บัสบาร์สายดิน
noun

bat^L baar^M saai^R din^M

бат^L баар^M сааи^R дин^M

bat˧ baː˩˥ saːj˥˩ din˧

compound ✦ AI

Components

บัสบาร์

bat L baa[r] M

bat˧ baː˩˥

[noun]

busbar

шина (электрическая)

mid-rising — Loanword from English 'busbar'; tones follow common Thai adaptation patterns.

สายดิน

saai R din M

saːj˥˩ din˧

[noun]

ground wire / grounding

заземление / провод заземления

falling-mid — saai (falling tone due to high class consonant + long vowel); din (mid tone due to mid class consonant + short vowel).

Meaning

grounding busbar

шина заземления

This is a technical compound noun. 'บัสบาร์' (busbar) is the head noun, and 'สายดิน' (ground wire) acts as a modifier specifying the purpose of the busbar.

Senses

noun technical classifier: อัน

a metallic strip or bar (busbar) used to connect multiple grounding wires to a common ground point

металлическая полоса или стержень (шина), используемая для подключения нескольких проводов заземления к общей точке заземления

Used exclusively in electrical engineering and construction contexts.

Используется исключительно в контексте электротехники и строительства.

ติดตั้งบัสบาร์สายดินเพื่อป้องกันไฟรั่ว ⊞

Install a grounding busbar to prevent current leakage.
Установите шину заземления для предотвращения утечки тока.

Examples (5)

ช่างไฟฟ้ากำลังติดตั้งบัสบาร์สายดินในตู้ควบคุม ⊞

The electrician is installing the grounding busbar in the control cabinet.
Электрик устанавливает шину заземления в шкафу управления.
บัสบาร์สายดินต้องมีความนำไฟฟ้าที่ดี ⊞

The grounding busbar must have good electrical conductivity.
Шина заземления должна обладать хорошей электропроводностью.
ตรวจสอบจุดเชื่อมต่อของบัสบาร์สายดินให้แน่น ⊞

Check that the grounding busbar connections are tight.
Проверьте плотность соединений шины заземления.
การใช้บัสบาร์สายดินช่วยเพิ่มความปลอดภัยในระบบไฟฟ้า ⊞

Using a grounding busbar increases safety in the electrical system.
Использование шины заземления повышает безопасность электросистемы.
บัสบาร์สายดินมักทำจากทองแดง ⊞

Grounding busbars are usually made of copper.
Шины заземления обычно изготавливаются из меди.

Аналоги в тае-кадайских языках This term is a modern technical compound. 'Busbar' is a global English loanword used in technical Thai, and 'grounding' (sai din) is a descriptive Thai term. Because this is a specialized engineering term, it does not have a cognate in Khmer or other Kra-Dai languages based on ancient roots. In Khmer, similar technical concepts are expressed using either French loanwords (due to colonial history) or descriptive Khmer terms for 'earth' and 'electricity', but they would not share a morphological root with the Thai 'busbar' or 'sai din'.

This term is a modern technical compound. 'Busbar' is a global English loanword used in technical Thai, and 'grounding' (sai din) is a descriptive Thai term. Because this is a specialized engineering term, it does not have a cognate in Khmer or other Kra-Dai languages based on ancient roots. In Khmer, similar technical concepts are expressed using either French loanwords (due to colonial history) or descriptive Khmer terms for 'earth' and 'electricity', but they would not share a morphological root with the Thai 'busbar' or 'sai din'.

Данный термин является современным техническим соединением. 'Busbar' — это глобальное заимствование из английского языка, используемое в техническом тайском, а 'заземление' (sai din) — описательный тайский термин. Поскольку это специализированный инженерный термин, у него нет когнатов в кхмерском языке или других языках тай-кадайской семьи, основанных на древних корнях. В кхмерском языке аналогичные технические понятия выражаются либо через заимствования из французского (в силу колониальной истории), либо через описательные кхмерские слова для обозначения 'земли' и 'электричества', но они не будут иметь общего морфологического корня с тайскими 'busbar' или 'sai din'.

Related words

See also
2. สายดิน saai R din M	1. บัสบาร์สายดิน
ground wire บัสบาร์สายดิน is the metal bar where multiple สายดิน are connected.	провод заземления บัสบาร์สายดิน — это металлическая шина, к которой подключаются несколько สายดิน.
2. ไฟฟ้า fai M faa H	1. บัสบาร์สายดิน
electricity บัสบาร์สายดิน is a safety component used in an ไฟฟ้า system.	электричество บัสบาร์สายดิน — это защитный компонент, используемый в системе ไฟฟ้า.
2. ตัวนำไฟฟ้า dtua M nam M fai M faa H	1. บัสบาร์สายดิน
electrical conductor บัสบาร์สายดิน acts as a heavy-duty ตัวนำไฟฟ้า for grounding.	электропроводник บัสบาร์สายดิน служит мощным ตัวนำไฟฟ้า для заземления.
2. บัสบาร์ bat L baa[r] M	1. บัสบาร์สายดิน
busbar บัสบาร์สายดิน is a specific type of บัสบาร์ used specifically for grounding.	шин-шина บัสบาร์สายดิน представляет собой специальный тип บัสบาร์, используемый именно для заземления.