อภิญญา
noun

a^L phin^M yaa^M

а^L пхин^M йаа^M

a˨˩ pin˧ jaː˧

word ✦ AI

Components

อภิญญา

a L phin M yaa M

a˨˩ pin˧ jaː˧

[noun]

supernormal knowledge; psychic power

сверхъестественное знание; психические способности

mid — The final syllable ends with a long vowel and no tone mark, resulting in a mid tone.

Meaning

supernormal knowledge; psychic power (noun)

сверхъестественное знание; психические способности (существительное)

A formal term often used in Buddhist contexts to describe spiritual attainments.

Senses

noun formal/religious classifier: อย่าง

supernormal knowledge or psychic powers attained through deep meditation (Abhijñā)

сверхъестественное знание или психические способности, обретаемые через глубокую медитацию (Абхидхьяна)

Specifically refers to the six higher knowledges in Buddhism.

Специфически относится к шести высшим видам знания в буддизме.

การบรรลุอภิญญาต้องอาศัยการปฏิบัติอย่างเคร่งครัด ⊞

Attaining supernormal knowledge requires strict practice.
Достижение сверхъестественного знания требует строгого следования практике.

Examples (5)

ผู้ที่บรรลุอภิญญาจะสามารถระลึกชาติได้ ⊞

Those who attain supernormal knowledge can remember their past lives.
Те, кто достиг сверхъестественного знания, способны помнить свои прошлые жизни.
การฝึกสมาธิขั้นสูงนำไปสู่การเกิดอภิญญา ⊞

Advanced meditation practice leads to the emergence of psychic powers.
Продвинутая практика медитации ведет к возникновению психических способностей.
อภิญญาไม่ใช่เรื่องของเวทมนตร์แต่เป็นเรื่องของจิต ⊞

Supernormal knowledge is not about magic, but about the mind.
Сверхъестественное знание — это не магия, а вопрос работы ума.
ในคัมภีร์ทางพุทธศาสนามีการกล่าวถึงอภิญญาหลายประการ ⊞

Buddhist scriptures mention several types of supernormal knowledge.
В буддийских писаниях упоминается несколько видов сверхъестественных знаний.
เขาเชื่อว่าการทำสมาธิช่วยให้เข้าถึงอภิญญาได้ ⊞

He believes that meditation helps in accessing psychic powers.
Он верит, что медитация помогает получить доступ к психическим способностям.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'อภิญญา' is a direct loanword from Pali/Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, the equivalent term is 'อภิญญา' (transliterated as 'abhinnā' or similar), maintaining the same religious and philosophical meaning. It is not a cognate of the Tai-Kadai family but a shared cultural loanword across Southeast Asian languages influenced by Indic scripts.

Since 'อภิญญา' is a direct loanword from Pali/Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, the equivalent term is 'อภิญญา' (transliterated as 'abhinnā' or similar), maintaining the same religious and philosophical meaning. It is not a cognate of the Tai-Kadai family but a shared cultural loanword across Southeast Asian languages influenced by Indic scripts.

Поскольку слово 'อภิญญา' является прямым заимствованием из пали и санскрита, у него нет исконного корня в тай-кадайской языковой семье. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита и пали, используется эквивалентный термин (транслитерируемый как 'abhinnā' или аналогично), сохраняющий то же религиозное и философское значение. Это не когнат тай-кадайской семьи, а общий культурный заимствованный термин, распространенный в языках Юго-Восточной Азии под влиянием индийских языков.

Related words

See also
2. สมาธิ sa L maa R thi H	1. อภิญญา
meditation อภิญญา are supernormal powers achieved through deep สมาธิ.	медитация อภิญญา — это сверхспособности, достигаемые посредством глубокого สมาธิ.
2. ปัญญา bpan M yaa M	1. อภิญญา
wisdom อภิญญา refers to supernatural powers, whereas ปัญญา refers to intellectual wisdom and insight.	мудрость อภิญญา относится к сверхъестественным силам, тогда как ปัญญา означает интеллектуальную мудрость и проницательность.

Synonym
2. วิชชา	1. อภิญญา
true knowledge อภิญญา refers specifically to supernormal psychic powers, while วิชชา is a broader term for true spiritual knowledge.	истинное знание อภิญญา относится конкретно к сверхъестественным психическим способностям, в то время как วิชชา — это более широкий термин для истинного духовного знания.
1. ญาณ วิเศษ yaan M wi H saeht L	2. อภิญญา
psychic power ญาณ วิเศษ is a general term for supernatural insight, while อภิญญา is a specific Buddhist term for higher psychic powers.	психическая сила ญาณ วิเศษ — общий термин для сверхъестественного прозрения, в то время как อภิญญา — специфический буддийский термин для высших психических сил.