วัตถุประสงค์
noun

wat^H thu^L bpra^L songkh^R ⚙

ват^H тху^L пра^L сонгкх^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

purpose, objective, aim, goal

цель, задача, назначение, намерение

A noun used for the purpose or objective of an activity, plan, or document. It commonly appears in วัตถุประสงค์ของ… meaning “the purpose of…”.

Etymology

Most likely formed from วัตถุ, from Pali vatthu or Sanskrit vastu, meaning “object” or “thing,” and ประสงค์, a word meaning “wish” or “intend.” Together they refer to the aim or purpose of an undertaking.

Скорее всего, слово образовано из วัตถุ, восходящего к пали vatthu или санскритскому vastu со значением «предмет, вещь», и ประสงค์ — «желать, намереваться». Вместе эти части обозначают цель или назначение дела.

Senses

noun formal classifier: ข้อ

purpose, objective, aim

цель, задача, назначение

Common in formal, academic, and administrative contexts.

Часто встречается в официальной, академической и административной речи.

วัตถุประสงค์ของแบบสอบถามนี้คือเก็บข้อมูล ⊞

The purpose of this questionnaire is to collect data.
Цель этой анкеты — собрать данные.

Components

วัตถุ

wat H thu L

[noun]

object, thing

предмет, вещь

วัต high (ตรี) — low class, dead short syllable
ถุ low (เอก) — high class, dead short syllable

ประสงค์

bpra L song[kh] R

[verb]

wish, intend

желать, намереваться

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
สงค์ rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

วัตถุประสงค์ของโครงการนี้คือช่วยเด็ก ⊞

The purpose of this project is to help children.
Цель этого проекта — помочь детям.
เราควรกำหนดวัตถุประสงค์ให้ชัดเจน ⊞

We should define the objective clearly.
Нам следует чётко определить цель.
วัตถุประสงค์ของการประชุมคือวางแผนงาน ⊞

The purpose of the meeting is to plan the work.
Цель собрания — спланировать работу.
เอกสารนี้อธิบายวัตถุประสงค์ของการวิจัย ⊞

This document explains the purpose of the research.
В этом документе объясняется цель исследования.
บริษัทเปิดเผยวัตถุประสงค์ของนโยบายใหม่ ⊞

The company disclosed the objective of the new policy.
Компания раскрыла цель новой политики.

Related words

See also
2. เจตนา jaeht L dta L naa M	1. วัตถุประสงค์
intention วัตถุประสงค์ is a formal objective, whereas เจตนา refers to the internal intent or will of a person.	намерение วัตถุประสงค์ — это формальная задача, в то время как เจตนา относится к внутреннему намерению или воле человека.

Synonym
2. จุดประสงค์ jut L bpra L song[kh] R	1. วัตถุประสงค์
purpose วัตถุประสงค์ is more formal and technical, whereas จุดประสงค์ is more common in general conversation.	цель วัตถุประสงค์ более формален и техничен, в то время как จุดประสงค์ чаще встречается в общей беседе.
2. เป้าหมาย bpao F maai R	1. วัตถุประสงค์
goal วัตถุประสงค์ emphasizes the intended purpose, while เป้าหมาย emphasizes the end result or target.	цель วัตถุประสงค์ подчеркивает намеченную цель, в то время как เป้าหมาย подчеркивает конечный результат или мишень.
1. จุดหมาย jut L maai R	2. วัตถุประสงค์
goal จุดหมาย is often a destination or a general goal, whereas วัตถุประสงค์ is a formal term for a purpose or objective.	цель จุดหมาย часто означает пункт назначения или общую цель, тогда как วัตถุประสงค์ — это официальный термин для обозначения цели или задачи.
1. เป้าหมาย bpao F maai R	2. วัตถุประสงค์
goal เป้าหมาย is a general term for a goal, whereas วัตถุประสงค์ is more formal and often used in official documents.	цель เป้าหมาย — это общий термин для цели, тогда как วัตถุประสงค์ более формален и часто используется в официальных документах.
1. จุดมุ่งหมาย jut L mung F maai R	2. วัตถุประสงค์
—	—
1. จุดประสงค์ jut L bpra L song[kh] R	2. วัตถุประสงค์
—	—