โหร
noun

hon^R

хОн^R

hǒːr˩˥

word ✦ AI

Components

โหร

hon R

hǒːr˩˥

[noun]

astrologer

астролог

rising — Low consonant + long vowel (no tone mark) results in a rising tone.

Meaning

astrologer (noun)

астролог (существительное)

Used as a noun to describe a professional who predicts the future based on celestial bodies.

Senses

noun classifier: คน

astrologer; a person who predicts the future by studying the positions of stars and planets.

астролог; человек, предсказывающий будущее по положению звезд и планет.

โหรทำนายว่าฝนจะตกหนัก ⊞

The astrologer predicts that there will be heavy rain.
Астролог предсказал, что будут сильные дожди.

Examples (5)

เขาไปหาโหรเพื่อดูดวง ⊞

He went to see an astrologer to have his fortune told.
Он пошел к астрологу, чтобы узнать свою судьбу.
โหรหลวงทำนายว่าปีนี้จะโชคดี ⊞

The royal astrologer predicted that this year will be lucky.
Придворный астролог предсказал, что этот год будет удачным.
คำทำนายของโหรคนนี้แม่นมาก ⊞

This astrologer's predictions are very accurate.
Предсказания этого астролога очень точны.
ในสมัยก่อน โหรมีบทบาทสำคัญในราชสำนัก ⊞

In the past, astrologers played an important role in the royal court.
В прежние времена астрологи играли важную роль при королевском дворе.
ฉันไม่เชื่อคำทำนายของโหร ⊞

I don't believe the astrologer's predictions.
Я не верю предсказаниям астролога.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'โหร' (hǒo-ra) is a loanword from Sanskrit ('jyotiṣa'), and as such, it does not have a native Tai-Kadai root. However, similar loanwords from Sanskrit and Pali are found across Southeast Asian languages, including Khmer. In Khmer, the term 'hor' (ហោរ) is used with the same meaning (astrologer), reflecting the shared influence of Indic cultures on both Thai and Khmer linguistic and spiritual traditions.

The word 'โหร' (hǒo-ra) is a loanword from Sanskrit ('jyotiṣa'), and as such, it does not have a native Tai-Kadai root. However, similar loanwords from Sanskrit and Pali are found across Southeast Asian languages, including Khmer. In Khmer, the term 'hor' (ហោរ) is used with the same meaning (astrologer), reflecting the shared influence of Indic cultures on both Thai and Khmer linguistic and spiritual traditions.

Слово 'โหร' (hǒo-ra) является заимствованием из санскрита ('jyotiṣa'), и, следовательно, не имеет исконного корня в тай-кадайской языковой семье. Однако схожие заимствования из санскрита и пали встречаются в различных языках Юго-Восточной Азии, включая кхмерский. В кхмерском языке используется термин 'hor' (ហោរ) с тем же значением (астролог), что отражает общее влияние индийской культуры на лингвистические и духовные традиции как тайцев, так и кхмеров.

Related words

See also
2. ดวงชะตา duang M cha H dtaa M	1. โหร
destiny โหร is the practitioner who interprets the ดวงชะตา.	судьба โหร — это специалист, который интерпретирует ดวงชะตา.
2. พยากรณ์ pha H yaa M gon[n] M	1. โหร
predict โหร is the person who performs the action of พยากรณ์.	предсказывать โหร — это человек, который осуществляет действие พยากรณ์.

Synonym
2. หมอดู mor R doo M	1. โหร
fortune teller โหร is more formal and specifically refers to celestial astrology, while หมอดู is a general term for any fortune teller.	гадалка โหร более формальный термин и относится именно к астрологии, тогда как หมอดู — общее название для любого гадателя.