ขจัด
verb

kha^L jat^L

кха^L тьат^L

ka˩ cat˩

word ✦ AI

Components

ขจัด

kha L jat L

ka˩ cat˩

[verb]

to eliminate, remove, get rid of

устранять, избавляться, искоренять

low — The first syllable is a short vowel with a dead ending; the second syllable has a dead ending with a low class consonant.

Meaning

to eliminate; to remove (verb)

устранять; избавляться (глагол)

Often used in formal contexts or with abstract nouns like 'problems' or 'stains'.

Senses

verb formal

to eliminate, remove, or eradicate something undesirable

устранять, удалять или искоренять что-то нежелательное

การขจัดความขัดแย้งเป็นเรื่องยาก ⊞

Eliminating conflict is difficult.
Устранение конфликтов — дело трудное.

Examples (5)

เราต้องขจัดความยากจน ⊞

We must eliminate poverty.
Мы должны искоренить бедность.
ครีมนี้ช่วยขจัดจุดด่างดำ ⊞

This cream helps remove dark spots.
Этот крем помогает удалить темные пятна.
เขาพยายามขจัดความกลัวในใจ ⊞

He tried to get rid of the fear in his heart.
Он пытался избавиться от страха в сердце.
วิธีขจัดคราบมันบนเสื้อผ้า ⊞

How to remove grease stains from clothes.
Способ удаления жирных пятен с одежды.
รัฐบาลต้องการขจัดคอร์รัปชัน ⊞

The government wants to eliminate corruption.
Правительство хочет искоренить коррупцию.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ขจัด' is a direct loan from Khmer 'khcat' (ខจัด), meaning to remove or eliminate. In the Tai-Kadai family, native roots for 'remove' often differ, but the influence of Khmer is profound in Thai formal vocabulary. Similar roots can be found in other Mon-Khmer languages, reflecting the shared linguistic stratum in Southeast Asia.

The word 'ขจัด' is a direct loan from Khmer 'khcat' (ខจัด), meaning to remove or eliminate. In the Tai-Kadai family, native roots for 'remove' often differ, but the influence of Khmer is profound in Thai formal vocabulary. Similar roots can be found in other Mon-Khmer languages, reflecting the shared linguistic stratum in Southeast Asia.

Слово 'ขจัด' является прямым заимствованием из кхмерского языка 'khcat' (ខจัด), что означает «удалять» или «устранять». В тай-кадайской языковой семье исконные корни для значения «удалять» обычно другие, однако влияние кхмерского языка очень сильно в формальной лексике тайского языка. Похожие корни встречаются в других моно-кхмерских языках, что отражает общий лингвистический пласт в Юго-Восточной Азии.

Related words

See also
2. ลบ lop H	1. ขจัด
to erase ขจัด is used for removing problems or impurities, while ลบ is used for erasing marks or deleting data.	стирать ขจัด используется для устранения проблем или примесей, а ลบ — для стирания следов или удаления данных.

Synonym
2. กำจัด gam M jat L	1. ขจัด
to get rid of ขจัด often refers to removing obstacles or stains, while กำจัด is more general and can include physical destruction.	избавляться ขจัด часто относится к устранению препятствий или пятен, в то время как กำจัด более универсален и может означать физическое уничтожение.