จุดมุ่งหมาย
noun

jut^L mung^F maai^R ⚙

тьут^L мунг^F мааи^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

aim, goal, purpose, objective

цель, задача, назначение

A compound noun referring to the aim or purpose of an action, plan, or activity.

Etymology

This is a Thai compound formed from จุด, “point,” มุ่ง, “to aim toward,” and หมาย, “to intend.” Together they express the point or purpose toward which an action is directed.

Это тайское сложное слово, образованное из จุด «точка», มุ่ง «стремиться к» и หมาย «намереваться». Вместе эти части обозначают цель, к которой направлено действие.

Senses

noun

aim, goal, purpose, objective

цель, задача, назначение

Used for the intended result or purpose of an action, plan, or activity.

Обозначает желаемый результат или назначение действия, плана либо деятельности.

จุดมุ่งหมายของการเรียนคือการนำความรู้ไปใช้ ⊞

The purpose of studying is to put knowledge to use.
Цель учёбы — применять полученные знания.

Components

จุด

jut L

[noun]

point

точка

low (เอก) — mid class, dead short syllable

มุ่ง

mung F

[verb]

to aim, to direct toward

стремиться, направлять

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

หมาย

maai R

[verb]

to intend, to mean

намереваться, иметь в виду

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

จุดมุ่งหมายของโครงการนี้คือช่วยเหลือเด็กยากจน ⊞

The aim of this project is to help children in poverty.
Цель этого проекта — помогать детям из бедных семей.
การออกกำลังกายมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้สุขภาพแข็งแรง ⊞

The purpose of exercising is to stay healthy.
Цель физических упражнений — укрепить здоровье.
เราควรกำหนดจุดมุ่งหมายก่อนเริ่มทำงาน ⊞

We should set a goal before starting work.
Нам следует определить цель до начала работы.
จุดมุ่งหมายของการประชุมวันนี้คือหาข้อสรุปร่วมกัน ⊞

The purpose of today’s meeting is to reach a shared conclusion.
Цель сегодняшнего собрания — прийти к общему решению.
แม้เส้นทางจะยากลำบาก แต่เธอก็ไม่ลืมจุดมุ่งหมายของตน ⊞

Although the journey is difficult, she does not forget her goal.
Хотя путь труден, она не забывает о своей цели.

Related words

Synonym
2. เป้าหมาย bpao F maai R	1. จุดมุ่งหมาย
—	—
2. จุดประสงค์ jut L bpra L song[kh] R	1. จุดมุ่งหมาย
—	—
2. วัตถุประสงค์ wat H thu L bpra L song[kh] R	1. จุดมุ่งหมาย
—	—
1. เป้าหมาย bpao F maai R	2. จุดมุ่งหมาย
goal เป้าหมาย focuses more on the target result, while จุดมุ่งหมาย emphasizes the direction or intent.	цель เป้าหมาย больше фокусируется на конечном результате, в то время как จุดมุ่งหมาย подчеркивает направление или намерение.
1. จุดประสงค์ jut L bpra L song[kh] R	2. จุดมุ่งหมาย
—	—