มากที่สุด
adverb

maak^F thee^F sut^L ⚙

маак^F тхии^F сут^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

most, the most, greatest amount

больше всего, наиболее, максимальное количество

มากที่สุด expresses the highest degree or quantity. It commonly follows a verb or adjective, and can follow a noun to indicate the greatest amount of it.

Etymology

This is a native Thai superlative construction combining มาก, meaning “much” or “a lot,” with ที่สุด, meaning “to the greatest degree.”

Это исконно тайская конструкция превосходной степени: มาก означает «много» или «в значительной степени», а ที่สุด — «в наибольшей степени».

Senses

adverb

most; to the greatest degree or in the greatest quantity

больше всего; в наибольшей степени или количестве

Used to form a superlative, often after a verb or adjective.

Образует превосходную степень; часто стоит после глагола или прилагательного.

ฉันชอบสีนี้มากที่สุด ⊞

I like this color the most.
Мне больше всего нравится этот цвет.

Components

มาก

maak F

[adverb]

much; a lot

много; в большой степени

falling (โท) — low class, dead long syllable

ที่สุด

thee F sut L

[adverb]

to the greatest degree; most

в наибольшей степени; самый

ที่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
สุด low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

ฉันชอบสีนี้มากที่สุด ⊞

I like this color the most.
Мне больше всего нравится этот цвет.
ในครอบครัว พ่อทำงานหนักมากที่สุด ⊞

In the family, Dad works the hardest.
В семье папа работает усерднее всех.
เดือนนี้ฉันใช้เงินมากที่สุดกับค่าเดินทาง ⊞

This month I spend the most money on transportation.
В этом месяце больше всего денег я трачу на транспорт.
จากทุกวิชา เธอชอบวิทยาศาสตร์มากที่สุด ⊞

Of all the subjects, she likes science the most.
Из всех предметов ей больше всего нравится естествознание.
ร้านนี้ขายกาแฟมากที่สุดในย่านนี้ ⊞

This shop sells the most coffee in this neighborhood.
Эта кофейня продаёт больше всего кофе в этом районе.

Related words

Colloquial form of
2. มากสุด	1. มากที่สุด
—	—

See also
2. มากกว่า	1. มากที่สุด
—	—
1. ที่สุด thee F sut L	2. มากที่สุด
most ที่สุด can be used as a suffix for any adjective, whereas มากที่สุด specifically emphasizes the greatest quantity or degree.	самый ที่สุด может использоваться как суффикс для любого прилагательного, тогда как มากที่สุด специально подчеркивает наибольшее количество или степень.
1. ดีที่สุด dee M thee F sut L	2. มากที่สุด
—	—
1. อย่างสำคัญที่สุด: อย่างมากที่สุด yaang L sam R khan M thee F sut L : yaang L maak F thee F sut L	2. มากที่สุด
—	—

Synonym
2. สูงสุด soong R sut L	1. มากที่สุด
—	—
1. สูงสุด soong R sut L	2. มากที่สุด
—	—

Antonym
1. น้อยที่สุด nory H thee F sut L	2. มากที่สุด
—	—