คีมปอกสายไฟ
noun

kheem^M bpork^L saai^R fai^M

кхиим^M поок^L сааи^R фай^M

kʰiːm˧ pɔːk˩˥ saːj˥˩ faj˧

compound ✦ AI

Components

คีม

kheem M

kʰiːm˧

[noun]

pliers

плоскогубцы, кусачки

mid — Mid consonant + long vowel + sonorant final

ปอก

bpork L

pɔːk˩˥

[verb]

to peel, to strip

снимать кожуру, зачищать (провод)

rising — Mid consonant + long vowel + stop final (dead syllable)

สายไฟ

saai R fai M

saːj˥˩ faj˧

[noun]

electrical wire

электрический провод

falling-mid — saai: high consonant + long vowel + sonorant final (falling); fai: low consonant + long vowel + sonorant final (mid)

Meaning

wire stripper (tool)

стриппер (инструмент для зачистки проводов)

This is a compound noun formed by combining the tool (pliers), the action (strip/peel), and the object (electrical wire).

Senses

noun classifier: อัน

wire stripper

стриппер (инструмент для зачистки проводов)

ช่างไฟฟ้าใช้คีมปอกสายไฟเพื่อเตรียมสายไฟ ⊞

The electrician uses a wire stripper to prepare the wires.
Электрик использует стриппер, чтобы подготовить провода.

Examples (5)

ฉันต้องการคีมปอกสายไฟอันใหม่ ⊞

I need a new wire stripper.
Мне нужен новый стриппер для проводов.
ใช้คีมปอกสายไฟจะช่วยให้ทำงานง่ายขึ้น ⊞

Using a wire stripper will make the work easier.
Использование стриппера облегчит работу.
คีมปอกสายไฟนี้มีคุณภาพดีมาก ⊞

This wire stripper is of very high quality.
Этот стриппер очень высокого качества.
เขากำลังหัดใช้คีมปอกสายไฟ ⊞

He is learning how to use a wire stripper.
Он учится пользоваться стриппером.
วางคีมปอกสายไฟไว้บนโต๊ะทำงาน ⊞

Place the wire stripper on the workbench.
Положи стриппер на верстак.

Аналоги в тае-кадайских языках The term 'คีมปอกสายไฟ' is a modern technical compound. The word 'kiim' (pliers) is likely a loanword, and as such, does not have a direct cognate in the ancient Kra-Dai core vocabulary. In Khmer, a similar tool would be described using 'klem' (pliers) and verbs for stripping/peeling, but the structure is based on modern technical terminology rather than shared ancestral roots. Most technical terms for tools in the Tai-Kadai family are either descriptive compounds using native verbs (like 'bpook' for peel) or loans from English/French via colonial or trade influence.

The term 'คีมปอกสายไฟ' is a modern technical compound. The word 'kiim' (pliers) is likely a loanword, and as such, does not have a direct cognate in the ancient Kra-Dai core vocabulary. In Khmer, a similar tool would be described using 'klem' (pliers) and verbs for stripping/peeling, but the structure is based on modern technical terminology rather than shared ancestral roots. Most technical terms for tools in the Tai-Kadai family are either descriptive compounds using native verbs (like 'bpook' for peel) or loans from English/French via colonial or trade influence.

Термин 'คีมปอกสายไฟ' является современным техническим соединением. Слово 'kiim' (плоскогубцы), скорее всего, является заимствованием, и, следовательно, не имеет прямого когната в древнем основном лексическом составе тай-кадайских языков. В кхмерском языке аналогичный инструмент описывался бы с использованием слова 'klem' (плоскогубцы) и глаголов зачистки/очистки, но сама структура основана на современной технической терминологии, а не на общих родовых корнях. Большинство технических терминов для инструментов в тай-кадайской семье либо представляют собой описательные конструкции с использованием исконных глаголов (как 'bpook' — очищать), либо являются заимствованиями из английского или французского языков через торговое или колониальное влияние.

Related words

See also
2. คีม kheem M	1. คีมปอกสายไฟ
pliers คีมปอกสายไฟ is a specialized type of คีม designed for removing insulation.	плоскогубцы คีมปอกสายไฟ — это специализированный тип คีม, предназначенный для снятия изоляции.
2. สายไฟ saai R fai M	1. คีมปอกสายไฟ
wire คีมปอกสายไฟ is the tool used to strip the insulation from สายไฟ.	провод คีมปอกสายไฟ — это инструмент, используемый для снятия изоляции с สายไฟ.
2. มีดคัตเตอร์ meet F khat H dter[r] M	1. คีมปอกสายไฟ
cutter knife คีมปอกสายไฟ is safer and more precise for stripping wires than a มีดคัตเตอร์.	канцелярский нож คีมปอกสายไฟ безопаснее и точнее при зачистке проводов, чем มีดคัตเตอร์.