หมอดู noun

mo^R duu^M

моо^R дуу^M

mɔ̌ː duː

compound ✦ AI

Components

หมอ

mo R

mɔ̌ː

[noun]

doctor, expert, practitioner

врач, специалист, знахарь

rising — Low consonant + long vowel (open syllable) = mid tone, but 'mo' is a special case of rising tone in this context/spelling

ดู

duu M

duː

[verb]

to look, to watch, to examine

смотреть, смотреть (гадать), исследовать

mid — Mid consonant + long vowel = mid tone

Meaning

fortune teller

гадалка; предсказатель

A compound noun formed by 'doctor/expert' (หมอ) and 'to look/examine' (ดู). In Thai, 'mo' is used not only for medical doctors but for any specialized practitioner, including traditional healers and fortune tellers.

Senses

noun classifier: คน

fortune teller

гадалка; предсказатель

Can refer to anyone who predicts the future using various methods (cards, palms, astrology).

Может относиться к любому человеку, предсказывающему будущее с помощью карт, линий на ладони, астрологии и т.д.

หมอดูทายว่าฉันจะรวย ⊞

The fortune teller predicted that I will be rich.

Гадалка предсказала, что я стану богатым.

Examples (5)

ฉันอยากไปหาหมอดู ⊞

I want to go see a fortune teller.

Я хочу сходить к гадалке.
หมอดูบอกว่าปีนี้จะโชคดี ⊞

The fortune teller said this year will be lucky.

Гадалка сказала, что этот год будет удачным.
คุณเชื่อเรื่องหมอดูไหม ⊞

Do you believe in fortune tellers?

Вы верите в гадалок?
หมอดูคนนี้แม่นมาก ⊞

This fortune teller is very accurate.

Эта гадалка очень точна в предсказаниях.
เขาทำอาชีพเป็นหมอดู ⊞

His profession is a fortune teller.

Он работает гадалкой.

Related words

Formal form of
แพทย์ phaaet F	physician Both refer to practitioners of a 'healing' or 'knowing' art, but the latter is a formal medical professional.	врач Оба слова относятся к специалистам, но второе означает официально дипломированного врача.

See also
คนไข้ kohn M khai F	patient The fortune teller is the practitioner, while the patient is the recipient of medical care.	пациент Гадалка является практиком, в то время как пациент — получателем медицинской помощи.

Synonym
ตรวจ dtruat L	check The first is a person who predicts the future, while the second is the act of examining.	проверять Первое слово означает человека, предсказывающего будущее, второе — процесс проверки или осмотра.
ทำนาย tham M naai M	predict The first is the person who performs the action, the second is the action itself.	предсказывать Первое слово обозначает человека, совершающего действие, второе — само действие.