ขจัด
verb

kha^L jat^L ⚙

кха^L тьат^L

word ✦ AI · by krisna · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

eliminate, remove, eradicate, get rid of (verb)

устранять, устранить, удалять, удалить, искоренять, искоренить, избавляться, избавиться (глагол)

Often used in formal contexts or with abstract nouns like 'problems' or 'stains'.

Etymology

Most likely borrowed from Khmer; it became established in Thai as a formal verb meaning to drive away or remove something.

Скорее всего, слово заимствовано из кхмерского языка и закрепилось в тайском как формальный глагол со значением «изгонять» или «удалять».

Senses

verb formal

to eliminate, remove, or eradicate something undesirable

устранять, удалять или искоренять что-то нежелательное

การขจัดความขัดแย้งเป็นเรื่องยาก ⊞

Eliminating conflict is difficult.
Устранение конфликтов — дело трудное.

Components

ขจัด

kha L jat L

[verb]

to eliminate, remove, get rid of

устранять, избавляться, искоренять

ขะ low (เอก) — high class, dead short syllable
จัด low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

เราต้องขจัดความยากจน ⊞

We must eliminate poverty.
Мы должны искоренить бедность.
ครีมนี้ช่วยขจัดจุดด่างดำ ⊞

This cream helps remove dark spots.
Этот крем помогает удалить тёмные пятна.
เขาพยายามขจัดความกลัวในใจ ⊞

He tried to get rid of the fear in his heart.
Он пытался избавиться от страха в сердце.
เราสามารถใช้วิธีนี้ขจัดคราบมันบนเสื้อผ้าได้ ⊞

We can use this method to remove grease stains from clothes.
Мы можем использовать этот способ, чтобы удалить жирные пятна с одежды.
รัฐบาลต้องการขจัดคอร์รัปชัน ⊞

The government wants to eliminate corruption.
Правительство хочет искоренить коррупцию.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ขจัด' is a direct loan from Khmer 'khcat' (ខจัด), meaning to remove or eliminate. In the Tai-Kadai family, native roots for 'remove' often differ, but the influence of Khmer is profound in Thai formal vocabulary. Similar roots can be found in other Mon-Khmer languages, reflecting the shared linguistic stratum in Southeast Asia.

The word 'ขจัด' is a direct loan from Khmer 'khcat' (ខจัด), meaning to remove or eliminate. In the Tai-Kadai family, native roots for 'remove' often differ, but the influence of Khmer is profound in Thai formal vocabulary. Similar roots can be found in other Mon-Khmer languages, reflecting the shared linguistic stratum in Southeast Asia.

Слово 'ขจัด' является прямым заимствованием из кхмерского языка 'khcat' (ខจัด), что означает «удалять» или «устранять». В тай-кадайской языковой семье исконные корни для значения «удалять» обычно другие, однако влияние кхмерского языка очень сильно в формальной лексике тайского языка. Похожие корни встречаются в других моно-кхмерских языках, что отражает общий лингвистический пласт в Юго-Восточной Азии.

Related words

See also
2. ลบ lop H	1. ขจัด
to erase ขจัด is used for removing problems or impurities, while ลบ is used for erasing marks or deleting data.	стирать ขจัด используется для устранения проблем или примесей, а ลบ — для стирания следов или удаления данных.

Synonym
2. กำจัด gam M jat L	1. ขจัด
to get rid of ขจัด often refers to removing obstacles or stains, while กำจัด is more general and can include physical destruction.	избавляться ขจัด часто относится к устранению препятствий или пятен, в то время как กำจัด более универсален и может означать физическое уничтожение.
1. กำจัด gam M jat L	2. ขจัด
eliminate กำจัด is a general term for elimination, while ขจัด often refers to removing obstacles or stains.	устранить กำจัด — общий термин для устранения, в то время как ขจัด часто относится к устранению препятствий или загрязнений.
1. กำจัดทิ้ง gam M jat L thing H	2. ขจัด
—	—