความซับซ้อน ⊞The operation of a particle accelerator is complex.Работа ускорителя частиц сложна.
-
เซิร์นมีเครื่องเร่งอนุภาคที่ใหญ่ที่สุดในโลก ⊞CERN has the largest particle accelerator in the world.В ЦЕРНе находится крупнейший в мире ускоритель частиц.
-
อนุภาคจะถูกเร่งให้มีความเร็วสูงในเครื่องเร่งอนุภาค ⊞Particles are accelerated to high speeds in a particle accelerator.Частицы разгоняются до высоких скоростей в ускорителе частиц.
Аналоги в тае-кадайских языках The term 'เครื่องเร่งอนุภาค' is a modern technical coinage. While the base words 'kruang' (machine) and 'reng' (accelerate) have cognates in other Kra-Dai languages (such as in Lao or Shan), the specific compound for 'particle accelerator' does not exist as a traditional root. In Khmer, which is not Kra-Dai but heavily influenced by Sanskrit/Pali like Thai, similar technical terms are formed using the same Pali/Sanskrit roots (e.g., for 'particle'), but the structural composition of the phrase follows the specific scientific terminology developed in the 20th century.
The term 'เครื่องเร่งอนุภาค' is a modern technical coinage. While the base words 'kruang' (machine) and 'reng' (accelerate) have cognates in other Kra-Dai languages (such as in Lao or Shan), the specific compound for 'particle accelerator' does not exist as a traditional root. In Khmer, which is not Kra-Dai but heavily influenced by Sanskrit/Pali like Thai, similar technical terms are formed using the same Pali/Sanskrit roots (e.g., for 'particle'), but the structural composition of the phrase follows the specific scientific terminology developed in the 20th century.
Термин 'เครื่องเร่งอนุภาค' является современным техническим новообразованием. Хотя базовые слова 'kruang' (машина) и 'reng' (ускорять) имеют когнаты в других языках семьи таи-кадай (например, в лаосском или шаньском), конкретное сложное слово для «ускорителя частиц» не является традиционным корнем. В кхмерском языке, который не относится к таи-кадайским, но, как и тайский, подвергся сильному влиянию санскрита и пали, подобные технические термины формируются с использованием тех же пали-санскритских корней (например, для слова «частица»), однако сама структура фразы соответствует научной терминологии, разработанной в XX веке.
Related words
| 2. ฟิสิกส์ fi H sik[s] L | 1. เครื่องเร่งอนุภาค |
| physics เครื่องเร่งอนุภาค is a tool used within the science of ฟิสิกส์. | физика เครื่องเร่งอนุภาค — это инструмент, используемый в науке ฟิสิกส์. |
| 2. อะตอม a L dtorm M | 1. เครื่องเร่งอนุภาค |
| atom เครื่องเร่งอนุภาค is used to study the components of an อะตอม. | атом เครื่องเร่งอนุภาค используется для изучения компонентов อะตอม. |
| 2. ความเร็ว khwaam M reo M | 1. เครื่องเร่งอนุภาค |
| speed เครื่องเร่งอนุภาค is designed to increase the ความเร็ว of particles. | скорость เครื่องเร่งอนุภาค предназначен для увеличения ความเร็ว частиц. |
| 1. ไซโคลตรอน sai M khlo M dtrorn M | 2. เครื่องเร่งอนุภาค |
| cyclotron ไซโคลตรอน is a specific type of เครื่องเร่งอนุภาค. | циклотрон ไซโคลตรอน является специфическим типом เครื่องเร่งอนุภาค. |
| 1. ซินโครตรอน sin M khro M dtrorn M | 2. เครื่องเร่งอนุภาค |
| synchrotron ซินโครตรอน is a specific type of เครื่องเร่งอนุภาค. | синхротрон ซินโครตรอน представляет собой специфический тип เครื่องเร่งอนุภาค. |
Log in to propose examples.