รูปลักษณ์
noun

roo^M bplaksn^L ⚙

руу^M плаксн^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

appearance, look, outward appearance

внешний вид, облик, наружность

A noun referring to the visible appearance or outward form of a person or thing. It is more formal than everyday words for someone's looks.

Etymology

The compound combines รูป, from Pali and Sanskrit rūpa, meaning form or image, with ลักษณ์, related to Sanskrit lakṣaṇa, meaning characteristic or distinguishing feature. Together they refer to outward appearance.

Слово образовано из รูป, восходящего к палийскому и санскритскому rūpa со значением «форма» или «образ», и ลักษณ์, связанного с санскритским lakṣaṇa — «признак, отличительная черта». Вместе эти части обозначают внешний вид.

Senses

noun Somewhat formal

appearance, outward look

внешний вид, облик

Usually refers to the visible appearance or outward form of a person or thing.

Обычно обозначает видимую внешность или наружную форму человека либо предмета.

รูปลักษณ์ภายนอกไม่ใช่ทุกอย่าง ⊞

Appearance is not everything.
Внешний вид — не главное.

Components

รูป

roop F

[noun]

form, shape, image

форма, облик, изображение

falling (โท) — low class, dead long syllable

ลักษณ์

lak[sn] H

[noun]

characteristic, feature

признак, характеристика

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

รูปลักษณ์ภายนอกไม่ใช่ทุกอย่าง ⊞

Appearance is not everything.
Внешний вид — не главное.
เขาให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์ของสินค้า ⊞

He places importance on the appearance of the product.
Он придаёт большое значение внешнему виду товара.
รูปลักษณ์ของอาคารเปลี่ยนไปหลังการปรับปรุง ⊞

The building's appearance changed after the renovation.
После ремонта внешний вид здания изменился.
บทบาทนี้ทำให้นักแสดงต้องเปลี่ยนรูปลักษณ์ ⊞

This role requires the actor to change their appearance.
Эта роль требует от актёра изменить внешность.
รูปลักษณ์ที่เรียบง่ายทำให้ห้องดูสงบ ⊞

The simple look makes the room seem peaceful.
Благодаря простому облику комната кажется спокойной.

Related words

See also
2. รูปร่าง roo M bpraang L	1. รูปลักษณ์
figure รูปลักษณ์ refers to overall appearance, while รูปร่าง focuses on the physical build or shape.	фигура รูปลักษณ์ относится к общему внешнему виду, тогда как รูปร่าง фокусируется на телосложении или форме.
2. หน้าตา naa F dtaa M	1. รูปลักษณ์
facial features รูปลักษณ์ is a general term for appearance, whereas หน้าตา specifically refers to the face and facial looks.	черты лица รูปลักษณ์ — это общий термин для внешности, в то время как หน้าตา относится конкретно к лицу и чертам лица.
2. ลักษณะ lak H sa L na L	1. รูปลักษณ์
characteristic รูปลักษณ์ describes the outward look, while ลักษณะ refers to a broader set of characteristics or traits.	характеристика รูปลักษณ์ описывает внешний вид, тогда как ลักษณะ относится к более широкому набору характеристик или черт.
2. ภายนอก phaai M nork F	1. รูปลักษณ์
external รูปลักษณ์ is the noun for appearance, while ภายนอก is an adjective or noun referring to the exterior or outside.	внешний รูปลักษณ์ — это существительное, означающее внешность, тогда как ภายนอก — это прилагательное или существительное, означающее «внешний» или «снаружи».
1. รูปร่าง roo M bpraang L	2. รูปลักษณ์
physique รูปร่าง focuses on the physical build and size, while รูปลักษณ์ refers to the overall outward appearance and look.	телосложение รูปร่าง фокусируется на физическом телосложении и размере, в то время как รูปลักษณ์ относится к общему внешнему виду и облику.

Synonym
1. หน้าตา naa F dtaa M	2. รูปลักษณ์
—	—