สถานทูต
noun

sa^L thaan^R thoot^F ⚙

са^L тхаан^R тхуут^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

embassy, diplomatic mission

посольство, дипломатическая миссия

A compound noun formed from สถาน, meaning place, and ทูต, meaning ambassador. The compound refers to an embassy as an institution or its premises.

Etymology

สถาน derives from Sanskrit sthāna, meaning place, and ทูต derives from Sanskrit dūta, meaning messenger or envoy. Together they form a compound meaning a place or institution of an ambassador.

สถาน восходит к санскритскому слову стхана, означающему место, а ทูต — к санскритскому слову дута, означающему посланника. Вместе эти элементы образуют слово со значением места или учреждения посла.

Senses

noun classifier: แห่ง

embassy, diplomatic mission

посольство, дипломатическая миссия

สถานทูตสหรัฐอเมริกามีระบบรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด ⊞

The US embassy has strict security systems.
В посольстве США действует строгая система безопасности.

Components

สถาน

sa L thaan R

[noun]

place, location

место, расположение

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ถาน rising (จัตวา) — high class, live syllable

ทูต

thoot F

[noun]

ambassador, envoy

посол, дипломатический представитель

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ฉันต้องไปที่สถานทูตเพื่อขอวีซ่า ⊞

I have to go to the embassy to apply for a visa.
Мне нужно поехать в посольство, чтобы подать заявление на визу.
สถานทูตไทยตั้งอยู่ที่กรุงลอนดอน ⊞

The Thai embassy is located in London.
Тайское посольство находится в Лондоне.
เขาทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ในสถานทูต ⊞

He works as an official at the embassy.
Он работает сотрудником посольства.
สถานทูตปิดทำการในวันหยุดนักขัตฤกษ์ ⊞

The embassy is closed on public holidays.
Посольство закрыто в государственные праздники.
เราต้องติดต่อสถานทูตเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน ⊞

We must contact the embassy in an emergency.
В случае чрезвычайной ситуации нам нужно связаться с посольством.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'สถานทูต' is composed of loanwords from Sanskrit, which are common across many Asian languages regardless of the family. In Khmer, the word for embassy is 'สถานทูต' (sthanatut), which is a direct loan or cognate from the same Sanskrit roots (sthāna + dūta). Because these specific terms are formal administrative vocabulary derived from Indic languages, they remain nearly identical in Thai and Khmer, despite the different language families (Kra-Dai vs Austroasiatic).

The word 'สถานทูต' is composed of loanwords from Sanskrit, which are common across many Asian languages regardless of the family. In Khmer, the word for embassy is 'สถานทูต' (sthanatut), which is a direct loan or cognate from the same Sanskrit roots (sthāna + dūta). Because these specific terms are formal administrative vocabulary derived from Indic languages, they remain nearly identical in Thai and Khmer, despite the different language families (Kra-Dai vs Austroasiatic).

Слово 'สถานทูต' состоит из заимствований из санскрита, которые широко распространены во многих азиатских языках независимо от их семьи. В кхмерском языке слово 'посольство' — 'สถานทูต' (sthanatut), что является прямым заимствованием или когнатом из тех же санскритских корней (sthāna + dūta). Поскольку эти термины относятся к официальной административной лексике индийского происхождения, они остаются почти идентичными в тайском и кхмерском языках, несмотря на принадлежность к разным языковым семьям (кра-дайской и австроазиатской).

Related words

See also
2. กงสุล gong M sun R	1. สถานทูต
consul สถานทูต is the diplomatic mission where a กงสุล may be stationed.	консул สถานทูต — это дипломатическая миссия, где может быть размещен กงสุล.
2. ทูต thuut F	1. สถานทูต
ambassador สถานทูต is the building/organization, while ทูต is the diplomatic representative.	посол สถานทูต — это здание или организация, а ทูต — дипломатический представитель.
2. สถานที่ sa L thaan R thee F	1. สถานทูต
place สถานทูต is a specific type of สถานที่.	место สถานทูต — это определенный вид สถานที่.
1. สถานกงสุล sa L thaan R gong M sun R	2. สถานทูต
consulate สถานกงสุล is a branch office for citizen services, while สถานทูต is the primary diplomatic mission.	консульство สถานกงสุล — это филиал для обслуживания граждан, тогда как สถานทูต — главное дипломатическое представительство.
1. วีซ่า wee M saa F	2. สถานทูต
visa วีซ่า can be issued by a สถานทูต.	виза วีซ่า может быть выдана в สถานทูต.
1. กงสุล gong M sun R	2. สถานทูต
consul กงสุล is a diplomatic official who may work within a สถานทูต.	консул กงสุล — это дипломатический чиновник, который может работать в สถานทูต.