กำจัด
verb

gam^M jat^L

кам^M тьат^L

kam˨˩ t͡ɕat˩

word ✦ AI

Components

กำจัด

gam M jat L

kam˨˩ t͡ɕat˩

[verb]

to eliminate, to get rid of

устранять, избавляться

low — The syllable 'jat' has a dead ending with a low-class consonant, resulting in a low tone.

Meaning

to eliminate; to get rid of; to eradicate

устранять; избавляться; искоренять

A transitive verb. Often used with objects that are unwanted, such as pests, waste, or problems.

Senses

verb

to eliminate, remove, or destroy something unwanted

устранять, удалять или уничтожать что-то нежелательное

Can be used for physical objects (trash, pests) or abstract concepts (poverty, weaknesses).

Может использоваться как для физических объектов (мусор, вредители), так и для абстрактных понятий (бедность, недостатки).

บริษัทใช้สารเคมีเพื่อกำจัดแมลง ⊞

The company uses chemicals to eliminate insects.
Компания использует химикаты для уничтожения насекомых.

Examples (5)

เราต้องกำจัดขยะให้หมด ⊞

We must get rid of all the trash.
Мы должны полностью избавиться от мусора.
เขากำลังหาวิธีกำจัดปลวก ⊞

He is looking for a way to eliminate termites.
Он ищет способ избавиться от термитов.
รัฐบาลพยายามกำจัดความยากจน ⊞

The government is trying to eradicate poverty.
Правительство пытается искоренить бедность.
การกำจัดจุดอ่อนเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Eliminating weaknesses is important.
Устранение слабых мест очень важно.
ยาตัวนี้ช่วยกำจัดเชื้อแบคทีเรีย ⊞

This medicine helps eliminate bacteria.
Это лекарство помогает уничтожить бактерии.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'กำจัด' (kam-cat) is a direct loan from Khmer. In Khmer, the equivalent root is used to denote the act of removing, eliminating, or managing something. Within the Kra-Dai language family, native terms for 'eliminate' often involve verbs meaning 'to throw away' or 'to cut', but 'กำจัด' provides a more formal, administrative, or systematic nuance due to its Khmer origin. Similar patterns of borrowing formal vocabulary from Khmer are widespread across the Thai-Lao linguistic landscape.

The word 'กำจัด' (kam-cat) is a direct loan from Khmer. In Khmer, the equivalent root is used to denote the act of removing, eliminating, or managing something. Within the Kra-Dai language family, native terms for 'eliminate' often involve verbs meaning 'to throw away' or 'to cut', but 'กำจัด' provides a more formal, administrative, or systematic nuance due to its Khmer origin. Similar patterns of borrowing formal vocabulary from Khmer are widespread across the Thai-Lao linguistic landscape.

Слово 'กำจัด' (kam-cat) является прямым заимствованием из кхмерского языка. В кхмерском языке соответствующий корень используется для обозначения действия по удалению, устранению или управлению чем-либо. В языках семьи таи-кадай исконные термины для значения 'устранять' часто включают глаголы, означающие 'выбрасывать' или 'отрезать', однако 'กำจัด' придает более формальный, административный или систематический оттенок благодаря своему кхмерскому происхождению. Подобные паттерны заимствования формальной лексики из кхмерского языка широко распространены в тайско-лаосском лингвистическом пространстве.

Related words

Antonym
2. รักษา rak H saa R	1. กำจัด
preserve กำจัด means to get rid of, whereas รักษา means to maintain, keep, or cure.	сохранить กำจัด означает избавиться от чего-либо, в то время как รักษา означает поддерживать, сохранять или лечить.

Synonym
2. ทำลาย tham M laai M	1. กำจัด
destroy กำจัด focuses on removing or getting rid of something, while ทำลาย emphasizes the act of breaking or ruining.	разрушить กำจัด фокусируется на удалении или избавлении от чего-либо, в то время как ทำลาย подчеркивает акт разрушения.
2. ลบ lop H	1. กำจัด
erase กำจัด is used for removing pests or problems, while ลบ is used for erasing marks or data.	стереть กำจัด используется для удаления вредителей или проблем, а ลบ — для стирания следов или данных.
1. ขจัด kha L jat L	2. กำจัด
to eliminate ขจัด often refers to removing obstacles or stains, while กำจัด is more general and can include physical destruction.	устранять ขจัด часто относится к устранению препятствий или пятен, в то время как กำจัด более универсален и может означать физическое уничтожение.
1. ลบ lop H	2. กำจัด
erase ลบ is typically used for writing or digital data, while กำจัด is used for physical removal or eradication.	стирать ลบ обычно используется для письма или цифровых данных, в то время как กำจัด используется для физического удаления или искоренения.

See also
1. ยาเบื่อ yaa M beuua L	2. กำจัด
poison ยาเบื่อ is the substance used, while กำจัด is the action of eliminating the pest using such substances.	яд ยาเบื่อ — это используемое вещество, а กำจัด — это действие по уничтожению вредителей с помощью таких веществ.