กูย
nounnoun

gooy^M ⚙

кууй^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

Kui people, Kuy people (noun); Kui language, Kuy language (noun)

народ куи, куи (существительное); куийский язык, язык куи (существительное)

The word refers either to the Kui people or, by context, to their language. The language is also commonly specified as ภาษากูย.

Etymology

Most likely, Thai กูย is the Thai rendering of the community's self-designation, also written Kui or Kuy in English. The word names the people and, by extension, their language.

Скорее всего, กูย — тайская передача самоназвания этого народа, которое по-английски также записывают как Kui или Kuy. Слово обозначает народ и, по расширению значения, его язык.

Senses

noun classifier: คน

Kui person; a member of the Kui people

куи; представитель народа куи

Also used attributively in compounds such as คนกูย, “Kui person.”

Также входит в сочетание คนกูย — «человек из народа куи».

เขาเป็นคนกูยและอาศัยอยู่ที่สุรินทร์ ⊞

He is Kui and lives in Surin.
Он куи и живёт в Сурине.

noun classifier: ภาษา

the Kui language

куийский язык; язык куи

The language is often called ภาษากูย.

Язык часто называют ภาษากูย.

ผู้เฒ่าในหมู่บ้านยังพูดภาษากูย ⊞

The elders in the village still speak Kui.
Старейшины деревни всё ещё говорят по-куийски.

Examples (5)

คนกูยจำนวนมากอาศัยอยู่ในจังหวัดสุรินทร์ ⊞

Many Kui people live in Surin Province.
Многие куи живут в провинции Сурин.
ชุมชนกูยยังคงสืบทอดประเพณีของตน ⊞

Kui communities continue to pass down their traditions.
Общины куи продолжают передавать свои традиции.
เขาเป็นคนกูยและพูดภาษาไทยได้คล่อง ⊞

He is Kui and speaks Thai fluently.
Он куи и свободно говорит по-тайски.
นักเรียนกำลังเรียนภาษากูยจากผู้เฒ่าในหมู่บ้าน ⊞

The students are learning the Kui language from elders in the village.
Ученики изучают язык куи у старейшин деревни.
งานวิจัยนี้บันทึกคำศัพท์ภาษากูยจากผู้พูดหลายวัย ⊞

This study records Kui vocabulary from speakers of several generations.
В этом исследовании записывают лексику языка куи от носителей разных поколений.

Related words

See also
2. ชาวกูย chaao M gooy M	1. กูย
Kui people กูย can refer to the people or the language, while ชาวกูย specifically refers to the people.	народ куй กูย может относиться и к народу, и к языку, в то время как ชาวกูย относится исключительно к людям.
2. ภาษากูย phaa M saa R gooy M	1. กูย
Kui language กูย is a general term for the group or language, while ภาษากูย explicitly specifies the language.	язык куй กูย — общий термин для группы или языка, тогда как ภาษากูย прямо указывает на язык.
1. ส่วย suay L	2. กูย
Suay people ส่วย and กูย both refer to the same ethnic group, with the latter being more specific or formal.	народ суай ส่วย и กูย относятся к одной и той же этнической группе, при этом последний термин более специфичен или официален.
1. ชาวกูย chaao M gooy M	2. กูย
—	—

Synonym
1. ชาวส่วย chaao M suay L	2. กูย
Kui people ชาวส่วย is the general Thai term for the group, while กูย is their self-appellation.	народ куй ชาวส่วย — это общее тайское название группы, в то время как กูย — их самоназвание.